Austronesian Comparative Dictionary

Form ↓	Glosses	Links
PPh *ma-uñat	stretch
POC *mauRi	left side or direction
PEMP *mawa	a cleft, space between two rocks	Buli mawa
PCEMP *mawab	to yawn, yawning	ACD PMP ma-huab₁, ACD PCEMP ma-mawab, ACD PAN ma-Suab, PCEMP mawap, PMP *ma-huab, Biak mabab, Biak mawab, …
POC *mawap	to yawn, yawning
POC *mawiRi	left side or direction
PCEMP *maya	tongue	PCEMP *maya, Irarutu majo, Irarutu -mamaye-
POC *maya	tongue
PWMP *ma-zalan	(gloss uncertain)
PWMP *ma-zaqat	bad, evil
PMP *ma-zauq	far
PAN *-meCaq	paddy leech
PAN *meCaq	paddy leech
PWMP *medem	dark, obscure
PMP *mekmek	broken to bits	Biak mom
PWMP *mem-bañaw	wash, rinse off
PMP *meñak	fat, grease; ointment	PCEMP meñak, PCEMP miñak, PMP meñak, PMP miñak, Ambai ne-main, Ansus mai, Biga maˈna(o), …
PWMP *meŋ-hajek	to sniff, kiss
PWMP *meŋ-qabin	hold or carry under the arm
PMP *me(n)tik	ant sp. with venomous bite
PWMP *me-ñuluq	use a torch, as in fishing
PMP *mepis	thin
POC *meRaq	red
PCEMP *meRaq meRaq	red, reddish
PMP *mesmes	grasp, grip, squeeze
PAN *mi-da-duSa	do something with someone else, perform an action together
POC *mimiq	urine; urinate
PAN *m<in>aCa	eye
PAN *m<in>aCay	burial ground (?)
PMP *miñak	fat, grease; ointment
PMP *minaŋa	mouth of a river, estuary
PMP *m<in>ata	eye
POC *m<in>ate	die
PCEMP *mipi	to dream	PCEMP mipi, PMP h-um-ipi, Ambai -miai, Moor enamí'a, Sekar nifi, Serui-Laut enami, Wandamen ena-mia, …
PMP *mipis	thin, of materials
PMP *miqmiq	urine, urinate	Maˈya taˈmi³, Warembori mimi-ro
POC *misi	make a sucking sound, smack the lips
PMP *misik	sucking noise made as a signal to another person
POC *misi-misi	make a sucking sound, smack the lips
PWMP *mismis	dried mucus on the eyelid
POC *miti	make a sucking sound, smack the lips
POC *miti-miti	make a sucking sound, smack the lips
POC *mo-kobu	grandchild
POC *mokobu	grandchild
PEMP *molaŋ	true, real, genuine	Buli molaŋ, Buli molaŋ
POC *mona	canoe type
POC *moñak₁	pounded taro with coconut cream
POC *moñak₂	fat; sweet, tasty
POC *monaki	cuttlefish
POC *moña-moñak	fat, grease; sweet taste
POC *moñan	brain
POC *mo(nn)o	knead, squeeze
POC *mono	stay, dwell in a place
POC *monoRe	unicorn fish: Naso unicornis
PAN *mu-	movement prefix
PMP *muda	young (of fruits); immature; light (of colors)
PCEMP *m-udi	last, come after or behind; late, later; future; stern of a boat; youngest child; west; young; outsi…
PAN *mujiŋ	face (human)
PAN *mujiŋ-an	(gloss uncertain)
PMP *muken	omen dove
PAN *mula	to plant
POC *m-ule	return home
PMP *mulmul	hold in the mouth and suck
PAN *mumu	Formosan blind mole: Talpa micrura insularis (Swinhoe)
PWMP *mumuk	crumbling, in bits
POC *mu-mutaq	to vomit
PWMP *mu(n)cuŋ	mouth (of an animal)
POC *muno	caterpillar
PMP *muntay	kind of citrus tree and its fruit
PWMP *munuŋ	upper lip (?)
PMP *muquŋ	fish sp.
POC *mura	young (of fruits)
POC *muri	after, behind, stern of canoe
POC *m-uri qaqe, m-uri waqe	heel
PMP *muRmuR	gargle, rinse the mouth
PWMP *musaŋ	civet cat and similar small predatory mammals of the family Viverridae
PCEMP *mutaq	to vomit	PCEMP *mutaq, Ambai i-mamuta, Ambai mamuta, Ansus mamuta, Buli muta, Moor mamuá'a, Sekar muta, …
PWMP *muteq	gummy secretion of the eyes
PMP *mutu₁	damsel fish
PEMP *mutu₂	broken off, cut off	Biak muk
POC *mʷajar	bandicoot
POC *mʷajor	bandicoot
POC *mwamwaki	large cuttlefish and squid
PAN *-na	distal spatio-temporal deixis: that, there; then
PAN *Na	conjunction: and
POC *-ña	3sg. possessor of inalienable possessed nouns
PMP *na₁	common noun article
PAN *na₂	linker marking emphatic attribution
PAN *na₃	genitive of plural personal names
PAN *na₄	already
PMP *na₅	conjunction: and
PPh *na-aCay	dead
PAN *Nabek	breakers, surf, waves
PMP *nabuq	to fall
PAN *NaCeŋ	vegetables
POC *nadi	hard stone used to make tools
POC *nago	face; front; prow of canoe
PAN *najam	accustomed to, familiar with; tame
PMP *nakaw	steal
PAN *Nali	cicada

10089 lexical entries found