Austronesian Comparative Dictionary

Form ↓	Glosses	Links
PAN *ia₁	3sg. personal pronoun: he, she; him, her, it	ACD PAN si ia₁, PCEMP s-ia, Ambai i, Ambai i, Ansus i, Ansus i, Arguni i, …
PMP *ia₂	demonstrative pronoun and adverb: this, here; that, there	Kawe ga, Laganyan gi(a), Maˈya ˈgia, Maˈya ˈgia, Taba dia, Wauyai gi(a)
PAN *i aCas	above, on top
PMP *iag	cry out, shout
PMP *iak	cry out, shout
PAN *i-ami	1pl. excl. nominative, we
PWMP *ian₁	dehortative: don't!
PWMP *ian₂	dwell, reside, live in a place
PWMP *ian₃	that, there (probably 2p.)
PWMP *i-anak	give birth
PWMP *ian-an	reside
PAN *ia-ni	this; here
PPh *i-anu, si-anu	person whose name is avoided or cannot be remembered: So-and-so
PSHWNG *iap	kind of brown fish	Buli iaf, Waropen ia
PMP *iaqi	demonstrative marker of uncertain meaning	Waropen iai
PMP *ias₁	particle of doubt or interrogation
PWMP *ias₂	maggot, fly egg
PMP *i-atas	above, on top
PWMP *iba₁	self
PPh *iba₂	bad, evil
PAN *i babaw	above, on top of
PMP *ibah	companion, close relative, other one
PMP *ibah-an	companion, close relative, other one
PMP *iba iba₁	remainder, surplus
POC *iba iba₂	remainder, surplus
PMP *ibak	break or split off
PAN *ibaS	companion, close relative, other one
POC *ibe	mat
PPh *i-bejbej	that with which one binds something
PMP *ibeR	saliva in the mouth; drool; desire, crave, lust for
PWMP *ibeR-en	drool
PWMP *ibeR ibeR	drool profusely (?)
PWMP *i-bilaŋ	(gloss uncertain)
PMP *ibit	touch, grasp
POC *ibo	edible sea worm: Sipunculus spp.
POC *ibu	container for liquids
PMP *ibuk	dull, muffled sound
PPh *ibun	bird sp.
PWMP *ibus	the gebang palm: Corypha gebanga
PMP *ibut₁	pull out, uproot
PWMP *ibut₂	breeze
PWMP *icak	step, tread on
PWMP *icir	creep, crawl
PAN *i-Cu	that (2p)
PMP *icud	budge, shift, move aside
PMP *ida	they, them (cf *)
PMP *i dalem	below, beneath; in	ACD PAN dalem, ACD PMP dalem, PMP *i-dalem, Ambai rorompu, Ambai roron, Ansus rarong, Buli loló, …
PPH *i-da(ŋ)dáŋ	expose to the heat of a fire or the sun
PWMP *idap	hold a grudge
PAN *idas₁	affine of Ego's generation
PWMP *idas₂	a strand, as of rope
PPH *i-deket	to stick, adhere
PPH *i-depa	extend the arms sideways
PMP *i-di	that, there
PMP *idi	then, at that time	Waropen iri
PMP *idus	nasal mucus, snot
PMP *ieq	this
PPh *ígat	eel
PMP *ihap	count, calculate	PCEMP ihap, PMP ihap, Onin iaf, Sekar yaf, Taba -yohan
PPh *ihap-en	count
PMP *ihi	exclamation of surprise, etc.
PMP *ihiq	urine; urinate
PPh *i-huluR	lower, drop
PPh *iit	scrape
PAN *ijan	when?	ACD PMP p-ijan, PCEMP p-ijan, PMP *p-ijan, Buli ma-fis, Gane hafisak
PMP *ijuŋ	nose
PWMP *ijuŋ-an	fish sp.
PCEMP *ijuŋ mata	face
PMP *ika-duha	second
PWMP *ika-enem	six
PPh *ika-epat	four
PMP *i-kahu	2sg., you	ACD PAN i-kaSu, PCEMP i-kau, PMP (i)kahu, PMP i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, Ambel awa, …
PWMP *ika-isa	first
PMP *ika-lima	fifth (ordinal numeral)
PPh *ikamen	mat
PEMP *ikan	fish	ACD PMP hikan, ACD PAN Sikan, PCEMP hikan, PMP hikan, Ambai dia, Ambai dian, Ambel dun, …
POC *ika-onom	six
PPH *ika-pija	which number is it?
PMP *ika-pitu	seven
PMP *ika-puluq	ten
PMP *ika-siwa	ninth
PAN *i-kaSu	2sg., you	ACD PMP i-kahu, PCEMP i-kau, PMP (i)kahu, PMP i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, Ambel awa, …
PMP *ika-telu	third
POC *ika-tolu	third
PMP *ika-walu	eight
PWMP *ikej	cough
PWMP *ikel	curly, wavy (as the hair)
POC *iko	2sg., you
PAN *ikuD	to follow
PMP *ikuŋ	tail
PAN *ikuR	tail	PCEMP ikuR, PMP ikuR, Sekar ikir
PMP *ikuR ikuR	trailing behind
PMP *ikuR ikuR ni asu	a plant with flowers the shape of a dog's tail, used to treat abscesses
PMP *ikuR ni mata	outer corner of the eye
PMP *ikut	to follow, join with
POC *ila₁	wild, timorous, shy
PWMP *ila₂	see (abstract things), foresee, know
PMP *ilah	wild, timorous, shy
PWMP *ilah-an	shy, ashamed
PMP *i-lahud	(gloss uncertain)

10089 lexical entries found