Buli ABVD

FormGlosses ↑POSLinks
meu

you

PCEMP *kamiu, PMP *kamiu, PMP *kamu, Ambai mea, Ambai mea, Ansus mia, Arguni mbu|amu, …
banban

yellow

taun

year

ACD PAN *CawiN, PCEMP *taqun, PMP *taqun, As tahun, Biga tahun, Dusner tahun, Gane taun, …
gugulat

worm (earthworm)

PCEMP *kalati, PMP *kalati, Gane galét, Gebe galawai, Kawe galaˈtol[o], Laganyan gaˈlah ˈtol[o], Maˈya aˈgla¹²t, …
ailoló

woods/forest

Biga ai|lo
mapíŋ

woman/female

ACD PMP *ba-b<in>ahi, ACD PAN *b<in>ahi, ACD PCEMP *b<in>ai, PCEMP *ba-b-in-ay, PCEMP *b-in-ay, PMP *ba-b-in-ahi, PMP *b-in-ahi, …
faio

wing

làtan

wind

ŋolotá

wife

[m]sai

wide

Sawai n-ɛ-msɔy
ise

who?

PCEMP *sai, PCEMP *sei, PMP *i-sai, Biak iseï, Biak ròseï, Dusner rosai, Gebe siei, …
bubuláŋ

white

ACD PMP *bulan₂, PEMP *budan, Gane bulang, Taba bulang
luā

where?

Gane paló, Gane paló li, Gebe loa, Taba lo (li)
mancā[wa]

where?

ma-fis

when?

ACD PAN *ijan, ACD PMP *p-ijan, PCEMP *p-ijan, PMP *p-ijan, Gane hafisak
ahai

what?

ACD PMP *apa₁, ACD PMP *apa-i, PCEMP *apa, PCEMP *sapa, PMP *apa, Ambel letalapa, Fiawat nahapa, …
sisòŋit

wet

ame

we

PCEMP *kami, PMP *kami, PMP *kami, Ambai amea, Ambel amne, Ansus ama, Arguni ambami, …
ite

we

ACD PAN *kita₁, PCEMP *k-ita, PMP *kita, Ambai tata, Ambai tata, Ambel isne, Ansus tata, …
waya

water

ACD PMP *wahiR, ACD PCEMP *waiR₁, PCEMP *waiR, PMP *wahiR, Ambai waya, Ambel we, Arguni wir, …
mfànas

warm

ACD PMP *ma-panas, ACD PMP *panas₁, PCEMP *ma-panas, PMP *ma-panas, Arguni bamba..., Buli fànas, Buli m-fànas, …
smo

tooth

papleo

tongue

Matbat para¹²l, Sawai pɛplɛ-o, Taba plelo
mamaip

to yawn

ACD PMP *ma-huab₁, ACD PCEMP *ma-mawab, ACD PAN *ma-Suab, ACD PCEMP *mawab, PCEMP *mawap, PMP *ma-huab, Biak mabab, …
pei manara

to work

fān

to walk

ACD PAN *paNaw, ACD PMP *panaw₂, PCEMP *panaw, PMP *panaw, Buli fān, Gane han, Irarutu fá, …
muta

to vomit

ACD PCEMP *mutaq, PCEMP *mutaq, Ambai i-mamuta, Ambai mamuta, Ansus mamuta, Moor mamuá'a, Sekar muta, …
amolol

to turn

toy

to turn

balat

to tie up, fasten

pitan

to tie up, fasten

As -batin, Gebe kapitan, Sawai n-pitɛn
tig

to throw

As -tiʔ, Biga -ete, Gebe -tɛ, Irarutu -mə|ti, Umar matin
lolam

to think

yas

to swim

Ambel la, As -as, Biak ās, Biga l-as, Biga -mas, Fiawat l-ah, Gebe -yas, …
bos

to swell

Taba -bos
soraf

to suck

Biga suruf, Gebe -sɔrɔf
sus

to suck

ACD PAN *sepsep, ACD PAN *supsup, PCEMP *səsəp, PMP *sepsep, Ambai i-sufi, Ambai su(f), Arguni sus, …
lois

to steal

Gebe -lous
osal

to stand

Ambel l-ol, Arguni -ser, As -sɔ, Biak orĕs, Biga -awol, Biga l-aˈwul, Dusner ors, …
sagu

to stab, pierce

tusa

to stab, pierce

Taba -tusa, Wandamen tisa
forār

to squeeze

Biga -fɔgɔl, Gebe kafɔrɔl
segal

to split

Gane sagal, Sawai n-čɛgɛl
apas[a]

to spit

fatan

to sniff, smell

As -fɛtɛn, Biga -fatam, Gane fotan, Gebe fiatan, Taba -hotan
tuli

to sleep

PCEMP *tiduR, PCEMP *tuduR, PMP *tiduR, PMP *tuduR
totoláŋ

to sit

ACD PMP *tu(n)daŋ, PCEMP *todan, PMP *tudan, Arguni -mdagen, Buli to-tolaŋ, Dusner ton, Gebe tɔlɔn, …
pusi

to shoot

ACD PMP *busuR, ACD PAN *busuR₂, Buli pusi
diŋ

to sew

Biga -fadin, Gane badidíng
ēm

to see

Ambel l-em, Biak màm, Biga -em, Biga l-em, Dusner man, Fiawat l-em, Gane am, …
niŋa

to see

ACD PAN *Neŋ, Sekar niga
gāg

to scratch

Gane agág, Gebe -agag, Taba -gak
u

to say

cut

to pound, beat

Ambai i-tut|ahi, Biak nuk, Biga -tut, Gane tut, Gebe ka|tut
ta

to pound, beat

Ambai tara, Ansus tara, Dusner tar, Moor 'arà, Umar tar, Wandamen tara, Wandamen tara, …
tok

to pound, beat

PCEMP *tutuk, PMP *tuktuk, PMP *tutu, Irarutu -mə|tu-tə, Kowiai -tu', Sekar tuti
tiwa

to plant

salawe

to open, uncover

tub

to live, be alive

ACD PMP *tubuq, tumbuq, PCEMP *tumbuq, PMP *tu(m)buq, Ambai tifu, Buli tub, Gane tub, Gebe -tub, …
ahlēŋ

to lie down

pakpak

to lie down

amlif

to laugh

ACD PCEMP *malip, PCEMP *malip, Ambai i-miri, Ambai miri, Ansus mari, Arguni -marif, As -melis, …
tō

to know, be knowledgeable

ACD PMP *taqu₂, PCEMP *taqu, PMP *taqu, Ambai tawana
fa-mat

to kill

ACD PAN *ma-aCay, ACD PMP *m-atay, ACD PCEMP *matay₁, PCEMP *matay, PMP *matay, Ambel la-mat, Arguni -mat, …
pun

to kill

ACD PAN *buNuq, ACD PMP *bunuq₂, PCEMP *bunuq, PMP *bunuq, Ambai i-muni, Ambai mun, Ambel buni, …
fān ronda

to hunt

pun

to hit

ACD PAN *buNuq, ACD PMP *bunuq₂, PCEMP *bunuq, PMP *bunuq, Ambai i-muni, Ambai mun, Ambel buni, …
gogan

to hide

loŋa

to hear

ACD PAN *deŋeR, ACD PMP *deŋeR, PCEMP *dəŋəR, PMP *deŋeR, As -fɔ|lɔŋɔ, Biga doˈno, Gane longa, …
tub

to grow

ACD PMP *tubuq, tumbuq, PCEMP *tumbuq, PMP *tu(m)buq, Ambai tifu, Buli tub, Gane tub, Gebe -tub, …
opa

to fly

ACD PMP *Rebek, PCEMP *Rəbək, PMP *Rebek, Ambel l-apo, As napɔ, Biak ròb, Biga l-oˈbo, …
yoli

to flow

am-cait

to fear

ACD PAN *ma-takut, PCEMP *ma-takut, PMP *ma-takut, Ambai i-matai, Ambai matai, Ansus matai, Biak mkāk, …
pawil

to fall

ān

to eat

ACD PAN *kaen, PCEMP *kan, PMP *kaen, Ambai an, Ambai i-ampi, Ambel l-anan, Ansus ang, …
dom

to drink

Gebe -dom, Kawe dum, Wauyai dum, Yaur rùmné
mafŋél

to dream

Biak mafu, Biga -mñal, Gebe masŋel
tiu

to dig

mat

to die, be dead

ACD PAN *ma-aCay, ACD PMP *m-atay, ACD PCEMP *matay₁, PCEMP *matay, PMP *matay, Ambel la-mat, Arguni -mat, …
ab

to cut, hack

oat

to cut, hack

tekis

to cut, hack

taŋis

to cry

ACD PMP *taŋis, PCEMP *taŋis, PMP *taŋis, Arguni -tagis, As -tanis, Biak kanĕs, Biga -tinis, …
etaŋ

to count

[n]dak

to cook

làfa

to come

dawil

to climb

gewit

to climb

fisan

to choose

Biga -fihi, Gebe fisa
moŋ

to chew

gon

to buy

mgini

to burn

Biga l-agiˈnim, Maˈya waˈgini³m
fawa

to breathe

uf[o]

to blow

ACD PMP *tiup, ACD PCEMP *upi, PCEMP *hiup, PMP *hiup, Biak uf, Biak wuf, Biga -auf, …
agél

to bite

oŋ

to bite

Gane pakat, Gebe -kɔŋɔt
dub

thunder

au

thou

ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, …
taie

this

mlifis

thin

PCEMP *ma-nipis, PMP *ma-nipis, Gane manifis, Irarutu bə|nənifə|ne, Kowiai manífin, Sawai n-mɛnifɛs, Sekar ma|nipis, …
218 lexical entries found
  3. Pageof 3
  6. Results per page: