Sawai CAD
| Form | Glosses ↑ | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|
| n-lɛ | rotten | |||
| wɔlɛ | rope | ACD PMP *waRej, PCEMP *waRəj, Ambai wai, Ambai wai, Ansus wai, Arguni warir, As waliʔ, … | ||
| wɔwo | root | Taba wowo | ||
| yɔtɛf | roof | ACD PMP *qatep, PMP *qatep, Ambai antarau, Ambai antaraun, Buli fa-yatf-o, Buli yataf, Buli yataf, … | ||
| yɛfɛn | road | Gebe yefen | ||
| wɔnɛy | right (side) | Ambai moya, Gane awoyan, Taba woyan | ||
| fɔs | rice | ACD PAN *pajay, PMP *pajey, Ambai pa, Ansus pa, Biak fas, Dusner pas, Irarutu fásə, … | ||
| n-mɛkɔt | red | Gane mikoat, Taba makot | ||
| bow | pig | ACD PAN *beRek, Fiawat bu, Laganyan bo, Maˈya ˈbo³, Maˈya ˈbo³, Umar bue, Warembori pue-ro, … | ||
| kyat | person | |||
| fsi | penis | ACD PAN *qutiN, ACD PMP *qutin, Ambai i-, Biak si-, Kowiai ut, Moor ùsi | ||
| tɛŋtoŋɛt | owl | |||
| sasaʔrɛy | outdoor lizard | |||
| pu-sɔ | one | ACD PAN *asa₁, ACD PCEMP *asa₂, ACD PAN *esa, ACD PAN *isa₁, PCEMP *isa, PCEMP *əsa, PMP *esa, … | ||
| ren-lɛgaɛ | old | |||
| gɛgwɛs-o | nose | Buli guguo | ||
| lowɛs | nit | ACD PMP *leseq, Buli loas, Yerisiam róhé | ||
| pɛ-popɛt | nine | |||
| n-ɔbɛn | new | |||
| lɔbɛn | netbag | |||
| pup | nest | |||
| smo | needle | |||
| koko | neck | Ambel kakon, As -akɔ, Gane koku, Gebe kɔkɔ | ||
| rakɛn | near | Gane dekin, Taba dakin | ||
| n-ɛ-mot | narrow | |||
| ŋɔsɛn | name | ACD PMP *ajan, ACD PAN *ŋajan, ACD PMP *ŋajan, PCEMP *ŋajan, PMP *ŋajan, As gasɛn, Biak nasàn, … | ||
| rɛmo | mushroom | |||
| luf | mouse, rat | ACD PCEMP *kazupay, PCEMP *kanzupay, Ambai karu, Ambai karu, Biga kalof, Buli luf, Buli luf, … | ||
| mɛʔtɛt | mountain | |||
| ninɛ | mosquito | Gane ninik, Gebe nini, Moor tanìna, Warembori ini-ro, Waropen nini, Yoke niɲa | ||
| sni | moon | |||
| mia | monkey | |||
| fa-pɛlun | middle, center | |||
| musɛla | mat | |||
| lɛgaɛ | man | |||
| mɔn | male | ACD PMP *ma-Ruqanay, ACD PAN *RuqaNay, PCEMP *ma-Ruqanay, PMP *ma-Ruqanay, Ambai man, Ambai muaŋ, Ambai muaŋ, … | ||
| kit | louse | ACD PAN *kuCu, ACD PMP *kutu₁, PCEMP *kutu, PMP *kutu, Ambai u|utu, Ambel ut, Ansus utu, … | ||
| n-ɛ-mlɔŋɛ | long | Buli mlàŋa, Gane mlonga, Taba mlongan | ||
| yɔtɛy | liver | ACD PAN *qaCay, PCEMP *qatay, PMP *qatay, Ambai anteni, Ambel latey, Arguni atane, Biak kèn, … | ||
| n-mɛnɔnɛ | light (in weight) | |||
| sɔ-o | leg | |||
| balɛt | left (side) | Buli balit, Gane abalit, Taba balit | ||
| ay wlu | leaf | ACD PMP *dahun, ACD PCEMP *daun, PCEMP *daun, PMP *dahun, Ambai rerau, Ambai reraun, As a|laun, … | ||
| bembem koko | land turtle | |||
| puruparak | land frog | |||
| lon | ladder | ACD PEMP *aRezan, ACD PMP *haRezan, Buli olan, Kowiai roran, Maˈya ˈlo¹²n, Maˈya ˈlo¹²n, Yaur rògré | ||
| sɛplik | knot | |||
| yɛt goro | knife | |||
| wɛf | island | |||
| tutɛ | intestines | |||
| -pisɛ | hurt | ACD PSHWNG *bisik₂, Biak bis, Buli pisi, Buli pisi, Buli pisi kaci, Buli pis-pisi, Gebe -pisi, … | ||
| witɛn-čɔ | hundred | Taba utin, Umar utinho kotem, Wandamen utin, Yaur útín rèebé | ||
| sadakala | house lizard | |||
| um | house | ACD PAN *Rumaq, PCEMP *Rumaq, PMP *Rumaq, Arguni rume, Biak rum, Biga um, Biga [w]um, … | ||
| n-mafyanɛs | hot | ACD PMP *ma-panas, ACD PMP *panas₁, PCEMP *ma-panas, PMP *ma-panas, Arguni bamba..., Buli fànas, Buli m-fànas, … | ||
| n-mɛʔtɛw | heavy | |||
| puŋ | heart | ACD PMP *buŋ, Buli puŋ | ||
| n-loŋɛ | hear | ACD PAN *deŋeR, ACD PMP *deŋeR, PCEMP *dəŋəR, PMP *deŋeR, As -fɔ|lɔŋɔ, Biga doˈno, Buli loŋa, … | ||
| bɛbok-o | head | Buli boboko | ||
| i | he/she | ACD PAN *ia₁, ACD PAN *si ia₁, PCEMP *s-ia, Ambai i, Ambai i, Ansus i, Ansus i, … | ||
| yɔb | hawk | |||
| fa-o | hand | |||
| n-tub | grow | ACD PMP *tubuq, tumbuq, PCEMP *tumbuq, PMP *tu(m)buq, Ambai tifu, Buli tub, Buli tub, Gane tub, … | ||
| n-bɛsbis | green/blue | Buli bisbis | ||
| kakɛso | grasshopper | |||
| gɛmunɛ | grass | Gebe kamun | ||
| walu | gourd | |||
| n-po | give | ACD PAN *beRay₁, ACD PMP *beRay₂, ACD PEMP *boRe, Ambel la-bi, Buli po, Dusner ve, Fiawat bi, … | ||
| yɔsɛn | gill | ACD PMP *hasaŋ, Ambai ne-wasa, Ansus newa, Biak àsĕn, Serui-Laut waa | ||
| bɛt | garden | |||
| pyon-o | fruit | |||
| blik | freshwater eel | |||
| pɛ-fɔt | four | ACD PMP *epat, ACD PEMP *pat, ACD PCEMP *pat-i, ACD PAN *Sepat, PCEMP *pati, PCEMP *(ə)pat, PMP *epat, … | ||
| bola | flea | |||
| pɛ-lim | five | ACD PAN *lima, PCEMP *lima, Ambai rin, Ambai riŋ, Ambel lim, Ansus ring, Arguni ruma-, … | ||
| wɛn-wunɛf | fishscale | ACD PCEMP *qunap₁, ACD PCEMP *qunep, ACD PAN *quSeNap, Ambai ne-una, Biak unèf, Buli unaf, Buli un-unaf | ||
| wɔs | fish poison | |||
| in | fish | ACD PMP *hikan, ACD PEMP *ikan, ACD PAN *Sikan, PCEMP *hikan, PMP *hikan, Ambai dia, Ambai dian, … | ||
| ŋɔb | firefly | |||
| lutɛn | fire | Gane lutan, Taba lutan | ||
| ǰɛǰum-o | fingernail | |||
| kɛkol-o | finger | |||
| bɛt | field (for cultivation) | |||
| isa | fence | |||
| mɛpin | female | ACD PMP *ba-b<in>ahi, ACD PAN *b<in>ahi, ACD PCEMP *b<in>ai, PCEMP *ba-b-in-ay, PCEMP *b-in-ay, PMP *ba-b-in-ahi, PMP *b-in-ahi, … | ||
| plu | feather | ACD PMP *bulu₁, ACD PCEMP *bulu₃, PCEMP *bulu, PMP *bulu, Ambai na-wavuru, Arguni pupure, Biak bur, … | ||
| lof | fathom | ACD PMP *depa, Biak ròf, Buli lof, Buli lof-sa, Kowiai ref, Serui-Laut rowa | ||
| lɔw | far | ACD PMP *zauq, PCEMP *zauq, PMP *ma-zauq, As ilao, Buli lau, Gane lou, Gebe lau, … | ||
| mtɔ | eye | ACD PAN *maCa, ACD PMP *mata, PCEMP *mata, PMP *mata, Biak mga, Buli mta, Gane mto, … | ||
| rekruk-o | elbow | |||
| pɛ-wal | eight | ACD PAN *walu, Biak wār, Maˈya ˈwa³l, Maˈya ˈwa³l, Taba -wal | ||
| bɔn | egg | |||
| timɛl | east | ACD PAN *timuR, ACD PMP *timuR, Buli simi | ||
| bɛt-bɛt | earth=ground, soil | Ambel bat, Gebe batbat, Kawe aˈbat, Laganyan aˈbat, Matbat ba³t, Maˈya ˈba¹²t, Maˈya ˈba¹²t, … | ||
| tɛtaŋ-ɔ | ear | |||
| pɛplaɛ | dust | |||
| n-maŋ | dry | ACD PCEMP *ma-Raŋuʔ, PCEMP *ma-Raŋaw, PMP *ma-Raŋaw, Arguni mer..., Buli māŋ, Gebe maŋ | ||
| ŋɔwɛn | door | |||
| kulɛf | dolphin | |||
| yaw | dog | Gane yo, Taba nyo |
- Pageof 3
- Results per page: