Austronesian Comparative Dictionary

Form ↓	Glosses	Links
PWMP *ñaman	tasty, delicious
PAN *Namat	iron ( metal)
PMP *namaw	sheltered water: deep place in a river; cove, harbor, lagoon
PAN *n-ami	1pl. excl. genitive, our
PMP *ñamit	taste
PAN *ñamñam	tasty, delicious (?)
PAN *n-amu	2pl. genitive, your, by you
POC *ñamu	chew
PMP *ñamuk	mosquito
PPH *ñamuk-en	be caught in a mosquito swarm, be overwhelmed by mosquitos
PAN *ñamuR	dew
PWMP *namut-namut	a tree: Cynometra spp.
PWMP *-nan	that
POC *nana	that, those
PAN *naNaq	pus	ACD PMP *nanaq, Ambai nana, Biak nān, Buli nan, Yerisiam náanáà
PMP *nanaq	pus	ACD PAN *naNaq, Ambai nana, Biak nān, Buli nan, Yerisiam náanáà
PWMP *nanaq-an	having pus
PWMP *nanaq-en	to suppurate, of a wound
PMP *naŋa₁	estuary, mouth of a river
PMP *naŋa₂	kind of thick rattan
PCEMP *naŋa₃	mouth of a river, estuary
PMP *ña(ŋ)ket	sticky, adhesive
PAN *Naŋuy	to swim
PMP *naŋuy	to swim
PAN *na-nu	what(?)
PWMP *ñañuy	to sing in unison, as in traditional festivals
POC *ñao	widow(er)
PPH *na-penuq	filled
PWMP *na-piliq	was chosen; what was chosen, one’s preference
PAN *Naqeji	boundary between adjacent rice fields
POC *na qutin	penis
PMP *naRa	a tree: Pterocarpus indica
PMP *nara	a tree: Pterocarpus indica
PMP *ñaRa	brother (woman speaking)
POC *ñaRo	widow(er)
PPH *na-sakit	was hurt or sick
PAN *Nasu	cook by boiling
PMP *nasu	cook by boiling
PAN *nasuk	cook by boiling
PAN *NataD	outside
PMP *natad	cleared area around house, cleared ground in village
POC *natar	space outside the village
PMP *nateŋ	vegetables
PMP *nati	young of animals
POC *na topu	sugarcane
PMP *natuq	ovary of an an oviparous animal
PMP *ñatuq	hardwood tree with edible fruit and valuable timber: Palaquium spp.
PCEMP *ñawa	breath, breath soul	ACD PMP ma-ñawa, PCEMP ma-ñawa, PMP *ma-ñawa, Biak mnasu, Gane manou, Gebe -fa\|ñawaya, Taba -manowo
POC *na wai, na waiwai	mango
PAN *ñawñaw	rinse, wash
PAN *nay	deictic particle: this
PWMP *NEG + apa apa	nothing
PMP *neknek	gnat, sandfly, fruit fly
PAN *nema	what thing?
PAN *nemnem	think
PAN *Neŋ	look, see	Buli niŋa, Sekar niga
PAN *NeŋNeŋ	stare, look fixedly
PCEMP *ñəñu	tree with white fruit and roots that yield a useful dye: Morinda citrifolia
PMP *ñepñep	drink, slurp, suck
PMP *nepuq	stonefish	Buli nof
PMP *neRab	yesterday
PMP *ñeRab	yesterday
PMP *ŋa	linker for multiples of ten
PWMP *ŋ-abaŋ	make a gutter, ditch, or channel
PAN *ŋabŋab	bite off the surface of something
POC *ŋacan	name
PWMP *ŋadaq	look upward
PWMP *ŋadas	palate
POC *ŋadasₐ	gums
PMP *ŋa-ijan	when?
PAN *ŋajan	name	ACD PMP ajan, ACD PMP ŋajan, PCEMP ŋajan, PMP ŋajan, As gasɛn, Biak nasàn, Biga nan, …
PMP *ŋajan	name	ACD PMP ajan, ACD PAN ŋajan, PCEMP ŋajan, PMP ŋajan, As gasɛn, Biak nasàn, Biga nan, …
PWMP *ŋajan-an	to give a name to someone or something
PWMP *ŋajel	dull, blunt
PMP *ŋak	raucous sound
PMP *ŋakŋak	raucous sound
PWMP *ŋa-lamud	to mix together, as ingredients in cooking
POC *ŋali-ŋali	move about in restless anger
PAN *ŋalŋal	to chew, masticate
POC *ŋalu	wave, breaker (?)
PWMP *ŋa-lumut	to form moss on something
PMP *ŋaŋ	inarticulate sound
POC *ŋaŋa₁	bitter, poisonous
PAN *ŋaŋa₂	open the mouth
PMP *ŋaŋa₃	open the mouth wide, gape; gaping; opening of a fish trap, basket, etc.
PMP *ŋa(ŋ)ŋaŋ	inarticulate sound
PPH *ŋani	indeed; interjection expressing validity to an interlocutor
PPH *ŋaniq	even
POC *ŋapa	fathom
POC *ŋara	complain loudly
PMP *ŋaRaq	wild duck
PMP *ŋarŋar	fragment, split-off piece
PMP *ŋasŋas	crush with the teeth
PWMP *ŋatŋat	to chew off
POC *ŋau₁	to chew, chew off
POC *ŋau₂	1sg.: I
POC *ŋau₃	to hit, strike
POC *ŋau-ŋau	to chew
PAN *ŋawŋaw	sound produced by an animal; unintelligible muttering of a person
PAN *ŋayaw	headhunting

10089 lexical entries found