Matbat wordlist
| Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|
| ne¹n | to carry | |||
| n-e³l | see | |||
| ne³n | mother | ACD PAN *ina, ACD PCEMP *ina, ACD PMP *ina, ACD PMP *iná-i, Ambai ina-, Ansus inani, Biak ina, … | ||
| n-e⁴¹n | sleep | ACD PCEMP *qenəp, ACD PAN *qinep, PCEMP *qenəp, PCEMP *qinəp, PMP *qinep, Ambai ena, Ambai i-ena, … | ||
| ŋa²¹bin | ear | |||
| ŋa²¹l | finger/toe | |||
| ŋa²¹t | flesh, meat, fruit | Ambel wanat(i), Biga ˈwanat(o), Buli wàŋat, Fiawat wanat, Gane wontu, Gebe waŋat, Kawe awaˈnat, … | ||
| ni¹² | sago (food) | Kawe gaˈni, Laganyan gaˈni, Maˈya gaˈni³, Maˈya gaˈni³ | ||
| ni¹p | fly (v.) | |||
| ni²¹p | to press | |||
| n-o¹²l | stand | Ambel l-ol, Arguni -ser, As -sɔ, Biak orĕs, Biga -awol, Biga l-aˈwul, Buli osal, … | ||
| no¹²m | six | ACD PAN *enem, ACD PEMP *onəm, Ambai wonan, Ambai wona(ŋ), Ambel wanom, Ansus wonang, Biak wònĕm, … | ||
| no⁴¹ŋ | hear | ACD PAN *deŋeR, ACD PMP *deŋeR, PCEMP *dəŋəR, PMP *deŋeR, As -fɔ|lɔŋɔ, Biga doˈno, Buli loŋa, … | ||
| nu¹ | coconut (tree) | ACD PMP *niuR, Biga ni, Fiawat nyuw, Kawe nu, Kowiai niu(r), Laganyan nu, Maˈya ˈnu¹², … | ||
| nu¹² | to kiss | Ambai -naha, Biak nàsĕm, Moor anità, Umar noh, Wandamen anasa, Waropen asasa, Yaur núuhnè, … | ||
| nu¹ i ge²¹l | coconut (fruit) | |||
| n-u²¹n | know | |||
| nu³ | village | ACD PMP *banua, Ambai munue, Ansus nu, Biak mènu, Biak mĕnu, Biga pnu, Buli pnu, … | ||
| pa¹²t | stone | ACD PAN *batu₄, PCEMP *batu, PMP *batu, Arguni puat, As pa, Biga kaˈpat, Biga ka|pat, … | ||
| pa³n | burn (intr. 3S) | Ambel anan, Umar an, Yaur àágrè, Yerisiam íaané | ||
| pane²¹n | what | Arguni sanane, Biga ane, Biga maˈne | ||
| para¹²l | tongue | Buli papleo, Sawai pɛplɛ-o, Taba plelo | ||
| pata²¹ | mouth | |||
| pata²¹ | tooth | |||
| pata²¹ me²¹y | lip | |||
| pe¹w | blood | |||
| pla¹² | hot | |||
| po²¹ | not | |||
| sa¹² | salty water | |||
| sa¹²m | separate | |||
| sa²¹m | possible | |||
| saba²¹ŋ | tail | |||
| sabe¹n | land turtle | |||
| sabo¹²t | sweat | Ambel mabot, Biga baˈbos, Fiawat mesəbot, Kawe manyoˈbot, Laganyan manyoˈbot, Maˈya masˈmasa¹², Maˈya masˈmasa³, … | ||
| samyo⁴¹ypu | ashes | |||
| sano¹m | wet | |||
| sapa²¹w | belly | |||
| sapa⁴¹nsi | ashes | |||
| sapu⁴¹lu¹²y | round | Ambel aŋkapupur, Fiawat popohul, Maˈya kasˈpupu³l | ||
| so²¹p | horn | Biga ˈsobo | ||
| su³ | breast | ACD PAN *susu₁, PCEMP *susu, PMP *susu, Ambai ui, Ambai ui, Ambel su, Ansus u, … | ||
| ta²¹m | burn (trans.) | |||
| ta²¹y | liver | ACD PAN *qaCay, PCEMP *qatay, PMP *qatay, Ambai anteni, Ambel latey, Arguni atane, Biak kèn, … | ||
| te¹²¹lo | head | |||
| te¹²l | chop | |||
| te¹l | push off | |||
| te³m | one | Ambel kitem, Biga kaˈtem, Biga katen, Fiawat ətem, Kawe aˈtem, Laganyan aˈtem, Maˈya kaˈte¹²m, … | ||
| to¹² | much | Biga moˈto, Fiawat mot, Kawe ˈmot[o], Laganyan ˈmot[o], Maˈya ˈmo¹²t, Maˈya ˈmoto¹², Wauyai ˈmot[o] | ||
| to²¹l | egg | ACD PMP *qiteluR, PCEMP *qatəluR, PMP *qateluR, PMP *qiteluR, Ambel talo, As talɔ, Biga tolo, … | ||
| to³l | three | ACD PAN *telu, ACD PEMP *tolu, PCEMP *təlu, PMP *telu, Ambai bo-toru, Ansus toru, Arguni taor, … | ||
| tu¹² | to peel | |||
| tu⁴¹ | grass | |||
| wa²¹po | root | ACD PMP *akaR, ACD PMP *wakaR, ACD PEMP *wakaR-i, ACD PCEMP *wakir, PCEMP *wakaR, PMP *wakaR, Ambai newa, … | ||
| wa³bi³m | butterfly | |||
| wa³w | pig | |||
| wa³w | new | As gɛlaɔ, Biga galaˈwa, Biga galawaɔ, Gebe galawau, Kawe gaˈwa, Laganyan galˈwa, Maˈya galaˈwa¹², … | ||
| wa³y | small | Fiawat we, Gane wai | ||
| wa³yma²¹n | man | ACD PMP *ma-Ruqanay, ACD PAN *RuqaNay, PCEMP *ma-Ruqanay, PMP *ma-Ruqanay, Ambai man, Ambai muaŋ, Ambai muaŋ, … | ||
| wayu¹ | woman | |||
| we²¹ta | foot | |||
| we²¹ta-pu²¹k | knee | Ansus aeu bu, Biga kaˈi kaˈpuk(o), Fiawat epyabu, Irarutu wifú, Kawe kam aˈpuk(o), Laganyan aˈne aˈpuk(o), Maˈya kaˈne kaˈpuk(o), … | ||
| we⁴¹t | lightning | |||
| wo⁴¹ | wind | As wɔ, Matbat wu⁴¹ | ||
| wu³t | louse | ACD PAN *kuCu, ACD PMP *kutu₁, PCEMP *kutu, PMP *kutu, Ambai u|utu, Ambel ut, Ansus utu, … | ||
| wu⁴¹ | wind | As wɔ, Matbat wo⁴¹ | ||
| ya¹²ŋ | cloud | |||
| ya²¹k | I | ACD PAN *aku, PCEMP *i-aku, PMP *aku, PMP *i-aku, PMP *i-aku, Ambai yau, Ansus yau, … | ||
| ya²¹ka | I | ACD PAN *aku, PCEMP *i-aku, PMP *aku, PMP *i-aku, PMP *i-aku, Ambai yau, Ansus yau, … | ||
| ya²¹m | we (excl.) | Biga ambaˈna, Fiawat ame, Kawe amˈfata, Kawe ˈam(n)e, Laganyan ˈamne, Matbat ya²¹ma, Maˈya ˈamne, … | ||
| ya²¹ma | we (excl.) | Biga ambaˈna, Fiawat ame, Kawe amˈfata, Kawe ˈam(n)e, Laganyan ˈamne, Matbat ya²¹m, Maˈya ˈamne, … | ||
| ya²¹t | we (incl.) | Fiawat atne, Matbat ya²¹ta, Maˈya ˈakne, Maˈya ˈakne | ||
| ya²¹ta | we (incl.) | Fiawat atne, Matbat ya²¹t, Maˈya ˈakne, Maˈya ˈakne | ||
| ya²¹w | you (sg.) | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | ||
| ya²¹w | seed | Fiawat anlaw, Kawe la(o), Laganyan la(o), Wauyai la(o) | ||
| ya²¹wa | you (sg.) | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | ||
| ya³p | fire | ACD PEMP *api₁, ACD PMP *hapuy, ACD PAN *Sapuy, PCEMP *hapuy, PMP *hapuy, Ambel lap, Arguni yaf, … | ||
| ya³w | banana | |||
| ye¹²m | dog | |||
| ye³n | sand | Ambel layn, Biga len, Biga lɛn, Fiawat len, Kawe len, Laganyan aˈlen, Maˈya ˈle¹²n, … | ||
| yi¹n | fish | ACD PMP *hikan, ACD PEMP *ikan, ACD PAN *Sikan, PCEMP *hikan, PMP *hikan, Ambai dia, Ambai dian, … | ||
| yi⁴¹ | water | |||
| yo¹²m | woman |
- Pageof 2
- Results per page: