Umar dictionary
| Form | Glosses ↓ | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|
| vte | that / itu | dem | ||
| navte | that one / barang itu | pron.dem | ||
| he | the one / yang satu | pron | ||
| tetom | then / baru | part | ||
| wani | then / baru | part | ||
| nuvnane | there / di situ | loc | ||
| tetnane | there / di situ | loc | ||
| kamo | thick / tebal | vo | Gane kamudi, Taba kamudu | |
| kar | thick bamboo sp. / bambu tebal | n | Wandamen karie, Yerisiam káàrà | |
| buadi | thigh / paha | n.inal | ||
| mnieh | thin / tipis | vo | PCEMP *ma-nipis, PMP *ma-nipis, Buli mlifis, Gane manifis, Irarutu bə|nənifə|ne, Kowiai manífin, Sawai n-mɛnifɛs, … | |
| naror | thing / barang | n | ||
| kbae mare | thirsty / haus | idiom | ||
| vne | this / ini | dem | ACD PAN *i-ni, PCEMP *ani, PCEMP *ini, PMP *i-ni, Ambai nini, Ansus nini, As inɛrɛ, … | |
| navne | this one / barang ini | pron.dem | ||
| mdar | thorn / duri | n | ||
| rawe | thread / benang | n | ||
| etro | three / tiga | num | ACD PAN *telu, ACD PEMP *tolu, PCEMP *təlu, PMP *telu, Ambai bo-toru, Ansus toru, Arguni taor, … | |
| kbaetur | throat / tenggorokan | n.inal | ||
| matin | throw / lempar | vt | As -tiʔ, Biga -ete, Buli tig, Gebe -tɛ, Irarutu -mə|ti | |
| ttian | throw away / buang | vt | ||
| pandar | thunder / guntur | n | ||
| kvut | tie / ikat | vt | ||
| marrin | tired / capai | vo | ||
| wa | to where? / ke mana? | part | ||
| baku | tobacco / tembakau | n | Ansus awaku, Moor sambà'u, Serui-Laut awaku, Wandamen sambaku, Yaur hámbá'úùré, Yerisiam hábàkù | |
| baku ae | tobacco leaf / daun rokok | n | ||
| irevne | today / hari ini | temp | ||
| noven | today / hari ini | n | ||
| gaddun | toe / jari kaki | n.inal | ||
| gaddun jat | toenail / kuku kaki | n.inal | ||
| nudim | tomorrow / besok | temp | ||
| amkan | tongs / gata api | n | ||
| mbren | tongue / lidah | n.inal | Waropen mebero, Waropen mero | |
| onae | tooth / gigi | n.inal | ||
| hur | torch / obor | n | ||
| mbrrae | torn / sobek | vo | ||
| tat | tree / pohon | n | ||
| mhie | tree bark / kulit lawan | n | ||
| gehia | tree branch / cabang kayu | n | ||
| wahi | tree kangaroo / kanguru pohon | n | Yaur gwàhíe | |
| ai | tree sp. / jambu | n | Moor aimúa | |
| ai narur | tree sp. / jambu kecil | n | ||
| hema | tree sp. / kayu besi | n | ||
| wamua | tree sp. / kayu merah | n | ||
| ae hugbo | tree sp. / kayu putih | n | ||
| ae ron | tree sp. / kayu rumah | n | ||
| maniani | tree sp. / kemenyang | n | Yerisiam máníànì | |
| trit | tree sp. / ketapang | n | ||
| tira | tree sp. / matoa | n | ||
| jaru | tree sp. / pohon kasuari | n | ACD PMP *aRuhu, ACD PMP *qaRuhu, Ambai ai-yaru, Biak yār, Moor jàrura, Wandamen ai yaru, Wandamen yaru, … | |
| kamuman | trevally / bobara | n | ||
| kamuman dinae | trevally sp. / bobara besar | n | ||
| makbrou | triggerfish sp. / ikan kulit tebal | n | ||
| mduv | true / betul | vo | ||
| trai | tuber / ubi | n | ||
| uvtu | tumbuk | vt | ||
| munua | tuna sp. / cakalang | n | Ansus munua | |
| ono | turtle / penyu | n | ACD PAN *peñu, ACD PMP *peñu, Ambel ɸen, Biga fin, Fiawat fin, Kawe fin, Laganyan fin, … | |
| nagri | turtle sp. / penyu sisik | n | ||
| nomtuho kotem | twenty / dua puluh | num | ||
| edih | two / dua | num | ACD PMP *duha, ACD PAN *duSa, PCEMP *dua, PMP *duha, Ambai bo-ru, Ambai bo-ru, Ambel low, … | |
| dottet | uncover / buka | vt | ||
| tvre | untie / lepaskan | vt | ||
| ria | until / sampai | part | ||
| mahor | urine / air kencing | n | ||
| dere | valley / lembah | n | ||
| huae | vegetable / sayur | n | Yaur húùré | |
| iria | very / sekali | deg | ||
| nuae | village / kampung | n | ACD PMP *banua, Ambai munue, Ansus nu, Biak mènu, Biak mĕnu, Biga pnu, Buli pnu, … | |
| nanambre | vision | n.inal | ||
| rien | voice / suara | n.inal | ||
| mut | vomit / muntah | vt | ACD PCEMP *mutaq, PCEMP *mutaq, Ambai i-mamuta, Ambai mamuta, Ansus mamuta, Buli muta, Moor mamuá'a, … | |
| wav | wait / tunggu | vt | ||
| ddor | wake up / bangun | vi | ||
| ra ga | walk / jalan kaki | vi | ACD PMP *lakaj, ACD PMP *lakaw, PCEMP *lakaw, PMP *lakaw, Ambai i-ra, Ambai ra, Ambel la-dok, … | |
| buka | wallaby / laolao | n | ||
| etet | want / ingin | vt | ||
| dda | wash / cuci | vt | ||
| tvav | wash / cuci | vt | ||
| huir | wash ashore / terdampal | vi | ||
| von | wasp / lebah | n | ||
| mbre tavu | watch over / mengawasi | idiom | ||
| iran | water / air | n | ACD PAN *daNum, ACD PMP *danum, PCEMP *danum, PMP *danum, Moor ràruma, Warembori dan-do, Waropen rauno, … | |
| ajuki | water scoop / gayung | n | Yaur àjù'ìivré, Yerisiam ájúùkì | |
| hamaraka | watermelon / semangka | n | Biak samaràka, Moor samaràka, Wandamen samaraka, Yaur hámárà'àavré | |
| kuar | wave / ombak | n | ||
| virae | weather / cuaca | n | ||
| ir | weave / anyam | vt | ||
| parigi | well / sumur | n | Moor parìgi, Yaur pàrìgìivré | |
| brom | wet / basah | vo | As malɔm, Fiawat melom, Gane baloám, Kawe baˈlom[o], Laganyan baˈlom[o], Maˈya maˈlo¹²m, Maˈya maˈlo¹²m, … | |
| haroi | whale / ikan paus | n | Ambai saroi, Ansus aroi, Serui-Laut aroowi, Yaur hàròovré, Yerisiam háróvréevè | |
| nandie | what? / apa? | interrog | ||
| ire nandie | when? / kapan? | interrog | ||
| nuevua | where? / di mana? | interrog | PMP *i-nu | |
| -ani | while / sambil | |||
| waun mdu | whisper / bisik | vi | ||
| ovrro | whistle / siul | vi | ||
| hugbo | white / putih | vo | Yaur húabóogrè | |
| huvi | white / putih | vo |
- Pageof 10
- Results per page: