Dusner dictionary
| Form | Glosses ↓ | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|
| pon | depan / front | DIR | Ambai fon, Ansus repong, Wandamen dopo | |
| samrik | dewasa / mature | V | ||
| ro | di / at | LOC | Biak ro | |
| kakyek | di.mana.mana / everywhere | N | ||
| risine | di.sini / here | LOC | ||
| i- | dia / 3SG | Agr | ACD PAN *ia₁, ACD PAN *si ia₁, PCEMP *s-ia, Ambai i, Ambai i, Ansus i, Ansus i, … | |
| ndi- | dia / 3SG | Agr | Wandamen andi | |
| i | dia / PRO.3SG | Pron | ACD PAN *ia₁, ACD PAN *si ia₁, PCEMP *s-ia, Ambai i, Ambai i, Ansus i, Ansus i, … | |
| pasis | diam / quietly | ADV | Wandamen asisi | |
| nadi | doa / prayer | N | Biak nadi, Moor ve-nàdi, Umar nadi, Wandamen venadi, Yaur náadìe, Yerisiam nàádì | |
| nuru | dua / two | Numeral | ACD PMP *duha, ACD PAN *duSa, PCEMP *dua, PMP *duha, Ambai bo-ru, Ambai bo-ru, Ambel low, … | |
| snontu | dua.puluh / twenty | Numeral | ||
| ton | duduk / sit | V | ACD PMP *tu(n)daŋ, PCEMP *todan, PMP *tudan, Arguni -mdagen, Buli to-tolaŋ, Buli totoláŋ, Gebe tɔlɔn, … | |
| dunia | dunia / earth | N | Wandamen dunia | |
| e | e / e | FILL | ||
| me | e / e | FILL | ||
| ata | empat / four | Numeral | ACD PMP *epat, ACD PEMP *pat, ACD PCEMP *pat-i, ACD PAN *Sepat, PCEMP *pati, PCEMP *(ə)pat, PMP *epat, … | |
| pati | empat / four | Numeral | ACD PMP *epat, ACD PEMP *pat, ACD PCEMP *pat-i, ACD PAN *Sepat, PCEMP *pati, PCEMP *(ə)pat, PMP *epat, … | |
| empatbelas | empat.belas / fourteen | Numeral | ||
| veviu | gangguan / trouble | N | ||
| ve | gonggong / bark | V | ||
| guru | guru / teacher | N | ||
| bro | habis / empty | V | ||
| hak | hak / rights | N | ||
| vanas | hanya / only | ADV | ||
| snektiar | harap / hope | V | ||
| syar | hari / day | N | ||
| hikmat | hikmah / wisdom | N | ||
| tatar | hilang / get.lost | V | ||
| mini | ibu / mother | N | ACD PAN *ina, ACD PCEMP *ina, ACD PMP *ina, ACD PMP *iná-i, Ambai ina-, Ansus inani, Biak ina, … | |
| snari | ibunya / mother-3SG.POSS | N | ACD PMP *t-ina, PCEMP *t-ina, PMP *t-ina, Biak sna-, Buli hñe, Buli hñē, Wandamen sinia | |
| in | ikan / fish | N | ACD PMP *hikan, ACD PEMP *ikan, ACD PAN *Sikan, PCEMP *hikan, PMP *hikan, Ambai dia, Ambai dian, … | |
| toto | ikut / follow | V | ||
| usr | ikut / follow | V | ||
| yausar | ikut / follow | V | ||
| swarpr | ingat / remember | V | ||
| su | ini / 3DU-DET | DET | ||
| si- | ini / 3PL | DetAgr | ACD PMP *si ida, PCEMP *sida, PMP *sida, PMP *si-ida, Ambai ea, Ambai ea, Ansus ya, … | |
| si | ini / 3PL-DET | DET | ||
| na- | ini / 3PL.NONHUM | DetAgr | ||
| na | ini / 3PL.NONHUM-DET | DET | ||
| i- | ini / 3SG | DetAgr | ||
| ne | ini / DEM.PROX | DetBase | ACD PAN *i-ni, PCEMP *ani, PCEMP *ini, PMP *i-ni, Ambai nini, Ansus nini, As inɛrɛ, … | |
| ri | ini / EVID-DET | DetBase | ||
| ripyor | ipar / in.law | N | ||
| su- | itu / 3DU | DetAgr | ||
| ya | itu / DEM.DIST | DetBase | ||
| wa | itu / DEM.POSTDIST | DetBase | ||
| -i | itu / DET.3SG | DET | ||
| ya | itu / DET.3SG | DET | ||
| ri | itu / EVID | EVID | ||
| diadi | jadi / become | V | ||
| riarka | jadi / so | ADV | ||
| yaipe | jadi / so | ADV | ||
| jaga | jaga / keep | V | ||
| rando | jalan / road | N | ACD PAN *zalan, ACD PMP *zalan, PCEMP *zalan, PMP *zalan, Ambai ran, Ambai raŋ, Ansus rang, … | |
| paptam | jalan / walk | V | ||
| ran | jalan / way | N | ACD PAN *zalan, ACD PMP *zalan, PCEMP *zalan, PMP *zalan, Ambai ran, Ambai raŋ, Ansus rang, … | |
| risamko | jauh / far | ADJ | ||
| oras | jm / hour | N | ||
| sok | juga / too | ADV | ||
| te | kah / Ques | Part | ACD PMP *ta₁, Gane tes, Gane tesin, Kowiai tei, Sekar -ta, Taba te, Wandamen te | |
| kaka | kakak / elder.sibling | N | ||
| apui | kakek / grandfather | N | ACD PAN *apu, Ambai tafui, Ansus apus muampi, Ansus apus wawimpi, Ansus tapu, Wandamen apusi, Wandamen t-apu, … | |
| tetei | kakek / grandfather | N | ACD PPH *takíp, Biak kaka-, Dusner atai, Umar tatai, Yaur táatì | |
| tpumi | kakekmu / grandfather-2SG.POSS | N | ||
| kalau | kalau / if | ADV | ||
| mtoen | kalian / PRO.2PL | Pron | ||
| ndo- | kami / 1INCL.PL | Agr | ||
| ndoen | kami / PRO.1INCL.PL | Pron | ||
| ndu- | kami.dua / 1INCL.DU | Agr | ||
| nduen | kami.dua / PRO.1INCL.DU | Pron | ||
| munuai | kampung / village | N | ACD PMP *banua, Ambai munue, Ansus nu, Biak mènu, Biak mĕnu, Biga pnu, Buli pnu, … | |
| mto- | kamu (jamak) / 2PL | Agr | ||
| wa- | kamu / 2SG | Agr | ||
| au | kamu / PRO.2SG | Pron | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | |
| wa | kamu / PRO.2SG | Pron | ||
| mu- | kamu.dua / 2DU | Agr | ||
| mu | kamu.dua / PRO.2DU | Pron | ||
| tman | kapak / axe | N | Ambai taman, Ansus tamang, Moor tamasî, Serui-Laut tama, Warembori man-do, Waropen mano | |
| manveke | karena / because | Conj | ||
| snar | karena / because | Conj | ||
| vreu | kata-kata / words | N | ||
| parvut | kawin / marry | V | Biak buk | |
| ai | kayu / wood | N | ACD PMP *kahiw, ACD PAN *kaSiw, ACD PCEMP *kayu₁, PCEMP *kayu, PMP *kahiw, Ambai ai, Ambai ai, … | |
| avok | kayuh / paddle | N | ||
| ve | ke / to | Prep | Ambai we, Ansus we, Biak be, Moor ve, Waropen we | |
| rarpur | ke.belakang / backward | V | ||
| kanda | ke.laut / seaward | DIR | ||
| mawa | kecil / little | ADJ | ||
| ki | kecil / small | ADJ | ||
| mandirndi | kemarin / yesterday | ADV | ||
| kan | kembali / be.back | V | ||
| vurkavr | kembali / come.back | V | ||
| rvu | kepala / head | N | Arguni aru-, Biak rwu-, Biga u(o), Biga wu-, Moor vàru, Umar du, Wandamen ru, … | |
| pnoman | keponakan / nephew | V | ||
| kardia | kerja / work | V | As kerja, Biga -karəjan, Dusner kardian, Gebe karajan, Kowiai -'arjang, Moor kardíana, Sekar kərja, … | |
| parariu | kerja / work | N | ||
| susa | kesulitan / have.problem | V | ||
| kilo | kilo / kilometre | N |
- Pageof 4
- Results per page: