Koiwai ABVD

Form ↓GlossesPOSLinks
-'abótan

wet

abu|ba

dust

ACD PAN *qabu₁, ACD PMP *qabu₂, PCEMP *qabu, PMP *qabu, Ambel lagalap, Ansus wawu, Arguni avuvune, …
aʔera rur

back

afafói

fruit

-afúna

dog

Ambai wona, Ansus wona, Arguni afun, Biak nàf, Buli fun, Dusner nap, Irarutu funə, …
afwara

fog

ai

stick/wood

ACD PMP *kahiw, ACD PAN *kaSiw, ACD PCEMP *kayu₁, PCEMP *kayu, PMP *kahiw, Ambai ai, Ambai ai, …
ai-m

leg/foot

ACD PAN *waqay, PCEMP *waqay, Ambai we, Ansus aeu, Biak we-, Dusner we, Gane we, …
am

we

PCEMP *kami, PMP *kami, PMP *kami, Ambai amea, Ambel amne, Ansus ama, Arguni ambami, …
ambun

belly

ACD PCEMP *kampuŋ, PMP *kempung
-ara'

to bite

-'ári'

to dig

ACD PMP *kali₂, ACD PAN *kalih, PCEMP *kali, PCEMP *keli, PMP *kali, Biga -kelɛ, Irarutu mə|garə, …
-'arjang

to work

As kerja, Biga -karəjan, Dusner kardia, Dusner kardian, Gebe karajan, Moor kardíana, Sekar kərja, …
arói

snake

-áru'

to scratch

ACD PAN *kaRaw₁, PCEMP *kaRaw, PMP *kaRaw, As -kaʔ, Biak rār, Biga -kai, Umar krar, …
-arwe'

to vomit

Biak awu, Gane awá, Sawai wɛʔwɛ, Taba -wak
aryó'

leaf

asafái

rat

au

thou

ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, …
-'a yeta

to eat

ba'

to come

-bába'

to hit

Arguni -pʷaper, Sekar baban
banísir

mosquito

banonggar

to hear

ACD PAN *deŋeR, ACD PMP *deŋeR, PCEMP *dəŋəR, PMP *deŋeR, As -fɔ|lɔŋɔ, Biga doˈno, Buli loŋa, …
barém

thatch/roof

-bégat

to hunt

bo'ot

to say

búnga

flower

ACD PAN *buŋa, ACD PMP *buŋaₐ, PCEMP *buŋa, PMP *buŋa, Ambai ne-bu, Biga buŋa, Gane bungan, …
-buswér

to flow

-dai

to fall

dóma

correct, true

don

fish

ACD PMP *hikan, ACD PEMP *ikan, ACD PAN *Sikan, PCEMP *hikan, PMP *hikan, Ambai dia, Ambai dian, …
dúdun

thunder

Arguni dudum, Gane dimdím, Sekar dudim
e'

tail

ela

leg/foot

émber

short

éna

sand

ACD PAN *qenay, PCEMP *qənay, PMP *qenay, Arguni ain, As in, Biak kayĕn, Biak yèn, …
-'enan

to lie down

ACD PCEMP *qenəp, ACD PAN *qinep, PCEMP *qenəp, PCEMP *qinəp, PMP *qinep, Ambai ena, Ambai i-ena, …
-'enan

to sleep

ACD PCEMP *qenəp, ACD PAN *qinep, PCEMP *qenəp, PCEMP *qinəp, PMP *qinep, Ambai ena, Ambai i-ena, …
ésa

other

Ambai siai, Biak wèsĕ, Wandamen esa, Wandamen esi[a]
-fa'

to come

fafalan

shoulder

ACD PAN *qabaRa₁, ACD PMP *qabaRa₃, PCEMP *qabaRa, PMP *qabaRa, Biak wer, Gebe kafalɔ, Irarutu fəravo, …
-fafúran

to hide

-fai toba'

to suck

-fanonggar

to hear

ACD PAN *deŋeR, ACD PMP *deŋeR, PCEMP *dəŋəR, PMP *deŋeR, As -fɔ|lɔŋɔ, Biga doˈno, Buli loŋa, …
-faran

to turn

-faré

to throw

-faréus

to steal

fat

Four

ACD PMP *epat, ACD PEMP *pat, ACD PCEMP *pat-i, ACD PAN *Sepat, PCEMP *pati, PCEMP *(ə)pat, PMP *epat, …
fatóron

thick

-fáwas

to split

-fi'fart

to say

-fi'ir

to think

-fir

to open, uncover

fitua waras

intestines

-fo'ot

to say

fówa

new

ACD PMP *baqeRu, ACD PAN *baqeRuh, PCEMP *baqəRu, PMP *ma-baqeRu, Ambai vevoru, Ambai waworu, Ambel ambabo, …
-fun

to hit

ACD PAN *buNuq, ACD PMP *bunuq₂, PCEMP *bunuq, PMP *bunuq, Ambai i-muni, Ambai mun, Ambel buni, …
-fun i namáta

to kill

ACD PAN *buNuq, ACD PMP *bunuq₂, PCEMP *bunuq, PMP *bunuq, Ambai i-muni, Ambai mun, Ambel buni, …
fur

feather

fúran

moon

ACD PAN *bulaN, ACD PMP *bulan₃, PCEMP *bulan, PMP *bulan, Arguni purin, Kowiai furan, Moor vùrina, …
furifur

wing

Irarutu frífrə, Irarutu -frivre
garáfar

wide

ACD PMP *labeR, PMP *ma-labeR, As malapɔ
garan

neck

Sekar gurar
-go'

to cut, hack

gwángga

lake

i

he/she

ACD PAN *ia₁, ACD PAN *si ia₁, PCEMP *s-ia, Ambai i, Ambai i, Ansus i, Ansus i, …
ía

and

ifá

that

As ifɛrɛ
-in

to drink

ACD PMP *inum, ACD PMP *um-inum, ACD PCEMP *unum, PCEMP *inum, PMP *inum, Ambai i-unu, Ambai unumi, …
iná

this

ACD PAN *i-ni, PCEMP *ani, PCEMP *ini, PMP *i-ni, Ambai nini, Ansus nini, As inɛrɛ, …
isa|mós

One

ACD PAN *asa₁, ACD PCEMP *asa₂, ACD PAN *esa, ACD PAN *isa₁, PCEMP *isa, PCEMP *əsa, PMP *esa, …
-'it

to see

PCEMP *kita, PMP *kita
íta

we

ACD PAN *kita₁, PCEMP *k-ita, PMP *kita, Ambai tata, Ambai tata, Ambel isne, Ansus tata, …
kálu

if

la'

I

ACD PAN *aku, PCEMP *i-aku, PMP *aku, PMP *i-aku, PMP *i-aku, Ambai yau, Ansus yau, …
laf

fire

ACD PEMP *api₁, ACD PMP *hapuy, ACD PAN *Sapuy, PCEMP *hapuy, PMP *hapuy, Ambel lap, Arguni yaf, …
laf buba

smoke

lafé

what?

ACD PMP *apa₁, ACD PMP *apa-i, PCEMP *apa, PCEMP *sapa, PMP *apa, Ambel letalapa, Buli ahai, …
laféta

earth/soil

lagai

left

lagéra

stone

-lagur

to swim

PMP *laŋuy
láin

needle

ACD PAN *zaRum, PCEMP *zaRum, PMP *zaRum, Gane laim, Matbat la¹m
lámtút

child

loftaí

cloud

lor

wind

lor-tai

cloud

maétan

black

ACD PMP *ma-qitem, ACD PCEMP *ma-qitem, ma-qétem, PCEMP *ma-qetəm, PMP *ma-qitem, Ambai numetan, Ambai nu|meta, Ambel amatem, …
mafína

woman/female

ACD PMP *ba-b<in>ahi, ACD PAN *b<in>ahi, ACD PCEMP *b<in>ai, PCEMP *ba-b-in-ay, PCEMP *b-in-ay, PMP *ba-b-in-ahi, PMP *b-in-ahi, …
-mála

shy, ashamed

ACD PAN *Seyaq, PCEMP *mayaq, PMP *ma-hiaq, Biak ma, Buli mai, Buli mai, Gane moi, …
-mama

to chew

PCEMP *mamaq, PMP *mamaq, Ambai mama, Biak màm, Gane hamóm, Umar mnam, Wandamen mam, …
mamáta

green

ACD PAN *ma-qetaq₁, ACD PCEMP *ma-qetaq₂, PCEMP *mataq, PMP *mataq, Irarutu məmatə, Moor ma'ama'î, Moor ma'î, …
mánggan

sharp

Sekar magan
manggúfar

dull, blunt

-manggúr

to buy

manífin

thin

PCEMP *ma-nipis, PMP *ma-nipis, Buli mlifis, Gane manifis, Irarutu bə|nənifə|ne, Sawai n-mɛnifɛs, Sekar ma|nipis, …
mánu'

bird

ACD PAN *manuk, ACD PMP *manuk, PCEMP *manuk, PMP *manuk, Ambai man-, Ambel mani, Arguni mani, …
maráwas

long

Arguni mbara..., Biga malas, Biga maˈlas, Fiawat malah, Gebe malawas, Irarutu mərəro, Kawe baˈla(w), …
-marif

to laugh

ACD PCEMP *malip, PCEMP *malip, Ambai i-miri, Ambai miri, Ansus mari, Arguni -marif, As -melis, …
228 lexical entries found
  3. Pageof 3
  6. Results per page: