Ambai ABVD
| Form | Glosses ↑ | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|
| ravana | sea | ACD PAN *lahud, Ambai ai-rau, Ambai rawanan, Ansus rawanang, Buli la-lau, Buli lau, Buli ma-lau, … | ||
| ninuai | sand | Buli ñiñēn, Gane minyana, Gebe miñen, Irarutu inneñevo, Serui-Laut nunoi, Taba nyanyana | ||
| ai | salt | ACD PCEMP *maqasin, ACD PMP *ma-qasin, ACD PAN *qasiN, Ambai ai, Ansus ai, As masin, Biak màsĕn, … | ||
| fitata | rotten | |||
| piso | rotten | |||
| wai | rope | ACD PMP *waRej, PCEMP *waRəj, Ambai wai, Ansus wai, Arguni warir, As waliʔ, Biga wili, … | ||
| newa | root | ACD PMP *akaR, ACD PMP *wakaR, ACD PEMP *wakaR-i, ACD PCEMP *wakir, PCEMP *wakaR, PMP *wakaR, Ambai ne-wa(sa), … | ||
| raŋ | road/path | ACD PAN *zalan, ACD PMP *zalan, PCEMP *zalan, PMP *zalan, Ambai ran, Ansus rang, Arguni rarin, … | ||
| moya | right | Gane awoyan, Sawai wɔnɛy, Taba woyan | ||
| berika | red | Biak rik | ||
| karu | rat | ACD PCEMP *kazupay, PCEMP *kanzupay, Ambai karu, Biga kalof, Buli luf, Buli luf, Gane luf, … | ||
| meta | rain | As maiʔ, Biak mèkĕm, Serui-Laut metan | ||
| inonturai | person/human being | Ambai inon-tarai, Ansus inyontarai, Serui-Laut inontarai | ||
| meninaŋ | painful, sick | |||
| siai | other | Biak wèsĕ, Kowiai ésa, Wandamen esa, Wandamen esi[a] | ||
| ube- | nose | |||
| kaha | no, not | |||
| diru | night | Ambai diru, Ansus diru, Serui-Laut diru, Wandamen diru, Wandamen diru | ||
| vevoru | new | ACD PMP *baqeRu, ACD PAN *baqeRuh, PCEMP *baqəRu, PMP *ma-baqeRu, Ambai waworu, Ambel ambabo, Ansus waworu, … | ||
| kanaŋ | neck | Warembori koran, Yoke karamb- | ||
| kefa | near | Ambai kefan, Serui-Laut (na) kefa | ||
| katui | narrow | PMP *kepit, Ambai kota, Gane nakota, Wandamen kotar | ||
| wono | name | |||
| boro- | mouth | Ambai boro-, Ansus woreu, As -walu, Warembori ke-vo-ro, Waropen boro, Waropen woro[do], Yoke βundu- | ||
| ai | mother | |||
| fikerari | mosquito | |||
| embai | moon | Ambai embai, Ansus yembai, As paiʔ, Biak païk, Biga pet, Biga pit, Fiawat pit, … | ||
| tarai- | meat/flesh | Ambai tarai, Ansus tarai, Ansus tarai tarai, Biak kràf, Moor tùra, Serui-Laut tarai, Umar trai, … | ||
| muaŋ | man/male | ACD PMP *ma-Ruqanay, ACD PAN *RuqaNay, PCEMP *ma-Ruqanay, PMP *ma-Ruqanay, Ambai man, Ambai muaŋ, Ambai ne-man, … | ||
| u|utu | louse | ACD PAN *kuCu, ACD PMP *kutu₁, PCEMP *kutu, PMP *kutu, Ambel ut, Ansus utu, Arguni ut, … | ||
| dauroi | long | Ambai dewaroi, Serui-Laut doroi, Wandamen aroi, Waropen doro | ||
| anteni | liver | ACD PAN *qaCay, PCEMP *qatay, PMP *qatay, Ambel latey, Arguni atane, Biak kèn, Buli yatay, … | ||
| kaiveva | lightning | Ambai kaiwewa, Ansus keiwiewari, Serui-Laut kiabobari, Wandamen kabiebar, Wandamen kabiebar | ||
| we | leg/foot | ACD PAN *waqay, PCEMP *waqay, Ansus aeu, Biak we-, Dusner we, Gane we, Kowiai ai-m, … | ||
| wei | left | |||
| rerau | leaf | ACD PMP *dahun, ACD PCEMP *daun, PCEMP *daun, PMP *dahun, Ambai reraun, As a|laun, Buli ulú, … | ||
| ruru | lake | Ansus ruru, Serui-Laut ruru, Wandamen ruru, Wandamen ruru | ||
| enembuka | intestines | |||
| ne-hu wairi | intestines | |||
| rorompu | in, inside | ACD PAN *dalem, ACD PMP *dalem, ACD PMP *i dalem, PMP *i-dalem, Ambai roron, Ansus rarong, Buli loló, … | ||
| muaŋ | husband | ACD PMP *ma-Ruqanay, ACD PAN *RuqaNay, PCEMP *ma-Ruqanay, PMP *ma-Ruqanay, Ambai man, Ambai muaŋ, Ambai ne-man, … | ||
| fiani | how? | |||
| munu | house | Ambai munu, Ansus manu, Serui-Laut manu | ||
| miraba | heavy | ACD PMP *ma-beReqat, PCEMP *ma-bəRat, PMP *ma-beReqat, Ambai maraba, Ansus mamba, Ansus memba, Gebe kapiatan, … | ||
| kamiai | head | |||
| i | he/she | ACD PAN *ia₁, ACD PAN *si ia₁, PCEMP *s-ia, Ambai i, Ansus i, Ansus i, Arguni i, … | ||
| waraŋ | hand | ACD PMP *baRa₁, Ambai wara-, Ansus warau, Biak bra, Biak rwa, Dusner vra, Irarutu fra-, … | ||
| nu- | hair | |||
| kehe | green | |||
| afui | grass | |||
| be | good | Biak bye, Serui-Laut ben, Wandamen besyen | ||
| bo | fruit | ACD PAN *buaq, ACD PMP *buaq, PCEMP *buaq, PMP *buaq, Ambai bon, Ansus aibong, As nupu-, … | ||
| kafafe | fog | |||
| nebu | flower | |||
| dia | fish | ACD PMP *hikan, ACD PEMP *ikan, ACD PAN *Sikan, PCEMP *hikan, PMP *hikan, Ambai dian, Ambel dun, … | ||
| adia | fire | Ambai adia, Wandamen adia, Wandamen adia | ||
| kararoa | feather | |||
| dai | father | Ambai dai, Moor dài, Waropen daidai, Yaur dáì, Yaur dáìdà, Yerisiam dáíì | ||
| fiabai | fat/grease | |||
| wairoi | far | Ambai waroi, Ansus woroi, Serui-Laut woroi, Wandamen woroi | ||
| ure- | eye | Ambai ure-, Serui-Laut re, Serui-Laut rure, Wandamen re, Wandamen re | ||
| neibo | egg | |||
| kahopa | earth/soil | Ambai kakofa, Ansus kakopa, Serui-Laut kakofa, Wandamen kakopa, Wandamen kakopa | ||
| taraa- | ear | Wandamen taradir | ||
| ayo | dust | |||
| rehabu | dull, blunt | |||
| sirahiai | dry | |||
| fiawera | dog | |||
| rarika | dirty | Ambai rarika, As lali, Wandamen rariai, Yerisiam óráríijárà | ||
| aha | day | Fiawat yahan, Kawe yan, Laganyan lyaˈhan, Matbat la¹²¹, Maˈya ˈlasa³n, Maˈya ˈlyasa¹²n, Wauyai lan | ||
| tarai | correct, true | |||
| ikararutu | cold | Serui-Laut kararutu | ||
| rarika | cloud | Ambai rarika, Moor rìra'a, Serui-Laut raria, Yaur rìiré, Yerisiam ráríijárà | ||
| arikaŋ | child | Ambai arikan, Serui-Laut ariang, Umar ariatun | ||
| ui | breast | ACD PAN *susu₁, PCEMP *susu, PMP *susu, Ambai ui, Ambel su, Ansus u, Arguni sus, … | ||
| ina | bone | Ambai ina, Ansus ina, Serui-Laut ina, Wandamen sina | ||
| rika | blood | Ambai rika, Ansus ria, Biak rik, Serui-Laut riaat, Wandamen ria[t], Wandamen riate | ||
| nu|meta | black | ACD PMP *ma-qitem, ACD PCEMP *ma-qitem, ma-qétem, PCEMP *ma-qetəm, PMP *ma-qitem, Ambai numetan, Ambel amatem, Ansus metang, … | ||
| romu | bird | |||
| fyabai/fyebai | big | |||
| kofavau | below | |||
| ene- | belly | ACD PAN *C<in>aqi, ACD PMP *t<in>aqi, PCEMP *tinaqi, PMP *tinaqi, Ambai ene-, Ambel nyay, Ansus aneu, … | ||
| kerira | bad, evil | Wandamen kariria, Wandamen kariria | ||
| kuruu- | back | Ambai kuru-, Biak kru-, Wandamen karu | ||
| na | at | Ansus na, Kowiai -na, Moor -na, Serui-Laut na, Wandamen na, Wandamen na, Waropen na | ||
| kaŋgana | ash | |||
| tafau | all | |||
| jaifai | above | |||
| bo-ru | Two | ACD PMP *duha, ACD PAN *duSa, PCEMP *dua, PMP *duha, Ambai bo-ru, Ambel low, Arguni ru, … | ||
| bo-toru | Three | Ambel tul, As tu, Biak kiòr, Buli [si] tol, Gane ptol, Gebe pi-tol, Irarutu torə, … | ||
| wona(ŋ) | Six | ACD PAN *enem, ACD PEMP *onəm, Ambai wonan, Ambel wanom, Ansus wonang, Biak wònĕm, Biga woˈnom, … | ||
| itu | Seven | PMP *pitu, Ambai itu, Ansus itu, Biak fik, Buli fit, Sawai pɛ-fit, Taba -hit | ||
| bo-yori | One | Ambai bo-yari, Ansus koiri, Serui-Laut boiri, Wandamen siri, Wandamen siri | ||
| yau | I | ACD PAN *aku, PCEMP *i-aku, PMP *aku, PMP *i-aku, PMP *i-aku, Ansus yau, Biak ya, … | ||
| bo-a | Four | ACD PMP *epat, ACD PEMP *pat, ACD PCEMP *pat-i, ACD PAN *Sepat, PCEMP *pati, PCEMP *(ə)pat, PMP *epat, … | ||
| riŋ | Five | ACD PAN *lima, PCEMP *lima, Ambai rin, Ambel lim, Ansus ring, Arguni ruma-, Biak rim, … |
- Pageof 2
- Results per page: