Numfor dictionary
| Form | Glosses ↓ | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|
| kèrĕt | clan / familie, die denzelfden familienaam draagt | Moor kèret | ||
| mànanir | clan leader / hoofd van de kèrĕt | Ambai mananu, Biak mànanur, Umar mananir, Yaur mànànìivré | ||
| mànanur | clan leader / hoofd van de kèrĕt | Ambai mananu, Biak mànanir, Umar mananir, Yaur mànànìivré | ||
| sànsun | clothing | |||
| màndif | cloud / wolk | Ambel mandep, Ansus mandipi | ||
| sisĕr | coast / kust | ACD PMP *siDsiD | ||
| sra | coconut / kokosnoot | |||
| prim | cold / koud | As pɛrim | ||
| rā-ma | come hither / komen | ACD PAN *um-ai, ACD PAN *um-aRi, PCEMP *mai, PCEMP *maRi, PMP *maRi, Ambai -ma, Ambai ra-ma, … | ||
| ròs | coral | |||
| kastera | corn / maïs | Ansus kaitera, Biak katera | ||
| katera | corn / maïs | Ansus kaitera, Biak kastera | ||
| kàku | correct, true / echt, waar | Biak kàku | ||
| àntinbaboi | crocodile | |||
| wòngor | crocodile | Ambai wankori, Ansus wonggori, Serui-Laut wangkori, Waropen anggoro | ||
| màmbrar | crocodile / een der namen voor krokodil, maar alleen voor groote exemplaren; de naam beduidt eigenli… | |||
| arò | crow | |||
| mambruk | crown pigeon / kroonduif | Umar mambrut, Wandamen mambruke, Yaur máavrùgré | ||
| kapa | cuscus / buidelrat | Ansus kapa dupapei, Ansus kapa dura, Ansus kapa duwua, Ansus kapa gondoi | ||
| ràs | day / dag | |||
| yas | day(light) / zonneschijn | |||
| adi sbārur | de adi is aan 't uitende gesneden in den vorm van een beek; tot model diende de krokodilachtige be… | |||
| màfĕn | delicious / lekker; smakelijk | |||
| akĕm | dirty / vuil, vies, morsig | |||
| fàmbrum | dirty / vuil, vies, smerig van huizen en wegen | |||
| miòmĕk | disappear / verdwijnen | |||
| miumĕn | disappear / verdwijnen | |||
| pròmĕs | disappear / verdwijnen | |||
| wās | divide into two parts, as when a path runs through a garden / in twee deelen schneiden, z.a. de weg … | ACD PEMP *wa(n)se₁ | ||
| nàf | dog / hond | Ambai wona, Ansus wona, Arguni afun, Buli fun, Dusner nap, Irarutu funə, Irarutu fúnə, … | ||
| uk nàf | dog louse, flea / hondeluis | ACD PAN *kuCu, ACD PMP *kutu₁, PCEMP *kutu, PMP *kutu, Ambai u|utu, Ambel ut, Ansus utu, … | ||
| sirp | drum | |||
| sadip | drum / trom (korter en wijder dan de ròbĕròk) | |||
| ròbĕròk | drum / trom, met varanehuid bespannen | |||
| miaïs | dry / droog, verdord | |||
| pnaïs | dry / uitgedroogd, droog | |||
| pnās | dry / uitgedroogd, droog | |||
| dip | dull, blunt / stomp | |||
| ananèf | dust / molm | |||
| yòrĕf | dust / stof | |||
| kna | ear / oor | ACD PMP *taliŋa₁, PCEMP *taliŋa, PMP *taliŋa, Ambai tara-, Ambel talamtum, Arguni etiga-, As tana, … | ||
| sàpròp | earth/soil / grond, aarde | |||
| urĕn | earthenware cooking pot; clay used to make pots / aarden pot; de aarde waarvan de potten gemaakt wor… | ACD PAN *kuden, Buli ulan, Buli ulan besi | ||
| karau bòn | echidna (Zaglossus) | |||
| ròwar | eel | |||
| pĕnor | egg / ei | Wandamen ponor[i], Wandamen ponori | ||
| fòki-fòki | eggplant | Moor papòki, Umar popoki, Wandamen popoki, Yaur pópó'íìvré | ||
| wār | eight / acht | ACD PAN *walu, Maˈya ˈwa³l, Maˈya ˈwa³l, Sawai pɛ-wal, Taba -wal | ||
| rwapur | elbow | |||
| piwĕr | end of a rope / de einden van een touw aan elkaar knoopen | |||
| yàkĕr bin | escort a bride to her bridegroom; also the preparations connected with this: to wit, the bringing of… | ACD PMP *hateD, ACD PAN *SateD, Biak yàkĕr | ||
| yàkĕr | escort, show a person out (as a rule this is festive) / uitgeleide doen, in den regel feestelijk | ACD PMP *hateD, ACD PAN *SateD, Biak yàkĕr bin | ||
| mga | eye / oog | ACD PAN *maCa, ACD PMP *mata, PCEMP *mata, PMP *mata, Buli mta, Gane mto, Gebe nta, … | ||
| wàna | fan / waaier | |||
| binkwaïm | far / ver | |||
| màfĕn | fat/grease / vet | |||
| kĕma | father (ref.) / vader, als over een vader gesproken wordt | ACD PAN *ama, ACD PAN *ta-ama, ACD PMP *t-ama, PCEMP *t-ama, PMP *t-ama, Ambai tama-, Biak mami, … | ||
| mami | father / vader | ACD PAN *ama, ACD PAN *ta-ama, ACD PMP *t-ama, PCEMP *t-ama, PMP *t-ama, Ambai tama-, Biak kĕma, … | ||
| yàï | father / vader | ACD PAN *aya₂, Arguni yai, Arguni yai, Kowiai yai, Wandamen yai, Warembori ai | ||
| bàn | father or mother of son-in-law or daughter-in-law / vader of moeder van schoonzoon of -dochter | |||
| bòpi | father's sister | Biak pòpi, Umar bovai, Yerisiam bóò | ||
| mguyawĕn | father's sister | |||
| pòpi | father's sister | Biak bòpi, Umar bovai, Yerisiam bóò | ||
| snayawin | father's sister | |||
| ròf | fathom / vadem | ACD PMP *depa, Buli lof, Buli lof-sa, Kowiai ref, Sawai lof, Serui-Laut rowa | ||
| kum | feather / veder | Wandamen tu[m] | ||
| ràb | fiber / vezel | |||
| for | fire / vuur | Dusner por | ||
| in | fish / visch | ACD PMP *hikan, ACD PEMP *ikan, ACD PAN *Sikan, PCEMP *hikan, PMP *hikan, Ambai dia, Ambai dian, … | ||
| unèf | fish scale / vischschub | ACD PCEMP *qunap₁, ACD PCEMP *qunep, ACD PAN *quSeNap, Ambai ne-una, Buli unaf, Buli un-unaf, Sawai wɛn-wunɛf | ||
| àmbuwa | fish sp. | |||
| apaper | fish sp. | |||
| apapir | fish sp. | |||
| àpmor | fish sp. | |||
| aryais | fish sp. | |||
| bòrawàn | fish sp. | |||
| imbrir | fish sp. | |||
| imburwòs | fish sp. | |||
| inbawa | fish sp. | |||
| inbĕkubmawòn | fish sp. | |||
| inbĕnaï | fish sp. | |||
| infanania | fish sp. | |||
| ingara | fish sp. | |||
| ingayèn | fish sp. | |||
| ingu | fish sp. | |||
| inkònèm | fish sp. | |||
| innàp | fish sp. | |||
| inpraïm | fish sp. | |||
| insaraun | fish sp. | |||
| insèk | fish sp. | |||
| kaurem | fish sp. | |||
| kinòf | fish sp. | |||
| màmpòs | fish sp. | |||
| saho | fish sp. | |||
| sasurum | fish sp. | Umar hahuru | ||
| wanyip | fish sp. | |||
| inbĕperĕm | fish sp. (Aeoliscus strigatus) / ikan piso | |||
| insyur | fish sp. (Caesio erythrogaster) | |||
| bòku | fish sp. (Chilinus fasciatus) | |||
| kòrwèn | fish sp. (Haliastur indus) |
- Pageof 7
- Results per page: