Austronesian Comparative Dictionary

Form ↓	Glosses	Links
PWMP *qayam₃	to play; plaything, toy; pet
PEMP *qayawan	banyan, strangler fig	Buli yawan, Sawai ay yɔwɛn
PMP *qayuyu	coconut crab: Birgus latro
PMP *qazay	chin, jaw
PAN *qazi	no, not; negator of verbs and adjectives (cf , , *)
PAN *qebel	smoke
PAN *qeCah	rice husk, rice bran
PAN *qeCeŋ	obstruction, barrier
PAN *qeCeŋeN	black
PAN *qeCqeC	tight, constricted
PAN *qeCuR	sexual arousal, sexual excitement
PAN *qedet	press down on
PMP *qekak	choke, gasp, struggle for breath
PCEMP *qekek	to cough
PMP *qekqek	to cough
PAN *qekuŋ	owl
PPh *qelad₁	sheet; flat, wide object
PMP *qelad₂	wing
PMP *qelaŋ	intervening space
PAN *qeleC	interval, intervening space
PPh *qeled	sink
PMP *qelet	interval, space between
PWMP *qelet-an	space between two things
PWMP *qelet qelet	with intevening spaces
PWMP *qeliŋ	bamboo sp.
PAN *qelqel	chew, gnaw on
PAN *qelud	housepost, pillar
PWMP *qeluk	bend, curve
PWMP *qembun	dew, mist, fog
PMP *qembus	blow hard; snort, pant
PPh *qemel	squeeze into a ball
PAN *qemin	all
PWMP *qempas	throw down, as a burden
PMP *qempeŋ	impede, obstruct, restrain
PAN *qemqem	hold in the closed mouth
PAN *qemu	sticky rice cake
PAN *qenay	sand	PCEMP qənay, PMP qenay, Arguni ain, As in, Biak kayĕn, Biak yèn, Kowiai ena, …
PMP *qenay qenay	sand
PWMP *qendem	think, ponder; brood
PAN *qeNeb₁	to close, to shut; door
PMP *qeneb₁	to close, shut; door
PAN *qeNeb₂	spread all over
PMP *qeneb₂	spread all over
PMP *qeñek	press down, squash
PMP *qeneŋ	quiet, still, at rest
PCEMP *qenəp	lie down to sleep	ACD PAN qinep, PCEMP qenəp, PCEMP qinəp, PMP qinep, Ambai ena, Ambai i-ena, Ambel l-ane, …
PWMP *qeŋgah	up to, until, as far as
PMP *qeŋkem	enclose; hold something inside the mouth
PPh *qeŋqeŋ	whining sound
PMP *qe(n)sem	sour	Ambai sisasa, Serui-Laut sisaa
PCEMP *qentaq	eat something raw
PMP *qentek	stamp on
PMP *qentep	close, shut
PAN *qeNuR	animal trail
PMP *qenuR	animal path, trail
PAN *qenuR-an₁	animal haunt, place frequented by animals
PMP *qenuR-an₂	animal haunt, place frequented by animals
PWMP *qepah	rice husk, chaff
PPh *qepés	deflated, shrunken
PWMP *qepik	short, high-pitched sound
PAN *qepit	squeeze, press between
PWMP *qeraŋ	howl, cry out in pain
PWMP *qerem	brood, sit on eggs
PWMP *qereŋ	groan, moan, roar
PMP *qeRut	bind tightly
PAN *qesak	ripe; cooked; ready to eat
PAN *qesep	sip, suck
PAN *qesir	hiss, sizzle
PMP *qeta	rice husk, rice bran
PMP *qetak	slam down, ram down
PAN *qetaq	eat something raw
PMP *qeteŋ	obstruction, barrier
PMP *qetes	chop, hack, cut off
PMP *qeti₁	ebb tide; coral reefs and sandbanks exposed at low tide; evaporate, dry up, of water in cooking, in …
PMP *qeti₂	fish
PMP *qeti₃	stop, end, finish, complete; finished, used up
PMP *qetqet	tight, constricted
PAN *qetut₁	fart, flatulence
PMP *qetut₂	fart, flatulence; expression of disbelief or denial
PWMP *qetut qetut	various plants, etc. with a bad smell
PMP *qezen	bear
PWMP *qezep	close the eyes; go out, of a light
PMP *qi₁	exclamation of pain, fear, excitement, etc.
PMP *qi₂	genitive marker (cf *)
PAN *qia	confirm (probably of affirmation or confirmation)
PWMP *qiaŋ	ancestor, deity, divinity
PAN *qiaw	animal cry
PMP *qibaw₁	edible shellfish
PWMP *qibaw₂	small mushroom sp.
PAN *qiCeluR	egg
PAN *qiCqiC	nibble off, gnaw off
PWMP *qidam	crave special foods (of pregnant women)
PWMP *qidem	dark (of the visual field)
PMP *qidu	spoon, ladle	Buli iru
PAN *qidus	spoon, ladle
PWMP *qiem₁	animal sound
PWMP *qiem₂	dark, darkness, gloom
PAN *qijap	resent, blame; resentment, jealousy
PWMP *qikqik	squeak, shriek, shrill cry
PMP *qila	any natural mark on human skin: birthmark, freckle, mole

10089 lexical entries found