Matbat wordlist
| Form | Glosses ↑ | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|
| ya²¹w | you (sg.) | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | ||
| ya²¹wa | you (sg.) | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | ||
| flu¹²ŋ | yellow | |||
| hu⁴¹ | worm (parasite in human) | |||
| ige¹y | worm (not parasite in human) | |||
| wayu¹ | woman | |||
| yo¹²m | woman | |||
| wo⁴¹ | wind | As wɔ, Matbat wu⁴¹ | ||
| wu⁴¹ | wind | As wɔ, Matbat wo⁴¹ | ||
| ma²¹n | who | Biga mapane, Biga maˈpe | ||
| bu³ | white | Ambai bua, Ambel ambu, Ansus bua, As bus, Biga mabos, Biga maˈbus, Fiawat mehbuh, … | ||
| pane²¹n | what | Arguni sanane, Biga ane, Biga maˈne | ||
| sano¹m | wet | |||
| ya²¹t | we (incl.) | Fiawat atne, Matbat ya²¹ta, Maˈya ˈakne, Maˈya ˈakne | ||
| ya²¹ta | we (incl.) | Fiawat atne, Matbat ya²¹t, Maˈya ˈakne, Maˈya ˈakne | ||
| ya²¹m | we (excl.) | Biga ambaˈna, Fiawat ame, Kawe amˈfata, Kawe ˈam(n)e, Laganyan ˈamne, Matbat ya²¹ma, Maˈya ˈamne, … | ||
| ya²¹ma | we (excl.) | Biga ambaˈna, Fiawat ame, Kawe amˈfata, Kawe ˈam(n)e, Laganyan ˈamne, Matbat ya²¹m, Maˈya ˈamne, … | ||
| yi⁴¹ | water | |||
| bo²¹ | walk | |||
| nu³ | village | ACD PMP *banua, Ambai munue, Ansus nu, Biak mènu, Biak mĕnu, Biga pnu, Buli pnu, … | ||
| lu³ | two | ACD PMP *duha, ACD PAN *duSa, PCEMP *dua, PMP *duha, Ambai bo-ru, Ambai bo-ru, Ambel low, … | ||
| ha³y | tree | |||
| pata²¹ | tooth | |||
| para¹²l | tongue | Buli papleo, Sawai pɛplɛ-o, Taba plelo | ||
| la¹²¹ ino | today | Ambel lanyan wane, Biga manˈyan ene, Fiawat yahan eme, Kawe yan gin, Laganyan lyahaˈŋin, Maˈya ˈlasan ˈgine, Maˈya ˈlyasan ne, … | ||
| hu¹²ŋ | to search | |||
| ni²¹p | to press | |||
| tu¹² | to peel | |||
| nu¹² | to kiss | Ambai -naha, Biak nàsĕm, Moor anità, Umar noh, Wandamen anasa, Waropen asasa, Yaur núuhnè, … | ||
| hu³ŋ | to enter | |||
| ne¹n | to carry | |||
| na¹ tu¹²¹ | thunder | |||
| de⁴¹ | throw | |||
| to³l | three | ACD PAN *telu, ACD PEMP *tolu, PCEMP *təlu, PMP *telu, Ambai bo-toru, Ansus toru, Arguni taor, … | ||
| ino | this | ACD PAN *i-ni, PCEMP *ani, PCEMP *ini, PMP *i-ni, Ambai nini, Ansus nini, As inɛrɛ, … | ||
| hafo²¹ | they | Kawe haˈfat(a) | ||
| into | that | ACD PMP *i-na, PCEMP *ina, PMP *i-na, Ambai manana, Matbat inyo, Moor nána, Sekar ine, … | ||
| inyo | that | ACD PMP *i-na, PCEMP *ina, PMP *i-na, Ambai manana, Matbat into, Moor nána, Sekar ine, … | ||
| saba²¹ŋ | tail | |||
| la³s | swim | Ambel la, As -as, Biak ās, Biga l-as, Biga -mas, Buli yas, Fiawat l-ah, … | ||
| na¹² | sweet | |||
| sabo¹²t | sweat | Ambel mabot, Biga baˈbos, Fiawat mesəbot, Kawe manyoˈbot, Laganyan manyoˈbot, Maˈya masˈmasa¹², Maˈya masˈmasa³, … | ||
| la¹²¹ | sun, day | Ambai aha, Fiawat yahan, Kawe yan, Laganyan lyaˈhan, Maˈya ˈlasa³n, Maˈya ˈlyasa¹²n, Wauyai lan | ||
| pa¹²t | stone | ACD PAN *batu₄, PCEMP *batu, PMP *batu, Arguni puat, As pa, Biga kaˈpat, Biga ka|pat, … | ||
| kamo¹²w | star | Ambel kalo, Biga kalamo, Biga kalaˈmo, Laganyan aˈlo | ||
| n-o¹²l | stand | Ambel l-ol, Arguni -ser, As -sɔ, Biak orĕs, Biga -awol, Biga l-aˈwul, Buli osal, … | ||
| la³n | song | Wandamen ran(u) | ||
| ko³k | snake | As kɔ-k, Biak ikàk, Biga kok, Biga kok, Fiawat ko, Kawe kok, Laganyan kok, … | ||
| ba²¹ŋ | smoke | |||
| wa³y | small | Fiawat we, Gane wai | ||
| n-e⁴¹n | sleep | ACD PCEMP *qenəp, ACD PAN *qinep, PCEMP *qenəp, PCEMP *qinəp, PMP *qinep, Ambai ena, Ambai i-ena, … | ||
| me²¹y | skin | |||
| no¹²m | six | ACD PAN *enem, ACD PEMP *onəm, Ambai wonan, Ambai wona(ŋ), Ambel wanom, Ansus wonang, Biak wònĕm, … | ||
| ho¹²¹l | sit | ACD PMP *tu(n)daŋ, PCEMP *todan, PMP *tudan, Arguni -mdagen, Buli to-tolaŋ, Buli totoláŋ, Dusner ton, … | ||
| de¹²¹ | sick | |||
| ba¹²ŋ | shoulder | |||
| sa¹²m | separate | |||
| ya²¹w | seed | Fiawat anlaw, Kawe la(o), Laganyan la(o), Wauyai la(o) | ||
| na²¹w | see | |||
| n-e³l | see | |||
| fe³¹n | sea turtle | ACD PAN *peñu, ACD PMP *peñu, Ambel ɸen, Biga fin, Fiawat fin, Kawe fin, Laganyan fin, … | ||
| fu²¹ | say | |||
| ye³n | sand | Ambel layn, Biga len, Biga lɛn, Fiawat len, Kawe len, Laganyan aˈlen, Maˈya ˈle¹²n, … | ||
| sa¹² | salty water | |||
| le⁴¹n | sago tree | |||
| ni¹² | sago (food) | Kawe gaˈni, Laganyan gaˈni, Maˈya gaˈni³, Maˈya gaˈni³ | ||
| bawo²¹ | run | |||
| sapu⁴¹lu¹²y | round | Ambel aŋkapupur, Fiawat popohul, Maˈya kasˈpupu³l | ||
| de²¹po | root | |||
| wa²¹po | root | ACD PMP *akaR, ACD PMP *wakaR, ACD PEMP *wakaR-i, ACD PCEMP *wakir, PCEMP *wakaR, PMP *wakaR, Ambai newa, … | ||
| ma⁴¹ | road | |||
| ka³la³n | red | Buli kakalā, Yerisiam káráráré | ||
| na¹ | rain | Ansus miuna, Arguni umun, Kowiai óma, Moor ùnuma, Wandamen muna, Yaur nàtèehré | ||
| te¹l | push off | |||
| sa²¹m | possible | |||
| wa³w | pig | |||
| ma³t | person | Ambel met, Biga mat, Biga matumolo, Buli smat, Fiawat met, Irarutu matu, Kawe mat, … | ||
| te³m | one | Ambel kitem, Biga kaˈtem, Biga katen, Fiawat ətem, Kawe aˈtem, Laganyan aˈtem, Maˈya kaˈte¹²m, … | ||
| mni¹²k | oil | Ambai manin, Ambel milik, Ansus maning, Biak mani, Serui-Laut mani, Umar mani | ||
| po²¹ | not | |||
| maba²¹y | nose | |||
| do²¹po | no | ACD PMP *bak₂, Ambel po, Ansus wa, Biak ba, Biga sapɔ, Biga saˈpo, Buli pa, … | ||
| ka¹m | night | Ambel gam | ||
| wa³w | new | As gɛlaɔ, Biga galaˈwa, Biga galawaɔ, Gebe galawau, Kawe gaˈwa, Laganyan galˈwa, Maˈya galaˈwa¹², … | ||
| la¹m | needle | ACD PAN *zaRum, PCEMP *zaRum, PMP *zaRum, Gane laim, Kowiai láin | ||
| ko¹²k | neck | |||
| na²¹n | name | ACD PMP *ajan, ACD PAN *ŋajan, ACD PMP *ŋajan, PCEMP *ŋajan, PMP *ŋajan, As gasɛn, Biak nasàn, … | ||
| he²¹m | nail | |||
| to¹² | much | Biga moˈto, Fiawat mot, Kawe ˈmot[o], Laganyan ˈmot[o], Maˈya ˈmo¹²t, Maˈya ˈmoto¹², Wauyai ˈmot[o] | ||
| ga²¹l | mouth | Ambel ga(y), Kawe gal(o), Laganyan gal(o), Maˈya ˈgal(o), Maˈya ˈgal(o), Wauyai gal(o) | ||
| pata²¹ | mouth | |||
| he³l | mountain | Ambel il, Biga yel, Kawe yil, Laganyan yil, Maˈya ˈye³l, Maˈya ˈye³l, Moor éra, … | ||
| ne³n | mother | ACD PAN *ina, ACD PCEMP *ina, ACD PMP *ina, ACD PMP *iná-i, Ambai ina-, Ansus inani, Biak ina, … | ||
| na⁴¹ | moon | Buli ŋa | ||
| wa³yma²¹n | man | ACD PMP *ma-Ruqanay, ACD PAN *RuqaNay, PCEMP *ma-Ruqanay, PMP *ma-Ruqanay, Ambai man, Ambai muaŋ, Ambai muaŋ, … | ||
| wu³t | louse | ACD PAN *kuCu, ACD PMP *kutu₁, PCEMP *kutu, PMP *kutu, Ambai u|utu, Ambel ut, Ansus utu, … | ||
| na⁴¹ŋ | long | |||
| ta²¹y | liver | ACD PAN *qaCay, PCEMP *qatay, PMP *qatay, Ambai anteni, Ambel latey, Arguni atane, Biak kèn, … | ||
| pata²¹ me²¹y | lip | |||
| be³l | lightning |
- Pageof 2
- Results per page: