Dusner dictionary
| Form | Glosses | POS ↑ | Links | |
|---|---|---|---|---|
| ve | gonggong / bark | V | ||
| vors | dayung / paddle | V | ACD PMP *beRsay, ACD PEMP *boRse, Ambai bo, Ambai wo, Ansus bo, Ansus wo, Arguni pores, … | |
| vos | potong / cut | V | ||
| vua | besar / big | V | ||
| vuor | banyak / many | V | ||
| vur | tinggal / pass | V | ||
| vurkavr | kembali / come.back | V | ||
| yau | susul / follow | V | ||
| yausar | ikut / follow | V | ||
| yob | tangis / cry | V | ||
| ke | Topik / Topic | TOP | ||
| ve | yang / which | REL | ||
| raveso | bagaimana / how | Quest | ||
| rosai | apa / what | Quest | PCEMP *sai, PCEMP *sei, PMP *i-sai, Biak iseï, Biak ròseï, Buli ise, Gebe siei, … | |
| tesira | siapa / who | Quest | ||
| veveso | mengapa / why/which | Quest | ||
| au | kamu / PRO.2SG | Pron | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | |
| i | dia / PRO.3SG | Pron | ACD PAN *ia₁, ACD PAN *si ia₁, PCEMP *s-ia, Ambai i, Ambai i, Ansus i, Ansus i, … | |
| mtoen | kalian / PRO.2PL | Pron | ||
| mu | kamu.dua / PRO.2DU | Pron | ||
| na | mereka / PRO.3PL.NONHUM | Pron | ||
| ndoen | kami / PRO.1INCL.PL | Pron | ||
| nduen | kami.dua / PRO.1INCL.DU | Pron | ||
| si | Mereka / PRO.3PL | Pron | ACD PMP *si ida, PCEMP *sida, PMP *sida, PMP *si-ida, Ambai ea, Ambai ea, Ansus ya, … | |
| sumi | mereka.dua / PRO.3DU | Pron | ||
| toen | kita / PRO.1EXCL.PL | Pron | ||
| tu | kita.dua / PRO.1EXCL.DU | Pron | ||
| wa | kamu / PRO.2SG | Pron | ||
| ya | saya / PRO.1SG | Pron | ACD PAN *aku, PCEMP *i-aku, PMP *aku, PMP *i-aku, PMP *i-aku, Ambai yau, Ansus yau, … | |
| tutr | dengan / with | Prep | ||
| ve | ke / to | Prep | Ambai we, Ansus we, Biak be, Moor ve, Waropen we | |
| pur | belakang / back | Postposition | Ansus repui, Wandamen pui | |
| te | kah / Ques | Part | ACD PMP *ta₁, Gane tes, Gane tesin, Kowiai tei, Sekar -ta, Taba te, Wandamen te | |
| ve | punya / POSS | POSS | ||
| ata | empat / four | Numeral | ACD PMP *epat, ACD PEMP *pat, ACD PCEMP *pat-i, ACD PAN *Sepat, PCEMP *pati, PCEMP *(ə)pat, PMP *epat, … | |
| empatbelas | empat.belas / fourteen | Numeral | ||
| nuru | dua / two | Numeral | ACD PMP *duha, ACD PAN *duSa, PCEMP *dua, PMP *duha, Ambai bo-ru, Ambai bo-ru, Ambel low, … | |
| pati | empat / four | Numeral | ACD PMP *epat, ACD PEMP *pat, ACD PCEMP *pat-i, ACD PAN *Sepat, PCEMP *pati, PCEMP *(ə)pat, PMP *epat, … | |
| rimbi | lima / five | Numeral | ACD PAN *lima, PCEMP *lima, Ambai rin, Ambai riŋ, Ambel lim, Ansus ring, Arguni ruma-, … | |
| sampur | sepuluh / ten | Numeral | ACD PAN *puluq₁, ACD PAN *sa-puluq, Ambai sura, Ansus ura, Biak sà-m-fur, Dusner sa-m-pur, Moor tàura, … | |
| snontu | dua.puluh / twenty | Numeral | ||
| tori | tiga / three | Numeral | ACD PAN *telu, ACD PEMP *tolu, PCEMP *təlu, PMP *telu, Ambai bo-toru, Ansus toru, Arguni taor, … | |
| yoser | satu / one | Numeral | ||
| bukan | bukan / not | NEG | ||
| va | tidak / not | NEG | ACD PMP *bak₂, Ambel po, Ansus wa, Biak ba, Biga sapɔ, Biga saˈpo, Buli pa, … | |
| vame | belum / not.yet | NEG | ||
| adat | adat / custom | N | ||
| ade | adik / younger.sibling | N | ||
| ai | kayu / wood | N | ACD PMP *kahiw, ACD PAN *kaSiw, ACD PCEMP *kayu₁, PCEMP *kayu, PMP *kahiw, Ambai ai, Ambai ai, … | |
| aisnan | Tuhan / God | N | ||
| amber | tuan / master | N | ||
| Ambumi | nama.tempat / name.of.a.place | N | ||
| amo | tanta / aunt | N | Moor amói, Wandamen amoi, Warembori amo | |
| amor | lau-lau / tree.kangaroo | N | Ambai amo, Yerisiam áóorè | |
| anandam | daun.sagu.kering / dried.sago.leaves | N | ||
| apui | kakek / grandfather | N | ACD PAN *apu, Ambai tafui, Ansus apus muampi, Ansus apus wawimpi, Ansus tapu, Wandamen apusi, Wandamen t-apu, … | |
| ari | minggu / week | N | Moor àri, Umar ari, Wandamen ari, Wandamen ari | |
| Arkiraus | nama.orang / name.of.a.person | N | ||
| atai | bapak / father | N | ACD PPH *takíp, Biak kaka-, Dusner tetei, Umar tatai, Yaur táatì | |
| avok | kayuh / paddle | N | ||
| Ba | nama.orang / name.of.a.person | N | ||
| Barnisi | nama.orang / name.of.a.person | N | ||
| Bentuni | nama.tempat / name.of.a.place | N | ||
| berkat | berkat / blessing | N | ||
| buka | buka / open | N | ||
| cermin | cermin / mirror | N | ||
| Dominggus | nama.orang / name.of.a.person | N | ||
| dunia | dunia / earth | N | Wandamen dunia | |
| Dusner | nama.kampung / name.of.a.place | N | ||
| Endop | nama.kampung / name.of.a.place | N | ||
| Enos | nama.orang / name.of.a.person | N | ||
| Epa | nama.orang / name.of.a.person | N | ||
| Eriniora | nama.orang / name.of.a.person | N | ||
| gron | celana / trousers | N | ||
| guru | guru / teacher | N | ||
| hak | hak / rights | N | ||
| hape | telepon.selular / mobile.phone | N | ||
| hikmat | hikmah / wisdom | N | ||
| in | ikan / fish | N | ACD PMP *hikan, ACD PEMP *ikan, ACD PAN *Sikan, PCEMP *hikan, PMP *hikan, Ambai dia, Ambai dian, … | |
| Jayapura | Jayapura / Jayapura | N | ||
| kaka | kakak / elder.sibling | N | ||
| kakyek | di.mana.mana / everywhere | N | ||
| kamuk | teman / friend | N | Ambai kamuki, Moor kamúka, Umar kamuk, Yaur ámú'rè | |
| Kandoa | Kandoa? / name.of.a.place? | N | ||
| kardian | pekerjaan / work | N | As kerja, Biga -karəjan, Dusner kardia, Gebe karajan, Kowiai -'arjang, Moor kardíana, Sekar kərja, … | |
| kariom | ular / snake | N | Biak kòrwèn, Taba kolay, Umar kro, Wandamen koro, Wandamen korow | |
| kilo | kilo / kilometre | N | ||
| kok | sayur / vegetables | N | ||
| komoi | anak.laki-laki / son | N | Ansus kumai, Moor komòi, Wandamen komoi | |
| kota | kota / town | N | ||
| Kris | nama.orang / name.of.a.person | N | ||
| kuasa | kuasa / authority | N | ||
| Lotpon | nama.tempat / name.of.a.place | N | ||
| Mais | nama.orang / name.of.a.person | N | ||
| Makumbuar | nama.tempat / name.of.a.place | N | ||
| mama | mama / mother | N | ||
| Mambiriu | nama.tempat / name.of.a.place | N | ||
| mamora | bambu / bamboo | N | Ansus mamurang, Serui-Laut mamura, Wandamen mamura | |
| Manokwari | nama.tempat / name.of.a.place | N | ||
| mansar | orang.tua / elder | N |
- Pageof 4
- Results per page: