Sawai CAD
| Form | Glosses ↓ | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|
| ninɛ | mosquito | Gane ninik, Gebe nini, Moor tanìna, Warembori ini-ro, Waropen nini, Yoke niɲa | ||
| mɛʔtɛt | mountain | |||
| luf | mouse, rat | ACD PCEMP *kazupay, PCEMP *kanzupay, Ambai karu, Ambai karu, Biga kalof, Buli luf, Buli luf, … | ||
| rɛmo | mushroom | |||
| ŋɔsɛn | name | ACD PMP *ajan, ACD PAN *ŋajan, ACD PMP *ŋajan, PCEMP *ŋajan, PMP *ŋajan, As gasɛn, Biak nasàn, … | ||
| n-ɛ-mot | narrow | |||
| rakɛn | near | Gane dekin, Taba dakin | ||
| koko | neck | Ambel kakon, As -akɔ, Gane koku, Gebe kɔkɔ | ||
| smo | needle | |||
| pup | nest | |||
| lɔbɛn | netbag | |||
| n-ɔbɛn | new | |||
| pɛ-popɛt | nine | |||
| lowɛs | nit | ACD PMP *leseq, Buli loas, Yerisiam róhé | ||
| gɛgwɛs-o | nose | Buli guguo | ||
| ren-lɛgaɛ | old | |||
| pu-sɔ | one | ACD PAN *asa₁, ACD PCEMP *asa₂, ACD PAN *esa, ACD PAN *isa₁, PCEMP *isa, PCEMP *əsa, PMP *esa, … | ||
| sasaʔrɛy | outdoor lizard | |||
| tɛŋtoŋɛt | owl | |||
| fsi | penis | ACD PAN *qutiN, ACD PMP *qutin, Ambai i-, Biak si-, Kowiai ut, Moor ùsi | ||
| kyat | person | |||
| bow | pig | ACD PAN *beRek, Fiawat bu, Laganyan bo, Maˈya ˈbo³, Maˈya ˈbo³, Umar bue, Warembori pue-ro, … | ||
| n-mɛkɔt | red | Gane mikoat, Taba makot | ||
| fɔs | rice | ACD PAN *pajay, PMP *pajey, Ambai pa, Ansus pa, Biak fas, Dusner pas, Irarutu fásə, … | ||
| wɔnɛy | right (side) | Ambai moya, Gane awoyan, Taba woyan | ||
| yɛfɛn | road | Gebe yefen | ||
| yɔtɛf | roof | ACD PMP *qatep, PMP *qatep, Ambai antarau, Ambai antaraun, Buli fa-yatf-o, Buli yataf, Buli yataf, … | ||
| wɔwo | root | Taba wowo | ||
| wɔlɛ | rope | ACD PMP *waRej, PCEMP *waRəj, Ambai wai, Ambai wai, Ansus wai, Arguni warir, As waliʔ, … | ||
| n-lɛ | rotten | |||
| sɛʔsɛ | sand | |||
| bobɛy | sandfly, midge, gnat | |||
| gɛtgit | sap | |||
| kɛwkawɛt | scorpion | |||
| wɔlɛt | sea | Biga wulut, Buli olat, Gane wolat, Taba wolat | ||
| fɛn | sea turtle | ACD PAN *peñu, ACD PMP *peñu, Ambel ɸen, Biga fin, Fiawat fin, Kawe fin, Laganyan fin, … | ||
| gɛeno | seed | |||
| pɛ-fit | seven | PMP *pitu, Ambai itu, Ambai itu, Ansus itu, Biak fik, Buli fit, Taba -hit | ||
| mɛuŋɛn | shadow | |||
| wey | shark | |||
| suɛt liko | shell | |||
| n-kɛtobɛ | short | Gane katobat, Kowiai tóba | ||
| ǰɛǰɔl-o | shoulder | |||
| n-tolɛn | sit | ACD PMP *tu(n)daŋ, PCEMP *todan, PMP *tudan, Arguni -mdagen, Buli to-tolaŋ, Buli totoláŋ, Dusner ton, … | ||
| pɛ-wonɛm | six | ACD PAN *enem, ACD PEMP *onəm, Ambai wonan, Ambai wona(ŋ), Ambel wanom, Ansus wonang, Biak wònĕm, … | ||
| lik-o | skin | |||
| laŋɛt | sky | ACD PMP *laŋit, PCEMP *laŋit, PMP *laŋit, Arguni ragit, As lanit, Biak nanĕk, Biak nàngè, … | ||
| n-ɛ-myaku | small | |||
| yɛt mya | small knife | |||
| mɛyas | smoke | ACD PMP *qasu₃, PCEMP *qasu, PMP *qasu, Arguni evas, As kapyas, Biak ās, Biga kaˈplas, … | ||
| suɛt | snail | |||
| gu | snake | Buli gu | ||
| boki del | spider | |||
| boki del | spider | |||
| lawalawa | spiderweb | ACD PAN *lawaq₂, ACD PMP *lawaq₂, PCEMP *lawaq, PMP *lawaq, Buli kopolaw, Gane tapilou, Gebe p|law, … | ||
| n-osɛl | stand | Ambel l-ol, Arguni -ser, As -sɔ, Biak orĕs, Biga -awol, Biga l-aˈwul, Buli osal, … | ||
| ŋɔ | star | |||
| fa | stingray | ACD PCEMP *paRi₁, ACD PMP *paRih, ACD PAN *paRiS, Buli fā, Yerisiam ari máanáà, Yerisiam páréèmà | ||
| sno | stomach | ACD PAN *C<in>aqi, ACD PMP *t<in>aqi, PCEMP *tinaqi, PMP *tinaqi, Ambai ene-, Ambai ene-, Ambel nyay, … | ||
| lɔy | stone | Gane lai, Taba lalai | ||
| tit | stove | |||
| tep | sugarcane | ACD PAN *CebuS, ACD PMP *tebuh₁, ACD PMP *tebuh₂, ACD PAN *tebuS, Ambai tovu, Ansus towu, Biak kòb, … | ||
| ŋɛnŋan | sun | |||
| daso | sweet potato | |||
| n-ɛ-mɔgɛ | tall | |||
| yɔfɛ-sɔ | ten | |||
| si | they | ACD PMP *si ida, PCEMP *sida, PMP *sida, PMP *si-ida, Ambai ea, Ambai ea, Ansus ya, … | ||
| n-bɛbtit | thick | |||
| n-mɛnifɛs | thin | PCEMP *ma-nipis, PMP *ma-nipis, Buli mlifis, Gane manifis, Irarutu bə|nənifə|ne, Kowiai manífin, Sekar ma|nipis, … | ||
| čalɛn-čɔ | thousand | Taba calan | ||
| pɛ-tel | three | ACD PAN *telu, ACD PEMP *tolu, PCEMP *təlu, PMP *telu, Ambai bo-toru, Ansus toru, Arguni taor, … | ||
| n-ɛkukɛn | to bend | |||
| n-ɛ-pɛs-ɛ | to break (of glass objects) | |||
| n-ɛ-pekɛt | to break (of wooden objects) | |||
| n-fa-tɛ-tɛtl-ɛ | to chop, hew | |||
| n-fa-m-ɔsɛ | to cook | |||
| yɔwɛn | to cry | |||
| n-ɛwetɛs | to cut | |||
| n-čɛlɛp | to cut down | |||
| n-oylɛ | to dig | Ambai arai, Ambai i-sarai, Ambai sirai, Ansus irai, Gane ólai, Gebe -alai, Serui-Laut arai, … | ||
| n-pe | to do, make | ACD PCEMP *bai₁, Moor venî | ||
| -inɛm | to drink | ACD PMP *inum, ACD PMP *um-inum, ACD PCEMP *unum, PCEMP *inum, PMP *inum, Ambai i-unu, Ambai unumi, … | ||
| n-ɛ-mnɔm | to eat | |||
| n-opɛ | to fly | ACD PMP *Rebek, PCEMP *Rəbək, PMP *Rebek, Ambel l-apo, As napɔ, Biak ròb, Biga l-oˈbo, … | ||
| n-ɛtukɛ | to fold | |||
| n-pun | to kill | ACD PAN *buNuq, ACD PMP *bunuq₂, PCEMP *bunuq, PMP *bunuq, Ambai i-muni, Ambai mun, Ambel buni, … | ||
| n-ɛ-mlif | to laugh | ACD PCEMP *malip, PCEMP *malip, Ambai i-miri, Ambai miri, Ansus mari, Arguni -marif, As -melis, … | ||
| n-bɔy | to lie down | Laganyan w-abaˈlyoy(o), Wauyai aˈbloy[o] | ||
| tɔnɛm | to plant | ACD PAN *CaNem, ACD PMP *tanem, PCEMP *tanəm, PMP *tanem, Ambai i-tanamp, Ambai tana(m), Ansus tanami, … | ||
| n-ɛp | to pour | |||
| n-ɛtinfɛ | to press | |||
| n-atɛl | to pull | |||
| n-yɛnɛf | to sleep | ACD PCEMP *qenəp, ACD PAN *qinep, PCEMP *qenəp, PCEMP *qinəp, PMP *qinep, Ambai ena, Ambai i-ena, … | ||
| n-čɛgɛl | to split | Buli segal, Gane sagal | ||
| n-fo | to squeeze | |||
| n-ɛtɛpɛs | to stab | ACD PAN *tebek, Biga -ete, Buli tepa, Gane tapa, Gebe -tɛ, Kowiai -ta' | ||
| n-pun | to strike | ACD PAN *buNuq, ACD PMP *bunuq₂, PCEMP *bunuq, PMP *bunuq, Ambai i-muni, Ambai mun, Ambel buni, … | ||
| n-pitɛn | to tie | As -batin, Buli pitan, Gebe kapitan | ||
| n-ɛsɔlɛ | to untie | |||
| n-ɛus | to wash | ACD PAN *SuRas, ACD PEMP *uRas, Buli uas |
- Pageof 3
- Results per page: