Austronesian Comparative Dictionary

Form ↓	Glosses	Links
POC *quraŋ	shrimp, crayfish, lobster
PWMP *quray	unravel, loosen, undo
PCEMP *quRi	a fruit tree: Spondias dulcis
PAN *quriaw	noise, clamor
PPh *quRis	white
PMP *qurit	stroke, stripe, line
PMP *quruŋ	gather, collect; swarm around
PWMP *quRuŋ	roar, moan
PMP *quRut	massage
POC *qusan patu₁	hail
POC *qusan patu₂	hail, hailstone
POC *qusan qusan	rain intermittently
PAN *quSaw	thirst
PAN *quSaw-an	thirst
PAN *quSeNap	fish scale	ACD PCEMP qunap₁, ACD PCEMP qunep, Ambai ne-una, Biak unèf, Buli unaf, Buli un-unaf, Sawai wɛn-wunɛf
PAN *quSeŋeC	anger, angry
POC *qusila	lightning
PAN *qusiR	pursuit (as of enemies or game)
PAN *quSuŋ	edible mushroom (generic)
PMP *qusuŋ	carry between two persons
POC *qusur	push, shove
PMP *qutan	small, wild herbaceous plants; scrub-land, bush	Taba uat, Wandamen uta[n]
PMP *qutaŋ	debt	Kowiai utaŋ
PWMP *qutaŋ-an	a debt
PWMP *qutaŋ-en	be in debt to someone
PWMP *qutaŋ qutaŋ	multiple debts
PWMP *qutas	cut through, sever, divide by cutting
PAN *qutiN	penis	ACD PMP *qutin, Ambai i-, Biak si-, Kowiai ut, Moor ùsi, Sawai fsi
PMP *qutin	penis	ACD PAN *qutiN, Ambai i-, Biak si-, Kowiai ut, Moor ùsi, Sawai fsi
POC *quto	pith of a tree
PEMP *qutub	submerge a container to fill it	PEMP *qutub, Buli utup
PMP *qutud	fish sp.
PMP *qutun	green jobfish: Aprion virescens
POC *qutup-i	fill with liquid
POC *qutup-ia	fill it (imper.); be filled
PMP *qutut	flatulence; to fart
PPh *quyag	living, alive
PAN *quyaS	to sing; song, tune, melody
PAN *quzaN	rain	ACD PAN ma-quzaN, ACD PMP quzan, PCEMP quzan, PMP quzan, Buli ulan, Buli ulan, Gane ulan, …
PMP *quzan	rain	ACD PAN ma-quzaN, ACD PAN quzaN, PCEMP quzan, PMP quzan, Buli ulan, Buli ulan, Gane ulan, …
PMP *quzan batu₁	hail (lit. ‘ stone rain’)
PMP *quzan batu₂	hail, hailstone
PMP *quzan buaq	hail; hailstone
PAN *quzan-en	rain
PMP *quzan-i	to rain on (something)
PMP *quzan quzan	rain intermittently
PMP *quzuŋ	mountain peak, cape of land; tip of anything
PWMP *Rabak	tear, in tatters
PWMP *Rab(e)qun	cover with earth
POC *Rabia	sago palm
PAN *Rabi-an	evening, night
PPH *Rabi-en	taking place at night
PAN *Rabiqi	late afternoon, evening; evening meal
PMP *Rabiqiₐ	late afternoon, evening; evening meal; yesterday	As up, Biak ròb, Dusner rov, Gebe op
PAN *Rabi-Rabi	every night, happening every night
PAN *RabiS	small knife
PAN *RabuC	uproot, pull out by the roots	Ambai rabi(t), Serui-Laut rabiti
PMP *Rabuk	decaying wood; dust, powder
PWMP *Rabun	drizzling rain, mist; fog
PWMP *rabut	struggle in rage
PAN *RaCus	hundred
PWMP *radam	poor, of vision
PMP *Radut	pluck, pull out
PWMP *Ragem	clench
PAN *Rahap	seeds for sowing
PMP *Rahuŋ	ambush, attack from concealment
PMP *ra-ina	mother
PWMP *rajup	stitch, join
PMP *rakaq	open
PAN *rakat	walk
PWMP *Rakep	seize, grasp, wrap around
PMP *raket	sticky, adhesive
PCEMP *raki	wind from the northeast (?)
PMP *Rakit	lay long objects side by side; raft
PWMP *Rakit-an	(gloss unclear)
POC *rakop	embrace
PMP *Rakut	tie together
POC *ralic	buttress root
POC *ralom	ins, area within, inner part of something; between; below, under; deep; mind, feelings
POC *ralom qate	(gloss uncerta in)
POC *ramaR	light, luminosity
PWMP *Rambaŋ	casting net; spread out, as a casting net
PWMP *rambayuŋ	plant sp.
PWMP *Ra(m)bej	wind around
PMP *ra(m)bek	strike, break
PMP *Rambia	sago palm	Ambel bey, Biga bi, Fiawat bi, Kawe bi, Laganyan ˈbi³, Maˈya ˈbi³, Maˈya ˈbi³, …
PWMP *ra(m)bit	hook together
PMP *ra(m)buk	knock, pound, beat
PAN *RameC	root
PAN *Rames	squeeze, knead	PCEMP Raməs, PMP Rames, Ambai rami, Ansus rami, Ansus rang, Biak òmĕs, Biak ramĕs, …
PAN *RamiS	root
PWMP *Rampaŋ	passionate, quick-tempered
PWMP *Rampas	rob, plunder
PWMP *Rampis	thin, thin layer
PMP *Ramut	fibrous roots, as of grass
PWMP *raŋ	harsh resonant sound
PMP *Raŋa	the spider conch: Lambis lambis
PMP *Raŋa₁	open the mouth wide
PMP *Raŋak	the spider conch: Lambis lambis
PWMP *raŋaq	important (of people); self-important

10089 lexical entries found