Austronesian Comparative Dictionary

Form	Glosses ↑	Links
POC *ñao	widow(er)
POC *ñaRo	widow(er)
PWMP *ruqag	wide, spacious
PAN *lawas₁	wide, broad
PWMP *ma-bekelaj	wide, broad
PMP *hilat	wide open, of the eyes
PWMP *sawaŋ₂	wide open spaces
PPh *waŋáwaŋ	wide open space
PWMP *eŋaq	wide open (mouth)
PMP *baŋa₂	wide open
PWMP *daŋaq	wide open
PMP *labak	wide open
POC *paŋa₂	wide open
PWMP *sikaŋ	wide apart, of the legs
PWMP *zaŋkaŋ	wide apart, as the legs
PWMP *rekaŋ	wide apart (as the legs)
PMP *labeR	wide	PMP *ma-labeR, As malapɔ, Kowiai garáfar
PAN *lawa₁	wide
PWMP *maŋ-apa	why?
PWMP *buhat apa	why, for what reason
PAN *ni-ima	whose?
PAN *ima	who?
PMP *i-sai	who?
PMP *i-sei	who?
PMP *sai	who?
PMP *sei	who?
PAN *si-ima	who?
PMP *sai sai	who
PAN *bes	whizzing sound
PPH *káyas	whittle, shave wood with knife
PWMP *ma-putiq-putiq	whitish, somewhat white
PAN *puNi	whiteness
PWMP *ka-putiq	white
PWMP *ma-mutiq	white
PAN *ma-puNi	white
PMP *ma-putiq	white	PCEMP ma-putiq, PMP ma-putiq, Irarutu bəfútə, Irarutu bəvutə, Moor vehúta, Sawai n-ɛ-mfus
POC *puso₁	white
PMP *putiq	white
PWMP *putiq-an	white
PWMP *putiq-en	white
PPh *quRis	white
PWMP *bisik₃	whisper
PWMP *bisik bisik	whisper
PWMP *puseD	whirlpool, eddy, vortex
PMP *lileq	whirlpool
POC *liloq	whirlpool
PPh *qeŋqeŋ	whining sound
PWMP *ŋuyŋuy	whine, whimper, as a child
PWMP *ŋiaŋ	whine
PPH *ika-pija	which number is it?
PMP *hasaq-an	whetstone, grindstone
PAN *Sasaq-an	whetstone, grindstone
PAN *saNiw	whetstone
PAN *sa-supay-an	whetstone
PMP *hasaq	whet, sharpen	ACD PEMP asaq, ACD PAN Sasaq, Ansus asasumi, Biak yās, Serui-Laut aa, Yerisiam áhà
PWMP *maŋ-hasaq	whet, sharpen
PAN *Sasaq	whet, sharpen	ACD PEMP asaq, ACD PMP hasaq, Ansus asasumi, Biak yās, Serui-Laut aa, Yerisiam áhà
PWMP *batu hasaq	whet stone
PWMP *paŋ-hasaq-an	whet
PAN *supay	whet
PAN *inu	where?
PMP *pai₁	where?
POC *pea	where?
POC *pia	where?
POC *ana<ŋa>ican	when? (past)
PAN *kaija	when? (in the past)
PAN *ijan	when?	ACD PMP p-ijan, PCEMP p-ijan, PMP *p-ijan, Buli ma-fis, Gane hafisak
POC *ka-ica	when?
PMP *ka-nu₂	when?
PMP *ŋa-ijan	when?
PCMP *pijan	when?
PMP *p-ijan	when?	ACD PAN ijan, PCEMP p-ijan, PMP *p-ijan, Buli ma-fis, Gane hafisak
PMP *bala₃	whatever, whichever
PWMP *bara₃	whatever, whichever
PWMP *kua₂	whatchamacallit, filler for word that cannot be recollected
PMP *apa-i	what? which?	ACD PMP apa₁, PCEMP apa, PCEMP sapa, PMP apa, Ambel letalapa, Buli ahai, Fiawat nahapa, …
PMP *apa₁	what?	ACD PMP apa-i, PCEMP apa, PCEMP sapa, PMP apa, Ambel letalapa, Buli ahai, Fiawat nahapa, …
PMP *sapa	what?
PAN *na-nu	what(?)
PAN *nema	what thing?
PWMP *paŋ-qatep	what is used to roof
PAN *C<in>akaw	what is stolen, stolen goods; was stolen (past tense of direct passive)
PWMP *saŋelaR-en	what is stir-fried or roasted in a pan without oil
PWMP *t<in>aRuq	what is laid, placed or put down
PWMP *iŋat-an	what is kept in mind
PPh *paŋ-asu	what is hunted (?)
PWMP *paŋ-empu-an	what is honored, object of honor or respect
PWMP *huluR-an	what is given to someone
PWMP *isiʔ-an	what is filled; container
PWMP *zuŋzuŋ-an	what is carried on the head; a burden
PMP *h<in>eban	what is carried on the back
PAN *S<in>ebaN	what is carried on the back
PAN *CaNem-en	what is buried or planted
PWMP *q<in>asin	what has been salted; food preserved in salt
PAN *k<in>uja	what has been said/done (to cause someone to react)?
PWMP *t<in>anem	what has been planted (?)
PAN *ma-kuja	what are you doing? what’s happening?
PPh *butandiŋ	whale?
PMP *biseq	wet; wash the anus after defecating	ACD PMP baseq₂, ACD PMP besaq, ACD PMP ma-baseq, PCEMP ma-basəq, PMP *ma-baseq, Ambai vevasa, Ambai wawasa, …
PMP *baseq₂	wet; wash clothes	ACD PMP besaq, ACD PMP biseq, ACD PMP ma-baseq, PCEMP ma-basəq, PMP *ma-baseq, Ambai vevasa, Ambai wawasa, …

10089 lexical entries found