Buli ABVD

Form ↓GlossesPOSLinks
ab

to cut, hack

agél

to bite

ahai

what?

ACD PMP *apa₁, ACD PMP *apa-i, PCEMP *apa, PCEMP *sapa, PMP *apa, Ambel letalapa, Fiawat nahapa, …
ahlēŋ

to lie down

ai

stick/wood

ACD PMP *kahiw, ACD PAN *kaSiw, ACD PCEMP *kayu₁, PCEMP *kayu, PMP *kahiw, Ambai ai, Ambai ai, …
ailoló

woods/forest

Biga ai|lo
[ai] pio

fruit

ACD PAN *buaq, ACD PMP *buaq, PCEMP *buaq, PMP *buaq, Ambai bo, Ambai bon, Ansus aibong, …
aitotaf

star

am-cait

to fear

ACD PAN *ma-takut, PCEMP *ma-takut, PMP *ma-takut, Ambai i-matai, Ambai matai, Ansus matai, Biak mkāk, …
ame

we

PCEMP *kami, PMP *kami, PMP *kami, Ambai amea, Ambel amne, Ansus ama, Arguni ambami, …
amlif

to laugh

ACD PCEMP *malip, PCEMP *malip, Ambai i-miri, Ambai miri, Ansus mari, Arguni -marif, As -melis, …
amolol

to turn

ān

to eat

ACD PAN *kaen, PCEMP *kan, PMP *kaen, Ambai an, Ambai i-ampi, Ambel l-anan, Ansus ang, …
apas[a]

to spit

[a] sa/[i]sa

One

ACD PAN *asa₁, ACD PCEMP *asa₂, ACD PAN *esa, ACD PAN *isa₁, PCEMP *isa, PCEMP *əsa, PMP *esa, …
au

thou

ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, …
balat

to tie up, fasten

balit

left

Gane abalit, Sawai balɛt, Taba balit
banban

yellow

bili

rotten

bisbis

green

Sawai n-bɛsbis
boboko

head

Sawai bɛbok-o
bos

to swell

Taba -bos
bubuláŋ

white

ACD PMP *bulan₂, PEMP *budan, Gane bulang, Taba bulang
ca

that

cut

to pound, beat

Ambai i-tut|ahi, Biak nuk, Biga -tut, Gane tut, Gebe ka|tut
dawil

to climb

diŋ

to sew

Biga -fadin, Gane badidíng
dom

to drink

Gebe -dom, Kawe dum, Wauyai dum, Yaur rùmné
dòram

night

ACD PAN *demdem₂, Buli doram
dub

thunder

dumi

all

Buli fa-rumi, Gane hadumik
ebay

house

ēm

to see

Ambel l-em, Biak màm, Biga -em, Biga l-em, Dusner man, Fiawat l-em, Gane am, …
etaŋ

to count

faio

wing

fa-mat

to kill

ACD PAN *ma-aCay, ACD PMP *m-atay, ACD PCEMP *matay₁, PCEMP *matay, PMP *matay, Ambel la-mat, Arguni -mat, …
fān

to walk

ACD PAN *paNaw, ACD PMP *panaw₂, PCEMP *panaw, PMP *panaw, Buli fān, Gane han, Irarutu fá, …
fān ronda

to hunt

fa-rumi

all

Buli dumi, Gane hadumik
fatan

to sniff, smell

As -fɛtɛn, Biga -fatam, Gane fotan, Gebe fiatan, Taba -hotan
fawa

to breathe

fico

leg/foot

fisan

to choose

Biga -fihi, Gebe fisa
forār

to squeeze

Biga -fɔgɔl, Gebe kafɔrɔl
fun

dog

Ambai wona, Ansus wona, Arguni afun, Biak nàf, Dusner nap, Irarutu funə, Irarutu fúnə, …
gabe

if

gāg

to scratch

Gane agág, Gebe -agag, Taba -gak
gasi

salt

PCEMP *tasik, PCEMP *tasik, PMP *tasik, As gasi, Gane gasi, Gebe gasi, Irarutu te, …
gewit

to climb

gico

skin

gigi|áp

ash

ACD PAN *qabu₁, ACD PMP *qabu₂, PCEMP *qabu, PMP *qabu, Ambel lagalap, Ansus wawu, Arguni avuvune, …
gogan

to hide

gogó

black

golo

tail

Ambel gale(y)
gon

to buy

gu

snake

Sawai gu
gugulat

worm (earthworm)

PCEMP *kalati, PMP *kalati, Gane galét, Gebe galawai, Kawe galaˈtol[o], Laganyan gaˈlah ˈtol[o], Maˈya aˈgla¹²t, …
guguo

nose

Sawai gɛgwɛs-o
hmā

father

ACD PAN *ama, ACD PAN *ta-ama, ACD PMP *t-ama, PCEMP *t-ama, PMP *t-ama, Ambai tama-, Biak kĕma, …
hñai walwalo

intestines

ACD PAN *C<in>aqi, ACD PMP *t<in>aqi, PCEMP *tinaqi, PMP *tinaqi, Ambai ene-, Ambai ene-, Ambel nyay, …
hñao

belly

ACD PAN *C<in>aqi, ACD PMP *t<in>aqi, PCEMP *tinaqi, PMP *tinaqi, Ambai ene-, Ambai ene-, Ambel nyay, …
hñē

mother

ACD PMP *t-ina, PCEMP *t-ina, PMP *t-ina, Biak sna-, Buli hñe, Dusner snari, Wandamen sinia
i

he/she

ACD PAN *ia₁, ACD PAN *si ia₁, PCEMP *s-ia, Ambai i, Ambai i, Ansus i, Ansus i, …
ian

fish

ACD PMP *hikan, ACD PEMP *ikan, ACD PAN *Sikan, PCEMP *hikan, PMP *hikan, Ambai dia, Ambai dian, …
ise

who?

PCEMP *sai, PCEMP *sei, PMP *i-sai, Biak iseï, Biak ròseï, Dusner rosai, Gebe siei, …
ite

we

ACD PAN *kita₁, PCEMP *k-ita, PMP *kita, Ambai tata, Ambai tata, Ambel isne, Ansus tata, …
kakalā

red

Matbat ka³la³n, Yerisiam káráráré
kakamo

hand

kaño

ear

Gebe kahña-
kapcut

thick

Gebe kapcit
kokopē

short

ACD POC *boto, As kabu, Biga kup, Gane gapópai, Gebe kapoto, Irarutu kəfutə, Irarutu kəfútə, …
kopolaw

spider

ACD PAN *lawaq₂, ACD PMP *lawaq₂, PCEMP *lawaq, PMP *lawaq, Gane tapilou, Gebe p|law, Irarutu rara, …
kòrikòri

small

kos

narrow

làfa

to come

laflaf

blood

laisawa

how?

laliŋ

road/path

ACD PAN *zalan, ACD PMP *zalan, PCEMP *zalan, PMP *zalan, Ambai ran, Ambai raŋ, Ansus rang, …
laŋit

sky

ACD PMP *laŋit, PCEMP *laŋit, PMP *laŋit, Arguni ragit, As lanit, Biak nanĕk, Biak nàngè, …
lanlan

lake

ACD PAN *danaw, PCEMP *danaw, PMP *danaw, Moor rána, Warembori don-do, Yoke dumb-
las

near

Gebe las
las

dry

làtan

wind

lau

far

ACD PMP *zauq, PCEMP *zauq, PMP *ma-zauq, As ilao, Gane lou, Gebe lau, Irarutu nero, …
lēmlēm

lightning

Ambel lalew, As lɛu, Gebe lamlɛm, Laganyan labˈleb, Wauyai labˈleb
leo

old

lois

to steal

Gebe -lous
lolam

to think

loló

in, inside

ACD PAN *dalem, ACD PMP *dalem, ACD PMP *i dalem, PMP *i-dalem, Ambai rorompu, Ambai roron, Ansus rarong, …
loŋ

bone

ACD PMP *tuqelan, PMP *tuqela(n,ŋ), Arguni tor, Biak kor, Gebe kalɔŋ, Moor òro, Umar tor, …
loŋa

to hear

ACD PAN *deŋeR, ACD PMP *deŋeR, PCEMP *dəŋəR, PMP *deŋeR, As -fɔ|lɔŋɔ, Biga doˈno, Gane longa, …
luā

where?

Gane paló, Gane paló li, Gebe loa, Taba lo (li)
luf

rat

ACD PCEMP *kazupay, PCEMP *kanzupay, Ambai karu, Ambai karu, Biga kalof, Buli luf, Gane luf, …
mafia

good

PCEMP *ma-pia, PMP *ma-pia, As fi, Biga fi, Biga fi, Fiawat fiy, Gane fia, …
ma-fis

when?

ACD PAN *ijan, ACD PMP *p-ijan, PCEMP *p-ijan, PMP *p-ijan, Gane hafisak
mafŋél

to dream

Biak mafu, Biga -mñal, Gebe masŋel
maglo

branch

maglo

shoulder

mai

shy, ashamed

ACD PAN *Seyaq, PCEMP *mayaq, PMP *ma-hiaq, Biak ma, Buli mai, Gane moi, Kowiai -mála, …
218 lexical entries found
  3. Pageof 3
  6. Results per page: