Taba ABVD
| Form | Glosses ↑ | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|
| meu | you | PCEMP *kamiu, PMP *kamiu, PMP *kamu, Ambai mea, Ambai mea, Ansus mia, Arguni mbu|amu, … | ||
| makninis | yellow | PCEMP *ma-kunij, PMP *ma-kunij, Ambai byomini, Ambel amani, Arguni kuniŋ, Biga kamaninis, Biga kameniˈnis, … | ||
| taun | year | ACD PAN *CawiN, PCEMP *taqun, PMP *taqun, As tahun, Biga tahun, Buli taun, Dusner tahun, … | ||
| llet | worm (earthworm) | |||
| uat | woods/forest | ACD PMP *qutan, Wandamen uta[n] | ||
| mapin | woman/female | ACD PMP *ba-b<in>ahi, ACD PAN *b<in>ahi, ACD PCEMP *b<in>ai, PCEMP *ba-b-in-ay, PCEMP *b-in-ay, PMP *ba-b-in-ahi, PMP *b-in-ahi, … | ||
| hayko | wing | |||
| moda | wind | Ambel moro, Biga moˈro, Biga mɔrɔ, Fiawat mor, Gane moda, Gebe mɔrɔ, Kawe ˈmor[o], … | ||
| mapin | wife | ACD PMP *ba-b<in>ahi, ACD PAN *b<in>ahi, ACD PCEMP *b<in>ai, PCEMP *ba-b-in-ay, PCEMP *b-in-ay, PMP *ba-b-in-ahi, PMP *b-in-ahi, … | ||
| mnopa | wide | Biga manapa | ||
| alhó | who? | |||
| bulang | white | ACD PMP *bulan₂, PEMP *budan, Buli bubuláŋ, Gane bulang | ||
| lo (li) | where? | Buli luā, Gane paló, Gane paló li, Gebe loa | ||
| poiso | when? | |||
| pu | what? | Gane puí | ||
| kabús | wet | |||
| am | we | PCEMP *kami, PMP *kami, PMP *kami, Ambai amea, Ambel amne, Ansus ama, Arguni ambami, … | ||
| tit | we | ACD PAN *kita₁, PCEMP *k-ita, PMP *kita, Ambai tata, Ambai tata, Ambel isne, Ansus tata, … | ||
| woya | water | ACD PMP *wahiR, ACD PCEMP *waiR₁, PCEMP *waiR, PMP *wahiR, Ambai waya, Ambel we, Arguni wir, … | ||
| makoai | warm | |||
| lalho | tooth | ACD PMP *ipen, ACD PAN *lipen, ACD PAN *nipen, PCEMP *ipən, PCEMP *nipən, PMP *ipen, PMP *nipen, … | ||
| plelo | tongue | Buli papleo, Matbat para¹²l, Sawai pɛplɛ-o | ||
| -tagil | to walk | Ambel la-tan, As -tan, Biga -tag, Biga tag, Fiawat ta, Kawe dag, Kowiai -táng, … | ||
| -wak | to vomit | Biak awu, Gane awá, Kowiai -arwe', Sawai wɛʔwɛ | ||
| bale | to turn | Ambai bera, As -balɛk, Biak kabĕr, Biak kawĕr, Wandamen sobera | ||
| -halika | to tie up, fasten | |||
| -yeit | to throw | |||
| bafikir | to think | |||
| -hagawil | to swim | |||
| -bos | to swell | Buli bos | ||
| -sodas | to suck | |||
| -wosal | to stand | Ambel l-ol, Arguni -ser, As -sɔ, Biak orĕs, Biga -awol, Biga l-aˈwul, Buli osal, … | ||
| -tusa | to stab, pierce | Buli tusa, Wandamen tisa | ||
| -ohal | to squeeze | Gane ofal | ||
| tatal | to split | Waropen taka | ||
| -(ha)idis | to spit | |||
| -hotan | to sniff, smell | As -fɛtɛn, Biga -fatam, Buli fatan, Gane fotan, Gebe fiatan | ||
| -antoal | to sleep | |||
| battalón | to sit | ACD PMP *tu(n)daŋ, PCEMP *todan, PMP *tudan, Arguni -mdagen, Buli to-tolaŋ, Buli totoláŋ, Dusner ton, … | ||
| -beit | to sew | |||
| -am | to see | Ambel l-em, Biak màm, Biga -em, Biga l-em, Buli ēm, Dusner man, Fiawat l-em, … | ||
| -gak | to scratch | Buli gāg, Gane agág, Gebe -agag | ||
| -(ha)lusa | to say | |||
| -antub | to live, be alive | ACD PMP *tubuq, tumbuq, PCEMP *tumbuq, PMP *tu(m)buq, Ambai tifu, Buli tub, Buli tub, Gane tub, … | ||
| -hantuli | to lie down | |||
| -unak | to know, be knowledgeable | As -nun, Biga l-un(o), Biga -uno, Fiawat l-un, Gane unak, Gebe -una, Kawe w-un(o), … | ||
| -pun | to kill | ACD PAN *buNuq, ACD PMP *bunuq₂, PCEMP *bunuq, PMP *bunuq, Ambai i-muni, Ambai mun, Ambel buni, … | ||
| dupil | to hunt | |||
| -yol | to hold | |||
| -wet | to hit | Waropen we | ||
| -malongo | to hear | ACD PAN *deŋeR, ACD PMP *deŋeR, PCEMP *dəŋəR, PMP *deŋeR, As -fɔ|lɔŋɔ, Biga doˈno, Buli loŋa, … | ||
| -opa | to fly | ACD PMP *Rebek, PCEMP *Rəbək, PMP *Rebek, Ambel l-apo, As napɔ, Biak ròb, Biga l-oˈbo, … | ||
| -kihis | to flow | |||
| -kiu | to fear | |||
| -(ha)mtat | to fall | |||
| -ahon | to eat | Biga -apon, Biga l-aˈpon, Gane fon, Kawe aˈpon, Laganyan w-aˈpon, Matbat n-a²¹pon, Maˈya w-aˈpo¹²n, … | ||
| -on | to eat | Biga -apon, Biga l-aˈpon, Gane fon, Kawe aˈpon, Laganyan w-aˈpon, Matbat n-a²¹pon, Maˈya w-aˈpo¹²n, … | ||
| -imin | to drink | ACD PMP *inum, ACD PMP *um-inum, ACD PCEMP *unum, PCEMP *inum, PMP *inum, Ambai i-unu, Ambai unumi, … | ||
| -pait | to dig | |||
| -mot | to die, be dead | ACD PAN *ma-aCay, ACD PMP *m-atay, ACD PCEMP *matay₁, PCEMP *matay, PMP *matay, Ambel la-mat, Arguni -mat, … | ||
| -hola | to cut, hack | |||
| -yohan | to count | ACD PMP *ihap, PCEMP *ihap, PMP *ihap, Onin iaf, Sekar yaf | ||
| -wom | to come | Gane wom | ||
| magesay | to burn | |||
| -manowo | to breathe | ACD PMP *ma-ñawa, ACD PCEMP *ñawa, PCEMP *ma-ñawa, PMP *ma-ñawa, Biak mnasu, Gane manou, Gebe -fa|ñawaya | ||
| -uho | to blow | ACD PMP *tiup, ACD PCEMP *upi, PCEMP *hiup, PMP *hiup, Biak uf, Biak wuf, Biga -auf, … | ||
| -babas | to bite | |||
| au | thou | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | ||
| ne | this | ACD PAN *i-ni, PCEMP *ani, PCEMP *ini, PMP *i-ni, Ambai nini, Ansus nini, As inɛrɛ, … | ||
| mnihis | thin | PCEMP *ma-nipis, PMP *ma-nipis, Buli mlifis, Gane manifis, Irarutu bə|nənifə|ne, Kowiai manífin, Sawai n-mɛnifɛs, … | ||
| kamudu | thick | Gane kamudi, Umar kamo | ||
| si | they | ACD PMP *si ida, PCEMP *sida, PMP *sida, PMP *si-ida, Ambai ea, Ambai ea, Ansus ya, … | ||
| dia | that | ACD PMP *ia₂, Kawe ga, Laganyan gi(a), Maˈya ˈgia, Maˈya ˈgia, Wauyai gi(a) | ||
| kaku | tail | |||
| lalai | stone | Gane lai, Sawai lɔy | ||
| ai | stick/wood | ACD PMP *kahiw, ACD PAN *kaSiw, ACD PCEMP *kayu₁, PCEMP *kayu, PMP *kahiw, Ambai ai, Ambai ai, … | ||
| battól | star | Gane batól | ||
| kolay | snake | Biak kòrwèn, Dusner kariom, Umar kro, Wandamen koro, Wandamen korow | ||
| yaso | smoke | ACD PMP *qasu₃, PCEMP *qasu, PMP *qasu, Arguni evas, As kapyas, Biak ās, Biga kaˈplas, … | ||
| kutu | small | Ambai katui, Ambai katui, Ambai ketui, Biak kasun, Wandamen katu, Wandamen katu, Yerisiam ákúuná | ||
| langit | sky | ACD PMP *laŋit, PCEMP *laŋit, PMP *laŋit, Arguni ragit, As lanit, Biak nanĕk, Biak nàngè, … | ||
| kulit | skin | ACD PAN *kuliC, ACD PMP *kulit₁, PCEMP *kulit, PMP *kulit, Arguni urut, Gane kulit, Irarutu -rite, … | ||
| pokal | short | |||
| non | sharp | |||
| wolat | sea | Biga wulut, Buli olat, Gane wolat, Sawai wɔlɛt | ||
| nyanyana | sand | Ambai ninuai, Buli ñiñēn, Gane minyana, Gebe miñen, Irarutu inneñevo, Serui-Laut nunoi | ||
| yasin | salt | ACD PCEMP *maqasin, ACD PMP *ma-qasin, ACD PAN *qasiN, Ambai ai, Ambai ai, Ansus ai, As masin, … | ||
| lekto | rotten | Gane lekat | ||
| wola | rope | ACD PMP *waRej, PCEMP *waRəj, Ambai wai, Ambai wai, Ansus wai, Arguni warir, As waliʔ, … | ||
| wowo | root | Sawai wɔwo | ||
| lolan | road/path | ACD PAN *zalan, ACD PMP *zalan, PCEMP *zalan, PMP *zalan, Ambai ran, Ambai raŋ, Ansus rang, … | ||
| woyan | right | Ambai moya, Gane awoyan, Sawai wɔnɛy | ||
| makot | red | Gane mikoat, Sawai n-mɛkɔt | ||
| ulan | rain | ACD PAN *ma-quzaN, ACD PAN *quzaN, ACD PMP *quzan, PCEMP *quzan, PMP *quzan, Buli ulan, Buli ulan, … | ||
| manusia | person/human being | Gane manusia, Sekar mancia | ||
| maleo | other | Gane maleu | ||
| matuo | old | PCEMP *ma-tuqa, PEMP *matu, PMP *ma-tuqah, Dusner tua, Dusner tuar, Gane tua, Kowiai tuárin, … | ||
| hungo | nose | Ambel sun, As -samu, Biak snò-, Biga saˈnu(o), Biga senu-, Gane usnu, Gane usnut, … | ||
| te | no, not | ACD PMP *ta₁, Dusner te, Gane tes, Gane tesin, Kowiai tei, Sekar -ta, Wandamen te | ||
| galmumit | night |
- Pageof 2
- Results per page: