Sawai CAD
| Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|
| am | we (excl.) | PCEMP *kami, PMP *kami, PMP *kami, Ambai amea, Ambel amne, Ansus ama, Arguni ambami, … | ||
| aw | you (sg.) | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | ||
| ay | tree/wood | ACD PMP *kahiw, ACD PAN *kaSiw, ACD PCEMP *kayu₁, PCEMP *kayu, PMP *kahiw, Ambai ai, Ambai ai, … | ||
| ay ni bao | tree trunk | |||
| ay wlu | leaf | ACD PMP *dahun, ACD PCEMP *daun, PCEMP *daun, PMP *dahun, Ambai rerau, Ambai reraun, As a|laun, … | ||
| ay yɔwɛn | banyan | ACD PEMP *qayawan, Buli yawan | ||
| balɛt | left (side) | Buli balit, Gane abalit, Taba balit | ||
| baŋa | woods, forest | |||
| bɛbok-o | head | Buli boboko | ||
| bembem koko | land turtle | |||
| bɛt | field (for cultivation) | |||
| bɛt | garden | |||
| bɛt-bɛt | earth=ground, soil | Ambel bat, Gebe batbat, Kawe aˈbat, Laganyan aˈbat, Matbat ba³t, Maˈya ˈba¹²t, Maˈya ˈba¹²t, … | ||
| blik | freshwater eel | |||
| bobɛy | sandfly, midge, gnat | |||
| boki | cat | |||
| boki del | spider | |||
| boki del | spider | |||
| bola | flea | |||
| bɔn | egg | |||
| bow | pig | ACD PAN *beRek, Fiawat bu, Laganyan bo, Maˈya ˈbo³, Maˈya ˈbo³, Umar bue, Warembori pue-ro, … | ||
| čalɛn-čɔ | thousand | Taba calan | ||
| daso | sweet potato | |||
| fa | stingray | ACD PCEMP *paRi₁, ACD PMP *paRih, ACD PAN *paRiS, Buli fā, Yerisiam ari máanáà, Yerisiam páréèmà | ||
| fa-o | hand | |||
| fa-pɛlun | middle, center | |||
| fɛfɔ pyɔn-o | citrus fruit | |||
| fɛn | sea turtle | ACD PAN *peñu, ACD PMP *peñu, Ambel ɸen, Biga fin, Fiawat fin, Kawe fin, Laganyan fin, … | ||
| fni | bat | ACD PMP *paniki, Buli fni, Gane fnik | ||
| fɔfɛn | board | ACD PMP *papan, Biak àm-bafĕn, Buli fafan | ||
| fɔs | rice | ACD PAN *pajay, PMP *pajey, Ambai pa, Ansus pa, Biak fas, Dusner pas, Irarutu fásə, … | ||
| fsi | penis | ACD PAN *qutiN, ACD PMP *qutin, Ambai i-, Biak si-, Kowiai ut, Moor ùsi | ||
| gɛeno | seed | |||
| gɛgus | cockroach | |||
| gɛgwɛs-o | nose | Buli guguo | ||
| gɛlat | worm | PCEMP *kalati, PMP *kalati, Buli gugulat, Gane galét, Gebe galawai, Kawe galaˈtol[o], Laganyan gaˈlah ˈtol[o], … | ||
| gɛlɔl | young | |||
| gɛmunɛ | grass | Gebe kamun | ||
| gɛtgit | sap | |||
| gɛyap | ashes | ACD PAN *qabu₁, ACD PMP *qabu₂, PCEMP *qabu, PMP *qabu, Ambel lagalap, Ansus wawu, Arguni avuvune, … | ||
| gɔf | bamboo | Yerisiam gúàpà | ||
| gokʔgok | crow | ACD PMP *gekgek, Buli gokgok | ||
| gu | snake | Buli gu | ||
| i | he/she | ACD PAN *ia₁, ACD PAN *si ia₁, PCEMP *s-ia, Ambai i, Ambai i, Ansus i, Ansus i, … | ||
| in | fish | ACD PMP *hikan, ACD PEMP *ikan, ACD PAN *Sikan, PCEMP *hikan, PMP *hikan, Ambai dia, Ambai dian, … | ||
| -inɛm | to drink | ACD PMP *inum, ACD PMP *um-inum, ACD PCEMP *unum, PCEMP *inum, PMP *inum, Ambai i-unu, Ambai unumi, … | ||
| isa | fence | |||
| it | we (incl.) | ACD PAN *kita₁, PCEMP *k-ita, PMP *kita, Ambai tata, Ambai tata, Ambel isne, Ansus tata, … | ||
| ǰɛǰɔl-o | shoulder | |||
| ǰɛǰum-o | fingernail | |||
| kakɛso | grasshopper | |||
| kalɛbobɛn | butterfly | Ansus apopa, Biak àpòp, Biga kalabuˈbun, Buli aibobaŋ, Irarutu apápro, Kawe abyoˈbon, Kawe labyoˈbon, … | ||
| kɛkol-o | finger | |||
| kɛrkar | water frog | |||
| kɛwkawɛt | scorpion | |||
| kit | louse | ACD PAN *kuCu, ACD PMP *kutu₁, PCEMP *kutu, PMP *kutu, Ambai u|utu, Ambel ut, Ansus utu, … | ||
| kley | whale | |||
| kmɔn | axe | |||
| koko | neck | Ambel kakon, As -akɔ, Gane koku, Gebe kɔkɔ | ||
| kulɛf | dolphin | |||
| kyat | person | |||
| laŋɛt | sky | ACD PMP *laŋit, PCEMP *laŋit, PMP *laŋit, Arguni ragit, As lanit, Biak nanĕk, Biak nàngè, … | ||
| lawalawa | spiderweb | ACD PAN *lawaq₂, ACD PMP *lawaq₂, PCEMP *lawaq, PMP *lawaq, Buli kopolaw, Gane tapilou, Gebe p|law, … | ||
| lɛgaɛ | man | |||
| lɛlifɛn | centipede | ACD PCEMP *qalipan, ACD PAN *qalu-Sipan, Buli lif-lifaŋ | ||
| lɛlɔ | blood | ACD PAN *daRaq₁, PCEMP *daRaq, PMP *daRaq, Arguni rare, Buli la, Gebe la, Kowiai rara, … | ||
| lɛŋlɔŋ | arm | |||
| lik-o | skin | |||
| lɔbɛn | netbag | |||
| lof | fathom | ACD PMP *depa, Biak ròf, Buli lof, Buli lof-sa, Kowiai ref, Serui-Laut rowa | ||
| lokɛ bao | banana tree | |||
| lon | ladder | ACD PEMP *aRezan, ACD PMP *haRezan, Buli olan, Kowiai roran, Maˈya ˈlo¹²n, Maˈya ˈlo¹²n, Yaur rògré | ||
| lɔw | far | ACD PMP *zauq, PCEMP *zauq, PMP *ma-zauq, As ilao, Buli lau, Gane lou, Gebe lau, … | ||
| lowɛs | nit | ACD PMP *leseq, Buli loas, Yerisiam róhé | ||
| lɔy | stone | Gane lai, Taba lalai | ||
| luf | mouse, rat | ACD PCEMP *kazupay, PCEMP *kanzupay, Ambai karu, Ambai karu, Biga kalof, Buli luf, Buli luf, … | ||
| lutɛn | fire | Gane lutan, Taba lutan | ||
| manɛ | bird | ACD PAN *manuk, ACD PMP *manuk, PCEMP *manuk, PMP *manuk, Ambai man-, Ambel mani, Arguni mani, … | ||
| mɛpin | female | ACD PMP *ba-b<in>ahi, ACD PAN *b<in>ahi, ACD PCEMP *b<in>ai, PCEMP *ba-b-in-ay, PCEMP *b-in-ay, PMP *ba-b-in-ahi, PMP *b-in-ahi, … | ||
| mɛʔtɛt | mountain | |||
| mɛuŋɛn | shadow | |||
| mew | you (pl.) | PCEMP *kamiu, PMP *kamiu, PMP *kamu, Ambai mea, Ambai mea, Ansus mia, Arguni mbu|amu, … | ||
| mɛyas | smoke | ACD PMP *qasu₃, PCEMP *qasu, PMP *qasu, Arguni evas, As kapyas, Biak ās, Biga kaˈplas, … | ||
| mia | monkey | |||
| mɔn | male | ACD PMP *ma-Ruqanay, ACD PAN *RuqaNay, PCEMP *ma-Ruqanay, PMP *ma-Ruqanay, Ambai man, Ambai muaŋ, Ambai muaŋ, … | ||
| morɛ | wind | Ambel moro, Biga moˈro, Biga mɔrɔ, Fiawat mor, Gane moda, Gebe mɔrɔ, Kawe ˈmor[o], … | ||
| mtɔ | eye | ACD PAN *maCa, ACD PMP *mata, PCEMP *mata, PMP *mata, Biak mga, Buli mta, Gane mto, … | ||
| musɛla | mat | |||
| naɛk | wing | |||
| n-atɛl | to pull | |||
| n-bɛblatɛ | black | |||
| n-bɛbtit | thick | |||
| n-bɛsbis | green/blue | Buli bisbis | ||
| n-bɔy | to lie down | Laganyan w-abaˈlyoy(o), Wauyai aˈbloy[o] | ||
| n-čɛgɛl | to split | Buli segal, Gane sagal | ||
| n-čɛlɛp | to cut down | |||
| n-ɛkukɛn | to bend | |||
| n-ɛ-mfus | white | ACD PMP *ma-putiq, PCEMP *ma-putiq, PMP *ma-putiq, Irarutu bəfútə, Irarutu bəvutə, Moor vehúta | ||
| n-ɛ-mlif | to laugh | ACD PCEMP *malip, PCEMP *malip, Ambai i-miri, Ambai miri, Ansus mari, Arguni -marif, As -melis, … | ||
| n-ɛ-mlɔŋɛ | long | Buli mlàŋa, Gane mlonga, Taba mlongan |
- Pageof 3
- Results per page: