Matbat wordlist
| Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|
| -a³ | ascend | |||
| ba¹²ŋ | shoulder | |||
| ba²¹ŋ | smoke | |||
| ba³t | ground | Ambel bat, Gebe batbat, Kawe aˈbat, Laganyan aˈbat, Maˈya ˈba¹²t, Maˈya ˈba¹²t, Sawai bɛt-bɛt, … | ||
| batu¹²p | all | Biga baˈʃef, Fiawat besih, Kawe beˈsef, Laganyan baˈsef, Maˈya baˈse³f, Maˈya baˈʃe³f, Wauyai baˈsef | ||
| bawo²¹ | run | |||
| be²¹ | give | ACD PAN *beRay₁, ACD PMP *beRay₂, ACD PEMP *boRe, Ambel la-bi, Buli po, Dusner ve, Fiawat bi, … | ||
| be³l | lightning | |||
| bi³mbo¹²¹mpu | butterfly | |||
| bla¹²w | green/blue | Ambel ambyau, Biga bala, Biga baˈla, Fiawat melaw, Kawe maˈla(o), Laganyan maˈla, Maˈya maˈla³, … | ||
| blu¹²n | human hair (head) | |||
| bo²¹ | walk | |||
| bo²¹m | bone | Ambel kabom, Biga kabomo, Biga kaˈbom(o), Fiawat abom, Kawe aˈbom, Laganyan aˈbom, Maˈya kaˈbo¹²m, … | ||
| bo³t | come | Biga bot, Fiawat but, Kawe but, Laganyan but, Maˈya ˈbo³t, Maˈya ˈbo³t, Wauyai but | ||
| bu³ | white | Ambai bua, Ambel ambu, Ansus bua, As bus, Biga mabos, Biga maˈbus, Fiawat mehbuh, … | ||
| bu³n | kill | ACD PAN *buNuq, ACD PMP *bunuq₂, PCEMP *bunuq, PMP *bunuq, Ambai i-muni, Ambai mun, Ambel buni, … | ||
| da²¹n | leaf | ACD PMP *dahun, ACD PCEMP *daun, PCEMP *daun, PMP *dahun, Ambai rerau, Ambai reraun, As a|laun, … | ||
| de¹²¹ | sick | |||
| de²¹po | root | |||
| de³ | house | |||
| de⁴¹ | throw | |||
| do²¹po | no | ACD PMP *bak₂, Ambel po, Ansus wa, Biak ba, Biga sapɔ, Biga saˈpo, Buli pa, … | ||
| -e⁴¹l | descend | |||
| fa¹²¹ | bad | |||
| fa³t | four | ACD PMP *epat, ACD PEMP *pat, ACD PCEMP *pat-i, ACD PAN *Sepat, PCEMP *pati, PCEMP *(ə)pat, PMP *epat, … | ||
| fa⁴¹ | chalk | |||
| fe³¹n | sea turtle | ACD PAN *peñu, ACD PMP *peñu, Ambel ɸen, Biga fin, Fiawat fin, Kawe fin, Laganyan fin, … | ||
| fi³ | good | PCEMP *ma-pia, PMP *ma-pia, As fi, Biga fi, Biga fi, Buli mafia, Fiawat fiy, … | ||
| flu¹²ŋ | yellow | |||
| fo³n | full | ACD PMP *ma-penuq, ACD PMP *penuq, Ambel anhon, Biga fon, Fiawat fon, Kawe fon, Laganyan fon, … | ||
| fu²¹ | say | |||
| ga¹w | hole | Biga go | ||
| ga²¹l | mouth | Ambel ga(y), Kawe gal(o), Laganyan gal(o), Maˈya ˈgal(o), Maˈya ˈgal(o), Wauyai gal(o) | ||
| ha³y | tree | |||
| ha³y lamo³l | forest | Ambel ay lo(y), Biga ay lo, Fiawat ay lo, Gebe kamun-alo, Kawe aˈre lo, Kawe ga lo, Laganyan ga lol(o), … | ||
| hafo²¹ | they | Kawe haˈfat(a) | ||
| he²¹m | nail | |||
| he³l | mountain | Ambel il, Biga yel, Kawe yil, Laganyan yil, Maˈya ˈye³l, Maˈya ˈye³l, Moor éra, … | ||
| ho¹²¹l | sit | ACD PMP *tu(n)daŋ, PCEMP *todan, PMP *tudan, Arguni -mdagen, Buli to-tolaŋ, Buli totoláŋ, Dusner ton, … | ||
| hu¹²ŋ | to search | |||
| hu³ŋ | to enter | |||
| hu⁴¹ | worm (parasite in human) | |||
| ige¹y | worm (not parasite in human) | |||
| ino | this | ACD PAN *i-ni, PCEMP *ani, PCEMP *ini, PMP *i-ni, Ambai nini, Ansus nini, As inɛrɛ, … | ||
| into | that | ACD PMP *i-na, PCEMP *ina, PMP *i-na, Ambai manana, Matbat inyo, Moor nána, Sekar ine, … | ||
| inyo | that | ACD PMP *i-na, PCEMP *ina, PMP *i-na, Ambai manana, Matbat into, Moor nána, Sekar ine, … | ||
| ipo¹²¹ | bird | |||
| iti³k | frog | |||
| ka¹m | night | Ambel gam | ||
| ka³la³n | red | Buli kakalā, Yerisiam káráráré | ||
| kabi¹²t | black | Biga mabis, Biga maˈbis | ||
| kai¹² | grass | Biga kai, Biga kaˈi, Kawe aˈi, Maˈya kaˈi³, Maˈya kaˈi³, Wauyai kaˈi | ||
| kala¹²ŋ | fly (insect) | Ambel lan | ||
| kamo¹²w | star | Ambel kalo, Biga kalamo, Biga kalaˈmo, Laganyan aˈlo | ||
| ko¹²k | neck | |||
| ko³k | snake | As kɔ-k, Biak ikàk, Biga kok, Biga kok, Fiawat ko, Kawe kok, Laganyan kok, … | ||
| la¹²¹ | sun, day | Ambai aha, Fiawat yahan, Kawe yan, Laganyan lyaˈhan, Maˈya ˈlasa³n, Maˈya ˈlyasa¹²n, Wauyai lan | ||
| la¹²¹ ino | today | Ambel lanyan wane, Biga manˈyan ene, Fiawat yahan eme, Kawe yan gin, Laganyan lyahaˈŋin, Maˈya ˈlasan ˈgine, Maˈya ˈlyasan ne, … | ||
| la¹m | needle | ACD PAN *zaRum, PCEMP *zaRum, PMP *zaRum, Gane laim, Kowiai láin | ||
| la³n | song | Wandamen ran(u) | ||
| la³s | swim | Ambel la, As -as, Biak ās, Biga l-as, Biga -mas, Buli yas, Fiawat l-ah, … | ||
| la⁴¹m | brag | |||
| le⁴¹n | sago tree | |||
| li¹w | big | |||
| li³m | five | ACD PAN *lima, PCEMP *lima, Ambai rin, Ambai riŋ, Ambel lim, Ansus ring, Arguni ruma-, … | ||
| lo¹²t | cold | Ambel kabyot, Biga kabutu, Biga kabuˈtu, Fiawat eblut, Maˈya kaˈbloti¹², Maˈya kaˈbluti³ | ||
| lo²¹y | heart | Ambel yoy | ||
| lu³ | two | ACD PMP *duha, ACD PAN *duSa, PCEMP *dua, PMP *duha, Ambai bo-ru, Ambai bo-ru, Ambel low, … | ||
| ma¹² | cooked | ACD PMP *ma-esak, ACD PEMP *ma-qosak, ACD PAN *ma-Sasak, Buli masa, Umar mah | ||
| ma¹²t | die | ACD PAN *ma-aCay, ACD PMP *m-atay, ACD PCEMP *matay₁, PCEMP *matay, PMP *matay, Ambel la-mat, Arguni -mat, … | ||
| ma¹t | guava | |||
| ma²¹n | who | Biga mapane, Biga maˈpe | ||
| ma²¹ta | hand | Umar mamon | ||
| ma³t | person | Ambel met, Biga mat, Biga matumolo, Buli smat, Fiawat met, Irarutu matu, Kawe mat, … | ||
| ma⁴¹ | road | |||
| maba²¹y | nose | |||
| mana²¹ | eye | |||
| me²¹y | skin | |||
| me²¹y | bark | |||
| mna¹² | animal fat | ACD PMP *meñak, PCEMP *meñak, PCEMP *miñak, PMP *meñak, PMP *miñak, Ambai ne-main, Ansus mai, … | ||
| mni¹²k | oil | Ambai manin, Ambel milik, Ansus maning, Biak mani, Serui-Laut mani, Umar mani | ||
| mo¹²w | dry | |||
| mo¹n | heavy | Ambel amon | ||
| mo⁴¹k | crocodile | |||
| mo⁴¹n | areca nut (Malay pinang) | |||
| na¹ | rain | Ansus miuna, Arguni umun, Kowiai óma, Moor ùnuma, Wandamen muna, Yaur nàtèehré | ||
| na¹² | sweet | |||
| na¹²n | animal | Yaur náhnáàrré | ||
| na¹n | betel leaf (M. biji sirih) | Ambel nyan, Biak nān, Kawe ˈnyana, Laganyan nyan[a], Maˈya ˈnya¹²n, Maˈya ˈnyana¹², Moor inána, … | ||
| na¹ tu¹²¹ | thunder | |||
| n-a²¹ | eat (tr.) | Ambel l-ey, As -aʔ, Biga l-a, Fiawat l-a, Kawe w-a, Laganyan w-a, Maˈya w-a, … | ||
| na²¹n | name | ACD PMP *ajan, ACD PAN *ŋajan, ACD PMP *ŋajan, PCEMP *ŋajan, PMP *ŋajan, As gasɛn, Biak nasàn, … | ||
| n-a²¹pon | eat (intr.) | Biga -apon, Biga l-aˈpon, Gane fon, Kawe aˈpon, Laganyan w-aˈpon, Maˈya w-aˈpo¹²n, Maˈya w-aˈpo¹²n, … | ||
| n-a²¹t | bite | Moor a'ì, Umar wat, Yerisiam áaká | ||
| na²¹w | see | |||
| na⁴¹ | moon | Buli ŋa | ||
| na⁴¹ŋ | long | |||
| n-ani²¹m | drink | ACD PMP *inum, ACD PMP *um-inum, ACD PCEMP *unum, PCEMP *inum, PMP *inum, Ambai i-unu, Ambai unumi, … | ||
| napo²¹l | human hair (body) | |||
| napo²¹l | feather | ACD PMP *bulu₁, ACD PCEMP *bulu₃, PCEMP *bulu, PMP *bulu, Ambai na-wavuru, Arguni pupure, Biak bur, … |
- Pageof 2
- Results per page: