Austronesian Comparative Dictionary

Form ↓	Glosses	Links
PPh *asud-án	pound together, place of pounding together
PWMP *asug	shaman in ritual transvestite attire
PMP *asuk	smoke, soot
PMP *asuŋ	incite, spur to action
PWMP *asuntiŋ	a plant: Cassia sp.
PAN *ata₁	1pl. incl. possessive pronoun: our
PPh *ata₂	expression, as of displeasure or surprise
PPh *atáb	flood tide
PWMP *atag	persist in an endeavor
PWMP *ataŋ₁	block, obstruct; something which separates one area from another
PWMP *ataŋ₂	carry on a shoulder pole between two people
PMP *ataŋ₃	cross
PPh *átaŋ₄	sacrifice to the spirits
PPh *átaŋ átaŋ	poisonous arthropod
PWMP *ataq	unhusked rice grain left among the husked grains
PWMP *ataR	flat, level
PMP *atas	high, tall
POC *atas-ña	its top
PMP *atay	death
PCMP *atek	cover, as with a blanket
PMP *atel	itch, itchy
PMP *aten₁	1p plural absolute possessive pronoun: ours (incl.)
PMP *aten₂	1pl in oblique
PWMP *aten₃	we (incl.)
PWMP *ateq	1pl in oblique
PMP *ati₁	negative marker
PWMP *ati₂	there (distant)
PWMP *atimel	bedbug
PMP *atiŋ	sweat, perspiration
PMP *atip	pinch together
PWMP *atis	provoke a fight
PMP *a-tu	away, outward, forward, onward; towards the hearer
PMP *atu	away from speaker
PPh *atúbaŋ	to face, confront
PWMP *atuk	smoke
PAN *auʔ	yes
PCEMP *au	dew
POC *aura	type of wind
PMP *aw	question particle
POC *awa	exclamation of surprise
PMP *awaŋ	atmosphere, space between earth and sky
PWMP *awat	help, assistance
PMP *away₁	beckon with the hand
PWMP *away₂	face
PWMP *away₃	I don't know!
PWMP *away₄	rattan variety
POC *awe	to wave
PWMP *awer	rushing of water in a river
PWMP *awi	cloth cover
PAN *aya₁	exclamation of annoyance, surprise, etc.
PAN *aya₂	(gloss uncertain)	Arguni yai, Arguni yai, Biak yàï, Kowiai yai, Wandamen yai, Warembori ai
PMP *aya₂ₐ	father’s sister, father’s sister’s husband
PWMP *ayak₁	follow, walk after
PWMP *ayak₂	sift, separate by sifting
PWMP *ayak-an	sieve, strainer
PWMP *ayam	plait, weave
PWMP *ayat	threaten, confront violently
PPh *ayaw₁	depart, separate from
PWMP *ayaw₂	raid, go headhunting
PWMP *ayud	copulate, have sexual intercourse
PWMP *ayum	block, hinder, obstruct
PWMP *ayuŋ₁	monkey sp.
PMP *ayuŋ₂	swing, sway, rock
PWMP *ayut	copulate, have sexual intercourse
PWMP *azak	summon others to join an activity
PWMP *azuq	term of address to males
PMP *ba₁	conjunction: or, if; perhaps; because
PMP *ba₂	interjection or exclamation
PMP *ba₃	preposition: at, on, in, to
PMP *ba₄	under, below	ACD PMP babaq₁, PCEMP i babaq, PMP *i-babaq, Ambai dombau, Ambai -weu, Ansus umbau, Biak babni, …
PWMP *ba₅	postverbal interrogative particle
PCEMP *ba₆	go
PCEMP *ba₇	but, if
POC *ba₈	or, because, but, perhaps
POC *ba₉	down, under
PCEMP *baaq	flood
PAN *baba₁	carry a person pick-a-back; ride pick-a-back	ACD PMP *baba₇, Kowiai na-fafa, Waropen wawa
PMP *baba₂	father	Arguni baba, Moor babá, Taba baba(si), Wandamen babai, Wandamen baba vasia, Yerisiam bábà
POC *baba₅	fish sp.
POC *baba₆	father
PMP *baba₇	carry a person pick-a-back; ride pick-a-back	ACD PAN *baba₁, Kowiai na-fafa, Waropen wawa
PPh *bábad	soak
PWMP *babaD	reproduce, multiply
PAN *ba-bahi	[woman, female]
PPh *ba-bahi-en	take a woman as mistress
POC *babak₁	strike, chip stone	Arguni baba
POC *babak₂	peel off bark
POC *babak₃	strike, chip stone
PMP *baban	group, company, collection, swarm
POC *babaŋ	hole, cavern
PMP *babaq₁	lower surface, bottom; short, low; below, beneath, under	ACD PMP ba₄, PCEMP i babaq, PMP *i-babaq, Ambai dombau, Ambai -weu, Ansus umbau, Biak babni, …
PWMP *babaq₂	width, breadth
POC *babaR	side of the face, cheek; side planks of a canoe
PWMP *babas	blown off course
PWMP *babat	belly of an animal
PWMP *ba-batu	(gloss uncertain)
PWMP *babaw₁	rat, mouse
PWMP *babaw₂	shallow
PAN *babaw₃	upper surface, top; highlands; on, upon, over, above	ACD PMP bawbaw, ACD PCEMP bobo₂, Arguni apo, Biak bo, Biga pa\|pɔwɔ, Buli popó, Buli popô, …
PMP *babaw₄	to weed (a garden, etc.)

10089 lexical entries found