Austronesian Comparative Dictionary

Form ↑	Glosses	Links
PWMP *anay-en	eaten by termites, damaged by termites
PAN *aNay	insect of the order Isoptera: termite, white ant	Ambai anana, Ansus anaana, Serui-Laut anana, Umar nine, Wandamen anana, Yerisiam áníiní
PWMP *anapiŋ	cheek
POC *ana<ŋa>ican	when? (past)
PWMP *anaŋ	dehortatory exclamation
PAN *aN-aNak	child
PMP *an-anak	child
PWMP *a-nan	that
PWMP *añam-en	plait
PMP *añam	plait (mats, baskets, etc.)	Ambai anu(m), Ansus anuM, Biak yanĕm, Buli yanam, Sawai n-yɔnɛm, Serui-Laut anu, Yerisiam áamáné
PMP *anak nu mata	pupil of the eye (‘child of the eye’)
PWMP *anak nu dilaq	uvula
PMP *anak ma-Ruqanay, anak (la)laki	wife-giving lineage
PMP *anak i tau	someone else's child
PMP *anak i sumpit	blowpipe dart
PMP *anak i qaRta	slave (?)
PMP *anak i panaq	arrow
PMP *anak i mata	pupil of the eye
PMP *anak i manuk	chick, baby chicken
PMP *anak i lima	little finger, pinkie
PMP *anak i lesuŋ	rice pestle
PMP *anak i kahiw	young tree, sprout
PWMP *anak i haRezan	step or rung of a ladder
PWMP *anak i hapuy	sparks of fire
PMP *anak i batu	small stones, gravel
PMP *anak i banua	fellow villager, fellow community-member
PWMP *anak-en	brother's child (man speaking), sister's child (woman speaking)
PWMP *anak daRa	maiden, virgin, girl of marriageable age
PMP *anak buaq	relative (?)
PMP *anak bahi, anak babahi, anak binahi	wife-taking lineage
PMP *anak a qulu	first-born, eldest child (lit. 'head child')
PMP *anak apij	twin
PWMP *anak anak-an	doll (?)
PWMP *anak anak	small child
PWMP *anak-an	give birth
PMP *anak a ma-iRaq	neonate (lit. 'red child')
PAN *aNak	child, offspring; son, daughter; interest on a loan	ACD PMP anak, PCEMP anak, PMP *anak, Sekar kukanak
PMP *anak	child, offspring; son, daughter; brother's child (man speaking), sister's child (woman speaking); yo…	ACD PAN aNak, PCEMP anak, PMP *anak, Sekar kukanak
PMP *anaduq	long (of objects)
PWMP *anabu	shrub or small tree: Abroma augusta L.
PAN *-an	verbal suffix marking locative focus; nominal suffix marking location
PAN *amu	2pl. nominative pronoun
PWMP *ampun-an	pardon, forgiveness
PMP *ampun	pardon, forgiveness
PWMP *ampuk	scatter, disperse
PPh *ampu-en	regard as a grandparent or grandchild (?)
PPh *ampu ampu	forefathers, ancestors
PMP *ampu	grandparent/ grandchild (reciprocal)	ACD PMP *empu, Biak k-ĕpu, Buli bu
PWMP *ampin	roll of leaves or cloth
PWMP *ampik	pat, clap
PWMP *ampias	wind-driven rain
PWMP *ampet	stanch the flow, as of blood
PWMP *ampeRij	type of finch, rice bird
PMP *ampaw	empty husk (of rice, etc.)
PWMP *ampal	beetle sp.
PWMP *amiaŋ	any plant with hairs that sting or cause itchiness
PAN *ami	1pl. excl. nominative pronoun, we ( exclusive)
PWMP *ameq	1pl ex oblique
PAN *amen	1pl ex oblique
PAN *am(e)ʔin	all; finished
PWMP *ambuq	high, lofty
PWMP *ambuŋ	proud, haughty
PWMP *ambun	dew, mist, fog
PMP *ambit	seize with the hands
PWMP *ambiq	extension to house
PWMP *ambet	strap; something wrapped around
PWMP *amben	belly strap
PWMP *a(m)bek	mat
PWMP *ambay	wave back and forth
PMP *ambak	stamp or smack against
POC *amatu	double-headed parrotfish
PWMP *amaRa	tree sp.
PWMP *amaq-an	eat
PWMP *amaq	to eat
PWMP *amaŋ amaŋ	dare to do something
PMP *amá-ŋ	father (voc.)
PWMP *amak	mat
PMP *ama-i	father (voc.)
PWMP *ama-en	uncle
PPh *ama-an	(gloss uncertain)
PWMP *ama ama	step father
PAN *ama	father	ACD PAN ta-ama, ACD PMP t-ama, PCEMP t-ama, PMP t-ama, Ambai tama-, Biak kĕma, Biak mami, …
PAN *ama-ʔ	father (voc.)
PMP *aluten	burning brand; charred or smoldering wood
PMP *aluŋ	shade, shadow
PAN *alujah	ant sp.
PAN *aluja	to paddle
PWMP *alud	type of canoe
PWMP *alub	put in or over a fire
PWMP *aliten	fire brand; unconsumed wood in a fire; charred wood
PMP *aliq	move, change place
PPh *alinaw	shadow
PAN *alim	forget
PPh *alik-qabuk	dust
PWMP *alawid	far
PAN *alaq-en	take
PWMP *alaq₃	resemble
PWMP *alaq₂	defeat
PAN *alaq₁	fetch, get, take	Buli yal
PPH *alap-en	fetch, get, take

10089 lexical entries found