Austronesian Comparative Dictionary
| Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|
| PMP *qapit | tongs, anything used to hold things together by pinching | |||
| POC *qapu | ash | |||
| PAN *qapucuk | peak of a mountain | |||
| POC *qapuk | dust | |||
| PAN *qapuR | lime, calcium | Ambel ahar, Biak afĕr, Buli yafi, Dusner aper, Moor ára, Umar au, Yerisiam áau | ||
| PWMP *qapuR-an | lime container | |||
| PAN *qaqay | foot/ leg | |||
| POC *qaqe | leg, foot | |||
| PMP *qaRaʔ | a tree: Ficus spp. | |||
| PWMP *qaRama | crab sp. | |||
| PWMP *q<aR>anih | to harvest | |||
| PAN *qaRaw | snatch, take away by force, rob | |||
| PPh *qaRaw-en | snatch | |||
| PAN *qaRem | pangolin, scaly anteater | |||
| PAN *qaReNu | a plant, Phragmites spp. | |||
| PAN *qaRidaŋ | bean, pea (generic) | |||
| PWMP *qari-maquŋ | wild feline | |||
| PMP *qari-ñuan | a small bee: Apis indica | |||
| POC *qarita | the putty nut: Parinarium laurinum | |||
| PAN *qaRiw | dry | |||
| PMP *qaRsam | fern sp. | |||
| PAN *qaRsem | sourness, acidity | |||
| PMP *qaRta | outsiders, alien people | |||
| PMP *qaRuas | young growth stage of mullet | |||
| PMP *qaRuhu | a shore tree: Casuarina equisetifolia | ACD PMP *aRuhu, Ambai ai-yaru, Biak yār, Moor jàrura, Umar jaru, Wandamen ai yaru, Wandamen yaru, … | ||
| PMP *qaRus | current, flow | Kowiai larus | ||
| PPH *qaRutay | a plant in the banana family, probably Musa textilis | |||
| PWMP *qasak | stuff or squeeze in, be squeezed in | |||
| POC *qasam | fern used for tying and binding | |||
| PAN *qasawa | spouse: husband, wife | PCEMP *qasawa, PCEMP *qasawa, PMP *qasawa, PMP *qasawa, Ansus awani, Biak swa-, Kowiai soa, … | ||
| PPh *qasawa-en | be married, person married | |||
| POC *qase | chin, jaw | |||
| PAN *qaseb | smoke | |||
| PAN *qaSelu | pestle | |||
| PWMP *qaseŋ | breath | |||
| PWMP *qasep | smoke | |||
| PAN *qasepa | astringent | |||
| PWMP *qasep-an | (gloss uncertain) | |||
| PWMP *qasi₁ | respect, venerate | |||
| POC *qasi₂ | no, not | |||
| PAN *qasiN | saltiness, salty taste | ACD PCEMP *maqasin, ACD PMP *ma-qasin, Ambai ai, Ambai ai, Ansus ai, As masin, Biak màsĕn, … | ||
| PWMP *qasin-an | place salted | |||
| PWMP *qasin-en | be salted | |||
| PWMP *qasin-i | put salt on | |||
| PWMP *qasin qasin | various creeping herbs | |||
| PMP *qasiq | pity, compassion, affection, love, sympathy, forgiveness | Moor ré'a sé | ||
| PAN *qasiRa | salt | PCEMP *qasiRa, PMP *qasiRa, Arguni sire|r, Kowiai sira, Kowiai sira, Sekar sira | ||
| PAN *qasiRa-en | salt | |||
| PWMP *qasiRa-i | salt something, put salt on | |||
| POC *qaso | food offering | |||
| POC *qasu | bail out water | |||
| PMP *qasu₁ | fetch water, scoop up water | |||
| POC *qasu₂ | gall, gall bladder, octopus sepia | |||
| PMP *qasu₃ | smoke, fumes, steam; to smoke (as a fire) | PCEMP *qasu, PMP *qasu, Arguni evas, As kapyas, Biak ās, Biga kaˈplas, Biga kaplasɔ, … | ||
| PWMP *qasual | lever up | |||
| PMP *qasu qasu | give off smoke continuously, pour out smoke | |||
| POC *qatai | side of canoe opposite the outrigger | |||
| PAN *qataq | eat something raw | |||
| PMP *qatay | liver; seat of the emotions, inner self: core, mind, will, desire, feeling, intelligence, understand… | |||
| PMP *qatay-an | (gloss uncertain) | |||
| PMP *qatay qatay₁ | a climbing plant: Wedelia biflora | |||
| PWMP *qatay qatay₂ | ornamental shrub used for hedges Graptophyllum pictum | |||
| PMP *qateluR | egg; testicle | |||
| PMP *qatep | roof, thatch | PMP *qatep, Ambai antarau, Ambai antaraun, Buli fa-yatf-o, Buli yataf, Buli yataf, Gane yotaf, … | ||
| PWMP *qatep-an | cover with thatch; place of thatching | |||
| PWMP *qatep-i | fasten thatch to | |||
| POC *qate qate | calf of the leg | |||
| PMP *qati | ebb, of water in streams; low tide | |||
| PAN *qatimela | flea | |||
| PMP *qatimun | cucumber: Cucumis sativa L. | Buli ti-timin, Dusner tinem, Kowiai atumin | ||
| PMP *qatiŋ | sweat, perspiration | |||
| PAN *qatip₁ | part of the loom | |||
| PMP *qatip₂ | pinch, squeeze, press together | Waropen ati | ||
| PMP *qatip₃ | breast beam of a back loom | |||
| PAN *qatip-an | part of the loom | |||
| POC *qatita | the putty nut: Parinarium laurinum | |||
| POC *qatoluR | egg | |||
| POC *qatop | roof, thatch | |||
| POC *qatu | strike from above, pound | |||
| PMP *qatuan | deity | |||
| PMP *qatulay | a fish: the big-eyed scad Trachurops crumenophthalmus | |||
| POC *qatun | a fish, the skipjack tuna or bonito | |||
| PMP *qatuR₁ | pave with stones; pile or stack up, arrange, order, put in sequence | |||
| PCEMP *qatuR₂ | stack up; in a row, lined up; to order, arrange | |||
| PWMP *qatuR-an | pave with stones; pile up, order, put in an orderly fashion | |||
| PWMP *qau | interjection of pain, surprise, etc. | |||
| PCEMP *qaué | exclamation of joy or sorrow | |||
| PAN *qauŋ | to howl, of a dog | |||
| PAN *qauR₁ | bamboo sp. | |||
| PMP *qauR₂ | type of large bamboo | |||
| PMP *qawaʔ | the milk fish: Chanos chanos | |||
| PMP *qawa₁ | fish sp.: the milkfish, Chanos chanos | |||
| POC *qawa₂ | mouth | |||
| PMP *qawan | fish sp.: the milkfish, Chanos chanos | |||
| PMP *qawas | fish sp.: mullet sp., Neomyxus chaptalii | |||
| PWMP *qawis | carry in a shoulder cloth | |||
| PAN *qawqaw | to bark, of a dog | |||
| PWMP *qayag | sift, separate by sifting | |||
| PAN *qayam₁ | bird | PMP *qayam, Ansus aya, Ansus aya, Serui-Laut aya, Serui-Laut aya, Wandamen aya, Wandamen aya, … | ||
| PWMP *qayam₂ | domesticated animal |
- Pageof 101
- Results per page: