Sawai CAD
| Form ↑ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|
| yɔwɛn | to cry | |||
| yɔtɛy | liver | ACD PAN *qaCay, PCEMP *qatay, PMP *qatay, Ambai anteni, Ambel latey, Arguni atane, Biak kèn, … | ||
| yɔtɛf | roof | ACD PMP *qatep, PMP *qatep, Ambai antarau, Ambai antaraun, Buli fa-yatf-o, Buli yataf, Buli yataf, … | ||
| yɔsɛn | gill | ACD PMP *hasaŋ, Ambai ne-wasa, Ansus newa, Biak àsĕn, Serui-Laut waa | ||
| yɔfɛ-sɔ | ten | |||
| yɔb | hawk | |||
| yɛt mya | small knife | |||
| yɛt goro | knife | |||
| yɛfɛn | road | Gebe yefen | ||
| yaw | dog | Gane yo, Taba nyo | ||
| ya | I | ACD PAN *aku, PCEMP *i-aku, PMP *aku, PMP *i-aku, PMP *i-aku, Ambai yau, Ansus yau, … | ||
| wɔwo | root | Taba wowo | ||
| wɔs | fish poison | |||
| wɔnɛy | right (side) | Ambai moya, Gane awoyan, Taba woyan | ||
| wɔlɛt | sea | Biga wulut, Buli olat, Gane wolat, Taba wolat | ||
| wɔlɛ | rope | ACD PMP *waRej, PCEMP *waRəj, Ambai wai, Ambai wai, Ansus wai, Arguni warir, As waliʔ, … | ||
| wɔɛ | water | ACD PMP *wahiR, ACD PCEMP *waiR₁, PCEMP *waiR, PMP *wahiR, Ambai waya, Ambel we, Arguni wir, … | ||
| witɛn-čɔ | hundred | Taba utin, Umar utinho kotem, Wandamen utin, Yaur útín rèebé | ||
| wey | shark | |||
| wɛʔwɛ | vomit | Biak awu, Gane awá, Kowiai -arwe', Taba -wak | ||
| wɛn-wunɛf | fishscale | ACD PCEMP *qunap₁, ACD PCEMP *qunep, ACD PAN *quSeNap, Ambai ne-una, Biak unèf, Buli unaf, Buli un-unaf | ||
| wɛf | island | |||
| walu | gourd | |||
| um | house | ACD PAN *Rumaq, PCEMP *Rumaq, PMP *Rumaq, Arguni rume, Biak rum, Biga um, Biga [w]um, … | ||
| tutɛ | intestines | |||
| tuɛl | tree stump | ACD PAN *tuqed, Irarutu túrə | ||
| tɔnɛm | to plant | ACD PAN *CaNem, ACD PMP *tanem, PCEMP *tanəm, PMP *tanem, Ambai i-tanamp, Ambai tana(m), Ansus tanami, … | ||
| tit | stove | |||
| timɛl | east | ACD PAN *timuR, ACD PMP *timuR, Buli simi | ||
| tɛtaŋ-ɔ | ear | |||
| tep | sugarcane | ACD PAN *CebuS, ACD PMP *tebuh₁, ACD PMP *tebuh₂, ACD PAN *tebuS, Ambai tovu, Ansus towu, Biak kòb, … | ||
| tɛŋtoŋɛt | owl | |||
| sus | breast | ACD PAN *susu₁, PCEMP *susu, PMP *susu, Ambai ui, Ambai ui, Ambel su, Ansus u, … | ||
| suɛt liko | shell | |||
| suɛt | snail | |||
| sɔ-o | leg | |||
| som | ant | |||
| sno | stomach | ACD PAN *C<in>aqi, ACD PMP *t<in>aqi, PCEMP *tinaqi, PMP *tinaqi, Ambai ene-, Ambai ene-, Ambel nyay, … | ||
| sni | moon | |||
| smo | needle | |||
| si | they | ACD PMP *si ida, PCEMP *sida, PMP *sida, PMP *si-ida, Ambai ea, Ambai ea, Ansus ya, … | ||
| sɛsul | yam | |||
| sɛʔsɛ | sand | |||
| sɛplik | knot | |||
| sɛŋsɔŋ | branch | PCEMP *saŋan, Kowiai sang ai, Sekar saga-n | ||
| sɛfʔsɛf | cuscus (?) | |||
| sasaʔrɛy | outdoor lizard | |||
| sanɛnipɛy | wasp | |||
| sadakala | house lizard | |||
| rɔŋɛt | bed | |||
| rɛre | wall | |||
| ren-lɛgaɛ | old | |||
| rɛmo | mushroom | |||
| rekruk-o | elbow | |||
| rakɛn | near | Gane dekin, Taba dakin | ||
| pyon-o | fruit | |||
| pyay | crocodile | |||
| pu-sɔ | one | ACD PAN *asa₁, ACD PCEMP *asa₂, ACD PAN *esa, ACD PAN *isa₁, PCEMP *isa, PCEMP *əsa, PMP *esa, … | ||
| puruparak | land frog | |||
| pup | nest | |||
| puŋ | heart | ACD PMP *buŋ, Buli puŋ | ||
| plu | feather | ACD PMP *bulu₁, ACD PCEMP *bulu₃, PCEMP *bulu, PMP *bulu, Ambai na-wavuru, Arguni pupure, Biak bur, … | ||
| -pisɛ | hurt | ACD PSHWNG *bisik₂, Biak bis, Buli pisi, Buli pisi, Buli pisi kaci, Buli pis-pisi, Gebe -pisi, … | ||
| pɛ-wonɛm | six | ACD PAN *enem, ACD PEMP *onəm, Ambai wonan, Ambai wona(ŋ), Ambel wanom, Ansus wonang, Biak wònĕm, … | ||
| pɛ-wal | eight | ACD PAN *walu, Biak wār, Maˈya ˈwa³l, Maˈya ˈwa³l, Taba -wal | ||
| pɛ-tel | three | ACD PAN *telu, ACD PEMP *tolu, PCEMP *təlu, PMP *telu, Ambai bo-toru, Ansus toru, Arguni taor, … | ||
| pɛ-popɛt | nine | |||
| pɛplɛ-o | tongue | Buli papleo, Matbat para¹²l, Taba plelo | ||
| pɛʔplɛn | bee, fly | |||
| pɛplaɛ | dust | |||
| pɛ-lu | two | ACD PMP *duha, ACD PAN *duSa, PCEMP *dua, PMP *duha, Ambai bo-ru, Ambai bo-ru, Ambel low, … | ||
| pɛ-lim | five | ACD PAN *lima, PCEMP *lima, Ambai rin, Ambai riŋ, Ambel lim, Ansus ring, Arguni ruma-, … | ||
| pɛgelɛ | woman | |||
| pɛ-fɔt | four | ACD PMP *epat, ACD PEMP *pat, ACD PCEMP *pat-i, ACD PAN *Sepat, PCEMP *pati, PCEMP *(ə)pat, PMP *epat, … | ||
| pɛ-fit | seven | PMP *pitu, Ambai itu, Ambai itu, Ansus itu, Biak fik, Buli fit, Taba -hit | ||
| n-yɔnɛm | to weave, plait | ACD PMP *añam, Ambai anu(m), Ansus anuM, Biak yanĕm, Buli yanam, Serui-Laut anu, Yerisiam áamáné | ||
| n-yɛnɛf | to sleep | ACD PCEMP *qenəp, ACD PAN *qinep, PCEMP *qenəp, PCEMP *qinəp, PMP *qinep, Ambai ena, Ambai i-ena, … | ||
| n-tub | grow | ACD PMP *tubuq, tumbuq, PCEMP *tumbuq, PMP *tu(m)buq, Ambai tifu, Buli tub, Buli tub, Gane tub, … | ||
| n-tolɛn | sit | ACD PMP *tu(n)daŋ, PCEMP *todan, PMP *tudan, Arguni -mdagen, Buli to-tolaŋ, Buli totoláŋ, Dusner ton, … | ||
| n-t-ɛ-ʔpɛs | broken | |||
| n-pun | to kill | ACD PAN *buNuq, ACD PMP *bunuq₂, PCEMP *bunuq, PMP *bunuq, Ambai i-muni, Ambai mun, Ambel buni, … | ||
| n-pun | to strike | ACD PAN *buNuq, ACD PMP *bunuq₂, PCEMP *bunuq, PMP *bunuq, Ambai i-muni, Ambai mun, Ambel buni, … | ||
| n-po | give | ACD PAN *beRay₁, ACD PMP *beRay₂, ACD PEMP *boRe, Ambel la-bi, Buli po, Dusner ve, Fiawat bi, … | ||
| n-pitɛn | to tie | As -batin, Buli pitan, Gebe kapitan | ||
| n-pe yabe | cultivate | |||
| n-pe yabɛ | to work | |||
| n-pɛlɔy | big | Biga paˈley, Fiawat peley, Gebe pial, Kawe paˈle(y), Laganyan paˈle, Maˈya paˈle³, Maˈya paˈle³, … | ||
| n-pe | to do, make | ACD PCEMP *bai₁, Moor venî | ||
| n-oylɛ | to dig | Ambai arai, Ambai i-sarai, Ambai sirai, Ansus irai, Gane ólai, Gebe -alai, Serui-Laut arai, … | ||
| n-osɛl | stand | Ambel l-ol, Arguni -ser, As -sɔ, Biak orĕs, Biga -awol, Biga l-aˈwul, Buli osal, … | ||
| n-opɛ | to fly | ACD PMP *Rebek, PCEMP *Rəbək, PMP *Rebek, Ambel l-apo, As napɔ, Biak ròb, Biga l-oˈbo, … | ||
| n-ɔbɛn | new | |||
| n-mɛʔtɛw | heavy | |||
| n-mɛnɔnɛ | light (in weight) | |||
| n-mɛnifɛs | thin | PCEMP *ma-nipis, PMP *ma-nipis, Buli mlifis, Gane manifis, Irarutu bə|nənifə|ne, Kowiai manífin, Sekar ma|nipis, … | ||
| n-mɛlom | wet | As malɔm, Fiawat melom, Gane baloám, Kawe baˈlom[o], Laganyan baˈlom[o], Maˈya maˈlo¹²m, Maˈya maˈlo¹²m, … | ||
| n-mɛkɔt | red | Gane mikoat, Taba makot | ||
| n-maŋ | dry | ACD PCEMP *ma-Raŋuʔ, PCEMP *ma-Raŋaw, PMP *ma-Raŋaw, Arguni mer..., Buli māŋ, Gebe maŋ | ||
| n-mafyanɛs | hot | ACD PMP *ma-panas, ACD PMP *panas₁, PCEMP *ma-panas, PMP *ma-panas, Arguni bamba..., Buli fànas, Buli m-fànas, … | ||
| n-loŋɛ | hear | ACD PAN *deŋeR, ACD PMP *deŋeR, PCEMP *dəŋəR, PMP *deŋeR, As -fɔ|lɔŋɔ, Biga doˈno, Buli loŋa, … |
- Pageof 3
- Results per page: