Ambai ABVD
| Form | Glosses ↓ | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|
| rora | sky | Ansus rora, Serui-Laut rora, Wandamen rora, Warembori doromo-ro, Waropen dora | ||
| katui | small | Ambai katui, Ambai ketui, Biak kasun, Taba kutu, Wandamen katu, Wandamen katu, Yerisiam ákúuná | ||
| ketui | small | Ambai katui, Ambai katui, Biak kasun, Taba kutu, Wandamen katu, Wandamen katu, Yerisiam ákúuná | ||
| rirau | smoke | Ambai riraun, Serui-Laut rirau | ||
| tawai | snake | Ambai tawai, Serui-Laut tawai, Wandamen tawai, Wandamen tawai | ||
| mansai | spider | |||
| avaha | star | Ambai awaka, Serui-Laut avaa | ||
| ai | stick/wood | ACD PMP *kahiw, ACD PAN *kaSiw, ACD PCEMP *kayu₁, PCEMP *kayu, PMP *kahiw, Ambai ai, Ambel ay, … | ||
| kamiai | stone | Ambai kamiai, Ansus kami, Irarutu kami, Irarutu kamí, Serui-Laut kami | ||
| amandau | tail | Ambai ama-daun | ||
| manana | that | ACD PMP *i-na, PCEMP *ina, PMP *i-na, Matbat into, Matbat inyo, Moor nána, Sekar ine, … | ||
| antarau | thatch/roof | ACD PMP *qatep, PMP *qatep, Ambai antaraun, Buli fa-yatf-o, Buli yataf, Buli yataf, Gane yotaf, … | ||
| ea | they | ACD PMP *si ida, PCEMP *sida, PMP *sida, PMP *si-ida, Ambai ea, Ansus ya, Arguni sire, … | ||
| tehuba | thick | |||
| simbena | thin | Serui-Laut sambena | ||
| nini | this | ACD PAN *i-ni, PCEMP *ani, PCEMP *ini, PMP *i-ni, Ansus nini, As inɛrɛ, Biak inè, … | ||
| wau | thou | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambel awa, … | ||
| kadidu | thunder | Ansus kaidu, Biak kadadu, Serui-Laut kandidau | ||
| i-kiri | to bite | Ambai kiri, Ansus kari, Serui-Laut karifi, Wandamen karip(e), Wandamen karipe | ||
| siai | to blow | |||
| aiou | to breathe | |||
| i-vori | to buy | Ambai wori(r), Serui-Laut wori, Wandamen vori | ||
| yi-riri | to choose | ACD PAN *piliq, PCEMP *piliq, PMP *piliq, Ambai iri, Arguni -pili, Kowiai -pil, Moor irà, … | ||
| -utai | to climb | |||
| -ma | to come | ACD PAN *um-ai, ACD PAN *um-aRi, PCEMP *mai, PCEMP *maRi, PMP *maRi, Ambai ra-ma, Ansus ma, … | ||
| i-nunu | to cook | ACD PAN *CuNuh, ACD PMP *tunu, PCEMP *tunu, PMP *tunu, Ambai nunun, Ansus nunung, Biak kun, … | ||
| i-eto | to count | Ambai ator, Ansus tora, Biak kor, Serui-Laut dato, Umar tor, Yaur túurnè | ||
| i-sai | to cry | |||
| i-kutui | to cut, hack | Ambai kutu, Ansus tekutu, Biga -kut, Dusner kut, Dusner totkut, Serui-Laut kutu, Serui-Laut kutui, … | ||
| reha | to die, be dead | |||
| i-sarai | to dig | Ambai arai, Ambai sirai, Ansus irai, Gane ólai, Gebe -alai, Sawai n-oylɛ, Serui-Laut arai, … | ||
| -miai | to dream | ACD PCEMP *mipi, PCEMP *mipi, PMP *h-um-ipi, Moor enamí'a, Sekar nifi, Serui-Laut enami, Wandamen ena-mia, … | ||
| i-unu | to drink | ACD PMP *inum, ACD PMP *um-inum, ACD PCEMP *unum, PCEMP *inum, PMP *inum, Ambai unumi, Ambai unun, … | ||
| i-ampi | to eat | ACD PAN *kaen, PCEMP *kan, PMP *kaen, Ambai an, Ambel l-anan, Ansus ang, Biak ān, … | ||
| i-tawa | to fall | Ambai tawa, Ansus tawa, Wandamen tawa, Wandamen tawa | ||
| i-matai | to fear | ACD PAN *ma-takut, PCEMP *ma-takut, PMP *ma-takut, Ambai matai, Ansus matai, Biak mkāk, Biga -mtat, … | ||
| deda | to flow | |||
| sifo | to fly | Ambai sifo, Kowiai -tif, Serui-Laut safo, Wandamen sapo(p), Wandamen sapop | ||
| i-tara-hu oa | to hear | |||
| i-tuhiŋ | to hit | |||
| i-ruti | to hold | Ambai ru(t), Ansus ru, Wandamen ruti | ||
| i-mumpi | to hunt | |||
| i-muni | to kill | ACD PAN *buNuq, ACD PMP *bunuq₂, PCEMP *bunuq, PMP *bunuq, Ambai mun, Ambel buni, Ansus mung, … | ||
| tawana | to know, be knowledgeable | ACD PMP *taqu₂, PCEMP *taqu, PMP *taqu, Buli tō | ||
| i-miri | to laugh | ACD PCEMP *malip, PCEMP *malip, Ambai miri, Ansus mari, Arguni -marif, As -melis, Biak mbrif, … | ||
| i-vata | to lie down | Ambai watai, Wandamen bata, Wandamen vata | ||
| i-fai | to open, uncover | |||
| i-tanamp | to plant | ACD PAN *CaNem, ACD PMP *tanem, PCEMP *tanəm, PMP *tanem, Ambai tana(m), Ansus tanami, Arguni -tanem, … | ||
| i-tut|ahi | to pound, beat | Biak nuk, Biga -tut, Buli cut, Gane tut, Gebe ka|tut | ||
| i-eoa | to say | |||
| ramati | to scratch | Ansus karamuti | ||
| i-vati | to see | |||
| i-awa | to sew | Ambai awa, Serui-Laut daawa, Umar wawar, Wandamen aware | ||
| i-ana | to shoot | ACD PAN *panaq, PCEMP *panaq, PMP *panaq, Ansus ana, As fantanus, Biga -fan, Gebe -fan, … | ||
| i-minohi | to sit | |||
| i-ena | to sleep | ACD PCEMP *qenəp, ACD PAN *qinep, PCEMP *qenəp, PCEMP *qinəp, PMP *qinep, Ambai ena, Ambel l-ane, … | ||
| -naha | to sniff, smell | Biak nàsĕm, Matbat nu¹², Moor anità, Umar noh, Wandamen anasa, Waropen asasa, Yaur núuhnè, … | ||
| i-kanui | to spit | Ambai kaniu, Ansus kanyung, Wandamen kanisu | ||
| i-tarabauri | to split | Ansus tarabawi | ||
| i-kuari | to squeeze | Ambai kuwa(r), Wandamen kusar | ||
| i-isaŋ | to stab, pierce | Ambai isan, Wandamen isan, Wandamen isa(ne), Wandamen isani | ||
| i-oa | to stand | Ambai oa, Ansus oa, Serui-Laut oa | ||
| i-kamananapi | to steal | |||
| i-sufi | to suck | ACD PAN *sepsep, ACD PAN *supsup, PCEMP *səsəp, PMP *sepsep, Ambai su(f), Arguni sus, Biak syòsĕf, … | ||
| bebara | to swell | ACD PAN *baReq, PMP *baReq, Ansus bebara, Biak biar, Biga saba, Irarutu -nəbər|barə, Moor vavarà, … | ||
| -eria | to swim | Ambai eriai, Ansus eiwai | ||
| tituaita | to think | |||
| i-so | to throw | Ambai so, Arguni -so, Biak so, Moor toà, Wandamen so, Waropen soko | ||
| i-aviti | to tie up, fasten | |||
| bera | to turn | As -balɛk, Biak kabĕr, Biak kawĕr, Taba bale, Wandamen sobera | ||
| i-mamuta | to vomit | ACD PCEMP *mutaq, PCEMP *mutaq, Ambai mamuta, Ansus mamuta, Buli muta, Moor mamuá'a, Sekar muta, … | ||
| i-ra | to walk | ACD PMP *lakaj, ACD PMP *lakaw, PCEMP *lakaw, PMP *lakaw, Ambai ra, Ambel la-dok, Ansus ra, … | ||
| i-ohondomi | to work | |||
| tap[e]re- | tongue | Ambai tapere-, Serui-Laut ore-tapare, Wandamen sore tapare, Wandamen tapara, Yaur tápárémbrè | ||
| dore- | tooth | Ambai dere-, Ambai dore-, Ansus dereu, Serui-Laut doreng, Wandamen dire, Wandamen dire | ||
| meŋgapoi | warm | Serui-Laut mengkakopi | ||
| mereha | water | Wandamen maria, Wandamen maria | ||
| amea | we | PCEMP *kami, PMP *kami, PMP *kami, Ambel amne, Ansus ama, Arguni ambami, As am|ne, … | ||
| tata | we | ACD PAN *kita₁, PCEMP *k-ita, PMP *kita, Ambai tata, Ambel isne, Ansus tata, Arguni ite, … | ||
| vevasa | wet | ACD PMP *baseq₂, ACD PMP *besaq, ACD PMP *biseq, ACD PMP *ma-baseq, PCEMP *ma-basəq, PMP *ma-baseq, Ambai wawasa, … | ||
| fiani | what? | |||
| rah|ida bo-doni | when? | |||
| andi-doni | where? | Ambai na-doni, Serui-Laut nadonie | ||
| bua | white | Ambel ambu, Ansus bua, As bus, Biga mabos, Biga maˈbus, Fiawat mehbuh, Kawe bu, … | ||
| waune | who? | |||
| fyabai | wide | |||
| vivi | wife | ACD PMP *ba-b<in>ahi, ACD PAN *b<in>ahi, ACD PCEMP *b<in>ai, PCEMP *ba-b-in-ay, PCEMP *b-in-ay, PMP *ba-b-in-ahi, PMP *b-in-ahi, … | ||
| wana | wind | Ansus wanang, Biak wām, Moor ragwamá, Serui-Laut wana, Wandamen wana, Wandamen wana, Warembori wame-ro, … | ||
| varapema | wing | Ambai wara-peman, Ansus warapema | ||
| viviŋ | woman/female | ACD PMP *ba-b<in>ahi, ACD PAN *b<in>ahi, ACD PCEMP *b<in>ai, PCEMP *ba-b-in-ay, PCEMP *b-in-ay, PMP *ba-b-in-ahi, PMP *b-in-ahi, … | ||
| werabuande | woods/forest | |||
| kauboi | worm (earthworm) | Ambai kauboi, Wandamen kasibui | ||
| fuina | year | |||
| byomini | yellow | PCEMP *ma-kunij, PMP *ma-kunij, Ambel amani, Arguni kuniŋ, Biga kamaninis, Biga kameniˈnis, Fiawat menenih, … | ||
| mea | you | PCEMP *kamiu, PMP *kamiu, PMP *kamu, Ambai mea, Ansus mia, Arguni mbu|amu, As mɔu, … | ||
| wau | you | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambel awa, … |
- Pageof 2
- Results per page: