Dusner dictionary
| Form | Glosses ↑ | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|
| veve | yang.ke / ORDINAL | ADV | ||
| ve | yang / which | REL | ||
| pananusr | upayakan / make.efforts | V | ||
| umur | umur / age | N | ||
| kariom | ular / snake | N | Biak kòrwèn, Taba kolay, Umar kro, Wandamen koro, Wandamen korow | |
| pap | tulis / write | V | ||
| amber | tuan / master | N | ||
| tua | tua / old | ADJ | PCEMP *ma-tuqa, PEMP *matu, PMP *ma-tuqah, Dusner tuar, Gane tua, Kowiai tuárin, Moor ma'ù, … | |
| tuar | tua / old | ADJ | PCEMP *ma-tuqa, PEMP *matu, PMP *ma-tuqah, Dusner tua, Gane tua, Kowiai tuárin, Moor ma'ù, … | |
| tar | tokok / shred | V | Ambai tara, Ansus tara, Buli ta, Moor 'arà, Umar tar, Wandamen tara, Wandamen tara, … | |
| tiariarsra | tinggi / high | ADJ | ||
| vur | tinggal / pass | V | ||
| tori | tiga / three | Numeral | ACD PAN *telu, ACD PEMP *tolu, PCEMP *təlu, PMP *telu, Ambai bo-toru, Ansus toru, Arguni taor, … | |
| enep | tidur / sleep | V | ACD PCEMP *qenəp, ACD PAN *qinep, PCEMP *qenəp, PCEMP *qinəp, PMP *qinep, Ambai ena, Ambai i-ena, … | |
| kakiap | tidak.suka / dislike | V | ||
| va | tidak / not | NEG | ACD PMP *bak₂, Ambel po, Ansus wa, Biak ba, Biga sapɔ, Biga saˈpo, Buli pa, … | |
| me | then / kemudian | CONJ | PCEMP *ma, PMP *ma, Biak ma, Serui-Laut ma, Wandamen ma, Wandamen ma, Waropen ma | |
| vape | tetapi / but | CONJ | Ambai wape, Wandamen vape | |
| paru | tengah / middle | position | ||
| savr | tempat.ramas / container.for.sago | N | ||
| ropt | tempat.duduk / bench | N | ||
| kamuk | teman / friend | N | Ambai kamuki, Moor kamúka, Umar kamuk, Yaur ámú'rè | |
| hape | telepon.selular / mobile.phone | N | ||
| pir | taruh / put | V | Wandamen pi | |
| putna | tanya / ask | V | ACD PMP *kutaña, ACD PMP *utaña, Ambai utan, Biak f-ukĕn, Buli fa-utan, Buli utan, Moor u'uná, … | |
| amo | tanta / aunt | N | Moor amói, Wandamen amoi, Warembori amo | |
| yob | tangis / cry | V | ||
| vra | tangan / arm | N | ACD PMP *baRa₁, Ambai wara-, Ambai waraŋ, Ansus warau, Biak bra, Biak rwa, Irarutu fra-, … | |
| mtat | takut / afraid | V | ACD PAN *ma-takut, PCEMP *ma-takut, PMP *ma-takut, Ambai i-matai, Ambai matai, Ansus matai, Biak mkāk, … | |
| tahun | tahun / year | N | ACD PAN *CawiN, PCEMP *taqun, PMP *taqun, As tahun, Biga tahun, Buli taun, Gane taun, … | |
| manmori | tahu / know | V | ||
| swavr | tahu / know | V | ||
| nganggine | tadi / just.now | ADV | ||
| yau | susul / follow | V | ||
| riso | supaya / so.that | ADV | ||
| riari | supaya / so | ADV | Moor rarî | |
| mandiren | sore / afternoon | ADV | ||
| sori | sore / afternoon | N | ||
| tesira | siapa / who | Quest | ||
| rimnau | setelah.itu / after.that | ADV | ||
| sampur | sepuluh / ten | Numeral | ACD PAN *puluq₁, ACD PAN *sa-puluq, Ambai sura, Ansus ura, Biak sà-m-fur, Dusner sa-m-pur, Moor tàura, … | |
| ra | seperti / such.as | ADV | ||
| rimni | seperti / such.as | ADV | ||
| sapatu | sepatu / shoes | N | ||
| parnandes | senang / be.happy | V | ||
| ndiar | semua / all | N | ||
| SD | sekolah.dasar / elementary.school | N | ||
| sikora | sekolah / school | N | ||
| ap | sebut / mention | V | ||
| kok | sayur / vegetables | N | ||
| mantundi | saya.sendiri / myself | N | ||
| ya | saya / PRO.1SG | Pron | ACD PAN *aku, PCEMP *i-aku, PMP *aku, PMP *i-aku, PMP *i-aku, Ambai yau, Ansus yau, … | |
| ya- | saya / 1SG | Agr | ACD PAN *aku, PCEMP *i-aku, PMP *aku, PMP *i-aku, PMP *i-aku, Ambai yau, Ansus yau, … | |
| nae | saudara / sibling | N | ||
| srar | saudara / sibling | N | Ambai roro-(man/win)-katui, Moor raròti, Serui-Laut raro, Yerisiam ráaó | |
| naie | saudara / relatives | V | ||
| oyo | satu / one | INDEF | ||
| yoser | satu / one | Numeral | ||
| ko | sampai / until | ADV | ||
| mnis | sama / be.same | V | ||
| ran | sagu / sago | N | ||
| rum | rumah / house | N | ACD PAN *Rumaq, PCEMP *Rumaq, PMP *Rumaq, Arguni rume, Biak rum, Biga um, Biga [w]um, … | |
| rekam | rekam / record | V | ||
| ramas | ramas / press | V | ACD PAN *Rames, PCEMP *Raməs, PMP *Rames, Ambai rami, Ansus rami, Ansus rang, Biak òmĕs, … | |
| rajin | rajin / diligent | ADJ | ||
| na | punya / have | V | ||
| ve | punya / POSS | POSS | ||
| mbur | pulang / go.home | V | Ansus wawu, Moor vavú, Umar vur, Wandamen vavu, Yaur híivújè, Yerisiam pú | |
| totkut | potong / cut.into.pieces | V | Ambai i-kutui, Ambai kutu, Ansus tekutu, Biga -kut, Dusner kut, Serui-Laut kutu, Serui-Laut kutui, … | |
| kut | potong / cut | V | Ambai i-kutui, Ambai kutu, Ansus tekutu, Biga -kut, Dusner totkut, Serui-Laut kutu, Serui-Laut kutui, … | |
| toto | potong / cut | V | ||
| vos | potong / cut | V | ||
| noi | pisau / knife | N | Ambai noi, Ansus nyoi, Serui-Laut noi, Wandamen nioi, Yerisiam níòi | |
| pande | pintar / clever | ADJ | ||
| pinda | pindah / move | V | ||
| perusahaan | perusahaan / company | N | ||
| prenta | perintah / give.order | V | ||
| pai | perhatikan / pay.attention | V | ||
| snekert | percaya / believe | V | ||
| wak | perahu / boat | N | ACD PCEMP *waŋka, ACD PEMP *waŋka, Ambai wa, Ansus wa, Biak wa(i), Dusner wak, Maˈya ˈwa¹²k, … | |
| maun | penokok / shredder | N | ||
| kardian | pekerjaan / work | N | As kerja, Biga -karəjan, Dusner kardia, Gebe karajan, Kowiai -'arjang, Moor kardíana, Sekar kərja, … | |
| parareur | pekerjaan / work | N | Biak fararur | |
| smber | parang / machete | N | Ambai umbe, Ansus umbe, Serui-Laut umbe | |
| risma | panjang / long | ADJ | ||
| or | panggil / call | V | Moor orî | |
| tpo | panah / shoot.with.an.arrow | V | Biak kfo | |
| wanggou | panah / arrow | N | Irarutu wagəbɯ́, Umar wagu | |
| pake | pakai / wear | V | ||
| mansar | orang.tua / elder | N | ||
| Masoe | orang.Yende / Yende.people | N | ||
| snontu | orang / person | N | Umar nomtu | |
| o | o / o | FILL | ||
| nyora | nyonya / madam | N | ||
| roton | noken / bag | N | Ambai rotan, Ansus rotang, Wandamen rota | |
| nai | nanti / later | ADV | Moor nóndé, Wandamen nani, Yaur nádà | |
| snori | namanya / name-3SG.POSS | N | Biak snòn-snòn | |
| Nabie | nama.tempat. / name.of.a.place | N | ||
| Ambumi | nama.tempat / name.of.a.place | N | ||
| Bentuni | nama.tempat / name.of.a.place | N |
- Pageof 4
- Results per page: