Sawai CAD
| Form | Glosses ↑ | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|
| gɛlɔl | young | |||
| aw | you (sg.) | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | ||
| mew | you (pl.) | PCEMP *kamiu, PMP *kamiu, PMP *kamu, Ambai mea, Ambai mea, Ansus mia, Arguni mbu|amu, … | ||
| sɛsul | yam | |||
| gɛlat | worm | PCEMP *kalati, PMP *kalati, Buli gugulat, Gane galét, Gebe galawai, Kawe galaˈtol[o], Laganyan gaˈlah ˈtol[o], … | ||
| baŋa | woods, forest | |||
| pɛgelɛ | woman | |||
| naɛk | wing | |||
| morɛ | wind | Ambel moro, Biga moˈro, Biga mɔrɔ, Fiawat mor, Gane moda, Gebe mɔrɔ, Kawe ˈmor[o], … | ||
| n-ɛ-msɔy | wide | Buli [m]sai | ||
| n-ɛ-mfus | white | ACD PMP *ma-putiq, PCEMP *ma-putiq, PMP *ma-putiq, Irarutu bəfútə, Irarutu bəvutə, Moor vehúta | ||
| kley | whale | |||
| n-mɛlom | wet | As malɔm, Fiawat melom, Gane baloám, Kawe baˈlom[o], Laganyan baˈlom[o], Maˈya maˈlo¹²m, Maˈya maˈlo¹²m, … | ||
| ŋan čepo | west | |||
| it | we (incl.) | ACD PAN *kita₁, PCEMP *k-ita, PMP *kita, Ambai tata, Ambai tata, Ambel isne, Ansus tata, … | ||
| am | we (excl.) | PCEMP *kami, PMP *kami, PMP *kami, Ambai amea, Ambel amne, Ansus ama, Arguni ambami, … | ||
| kɛrkar | water frog | |||
| wɔɛ | water | ACD PMP *wahiR, ACD PCEMP *waiR₁, PCEMP *waiR, PMP *wahiR, Ambai waya, Ambel we, Arguni wir, … | ||
| sanɛnipɛy | wasp | |||
| rɛre | wall | |||
| wɛʔwɛ | vomit | Biak awu, Gane awá, Kowiai -arwe', Taba -wak | ||
| pɛ-lu | two | ACD PMP *duha, ACD PAN *duSa, PCEMP *dua, PMP *duha, Ambai bo-ru, Ambai bo-ru, Ambel low, … | ||
| ay | tree/wood | ACD PMP *kahiw, ACD PAN *kaSiw, ACD PCEMP *kayu₁, PCEMP *kayu, PMP *kahiw, Ambai ai, Ambai ai, … | ||
| ay ni bao | tree trunk | |||
| tuɛl | tree stump | ACD PAN *tuqed, Irarutu túrə | ||
| ŋaŋ-o | tooth | Biak na | ||
| pɛplɛ-o | tongue | Buli papleo, Matbat para¹²l, Taba plelo | ||
| n-ɛŋaɛp | to yawn | Gane nganga | ||
| n-pe yabɛ | to work | |||
| n-yɔnɛm | to weave, plait | ACD PMP *añam, Ambai anu(m), Ansus anuM, Biak yanĕm, Buli yanam, Serui-Laut anu, Yerisiam áamáné | ||
| n-ɛus | to wash | ACD PAN *SuRas, ACD PEMP *uRas, Buli uas | ||
| n-ɛsɔlɛ | to untie | |||
| n-pitɛn | to tie | As -batin, Buli pitan, Gebe kapitan | ||
| n-pun | to strike | ACD PAN *buNuq, ACD PMP *bunuq₂, PCEMP *bunuq, PMP *bunuq, Ambai i-muni, Ambai mun, Ambel buni, … | ||
| n-ɛtɛpɛs | to stab | ACD PAN *tebek, Biga -ete, Buli tepa, Gane tapa, Gebe -tɛ, Kowiai -ta' | ||
| n-fo | to squeeze | |||
| n-čɛgɛl | to split | Buli segal, Gane sagal | ||
| n-yɛnɛf | to sleep | ACD PCEMP *qenəp, ACD PAN *qinep, PCEMP *qenəp, PCEMP *qinəp, PMP *qinep, Ambai ena, Ambai i-ena, … | ||
| n-atɛl | to pull | |||
| n-ɛtinfɛ | to press | |||
| n-ɛp | to pour | |||
| tɔnɛm | to plant | ACD PAN *CaNem, ACD PMP *tanem, PCEMP *tanəm, PMP *tanem, Ambai i-tanamp, Ambai tana(m), Ansus tanami, … | ||
| n-bɔy | to lie down | Laganyan w-abaˈlyoy(o), Wauyai aˈbloy[o] | ||
| n-ɛ-mlif | to laugh | ACD PCEMP *malip, PCEMP *malip, Ambai i-miri, Ambai miri, Ansus mari, Arguni -marif, As -melis, … | ||
| n-pun | to kill | ACD PAN *buNuq, ACD PMP *bunuq₂, PCEMP *bunuq, PMP *bunuq, Ambai i-muni, Ambai mun, Ambel buni, … | ||
| n-ɛtukɛ | to fold | |||
| n-opɛ | to fly | ACD PMP *Rebek, PCEMP *Rəbək, PMP *Rebek, Ambel l-apo, As napɔ, Biak ròb, Biga l-oˈbo, … | ||
| n-ɛ-mnɔm | to eat | |||
| -inɛm | to drink | ACD PMP *inum, ACD PMP *um-inum, ACD PCEMP *unum, PCEMP *inum, PMP *inum, Ambai i-unu, Ambai unumi, … | ||
| n-pe | to do, make | ACD PCEMP *bai₁, Moor venî | ||
| n-oylɛ | to dig | Ambai arai, Ambai i-sarai, Ambai sirai, Ansus irai, Gane ólai, Gebe -alai, Serui-Laut arai, … | ||
| n-čɛlɛp | to cut down | |||
| n-ɛwetɛs | to cut | |||
| yɔwɛn | to cry | |||
| n-fa-m-ɔsɛ | to cook | |||
| n-fa-tɛ-tɛtl-ɛ | to chop, hew | |||
| n-ɛ-pekɛt | to break (of wooden objects) | |||
| n-ɛ-pɛs-ɛ | to break (of glass objects) | |||
| n-ɛkukɛn | to bend | |||
| pɛ-tel | three | ACD PAN *telu, ACD PEMP *tolu, PCEMP *təlu, PMP *telu, Ambai bo-toru, Ansus toru, Arguni taor, … | ||
| čalɛn-čɔ | thousand | Taba calan | ||
| n-mɛnifɛs | thin | PCEMP *ma-nipis, PMP *ma-nipis, Buli mlifis, Gane manifis, Irarutu bə|nənifə|ne, Kowiai manífin, Sekar ma|nipis, … | ||
| n-bɛbtit | thick | |||
| si | they | ACD PMP *si ida, PCEMP *sida, PMP *sida, PMP *si-ida, Ambai ea, Ambai ea, Ansus ya, … | ||
| yɔfɛ-sɔ | ten | |||
| n-ɛ-mɔgɛ | tall | |||
| daso | sweet potato | |||
| ŋɛnŋan | sun | |||
| tep | sugarcane | ACD PAN *CebuS, ACD PMP *tebuh₁, ACD PMP *tebuh₂, ACD PAN *tebuS, Ambai tovu, Ansus towu, Biak kòb, … | ||
| tit | stove | |||
| lɔy | stone | Gane lai, Taba lalai | ||
| sno | stomach | ACD PAN *C<in>aqi, ACD PMP *t<in>aqi, PCEMP *tinaqi, PMP *tinaqi, Ambai ene-, Ambai ene-, Ambel nyay, … | ||
| fa | stingray | ACD PCEMP *paRi₁, ACD PMP *paRih, ACD PAN *paRiS, Buli fā, Yerisiam ari máanáà, Yerisiam páréèmà | ||
| ŋɔ | star | |||
| n-osɛl | stand | Ambel l-ol, Arguni -ser, As -sɔ, Biak orĕs, Biga -awol, Biga l-aˈwul, Buli osal, … | ||
| lawalawa | spiderweb | ACD PAN *lawaq₂, ACD PMP *lawaq₂, PCEMP *lawaq, PMP *lawaq, Buli kopolaw, Gane tapilou, Gebe p|law, … | ||
| boki del | spider | |||
| boki del | spider | |||
| gu | snake | Buli gu | ||
| suɛt | snail | |||
| mɛyas | smoke | ACD PMP *qasu₃, PCEMP *qasu, PMP *qasu, Arguni evas, As kapyas, Biak ās, Biga kaˈplas, … | ||
| yɛt mya | small knife | |||
| n-ɛ-myaku | small | |||
| laŋɛt | sky | ACD PMP *laŋit, PCEMP *laŋit, PMP *laŋit, Arguni ragit, As lanit, Biak nanĕk, Biak nàngè, … | ||
| lik-o | skin | |||
| pɛ-wonɛm | six | ACD PAN *enem, ACD PEMP *onəm, Ambai wonan, Ambai wona(ŋ), Ambel wanom, Ansus wonang, Biak wònĕm, … | ||
| n-tolɛn | sit | ACD PMP *tu(n)daŋ, PCEMP *todan, PMP *tudan, Arguni -mdagen, Buli to-tolaŋ, Buli totoláŋ, Dusner ton, … | ||
| ǰɛǰɔl-o | shoulder | |||
| n-kɛtobɛ | short | Gane katobat, Kowiai tóba | ||
| suɛt liko | shell | |||
| wey | shark | |||
| mɛuŋɛn | shadow | |||
| pɛ-fit | seven | PMP *pitu, Ambai itu, Ambai itu, Ansus itu, Biak fik, Buli fit, Taba -hit | ||
| gɛeno | seed | |||
| fɛn | sea turtle | ACD PAN *peñu, ACD PMP *peñu, Ambel ɸen, Biga fin, Fiawat fin, Kawe fin, Laganyan fin, … | ||
| wɔlɛt | sea | Biga wulut, Buli olat, Gane wolat, Taba wolat | ||
| kɛwkawɛt | scorpion | |||
| gɛtgit | sap | |||
| bobɛy | sandfly, midge, gnat | |||
| sɛʔsɛ | sand |
- Pageof 3
- Results per page: