Umar dictionary
| Form | Glosses ↓ | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|
| nao | cat / kucing | n | Ansus nau, Wandamen niau, Yaur nàovré, Yerisiam náò | |
| puh | cat / kucing | n | ||
| vae | catch / tangkap | vt | ||
| ggen | cave / gua | n | ||
| rien | centipede / kaki seribu | n | Yaur rìgré | |
| hibua | ceremonial house / rumah adat | n | ||
| krian | charcoal / arang | n | ||
| neudam | chase / kejar | vt | ||
| gaiden | cheek / pipi | n.inal | ||
| varon | chest / dada | n.inal | ||
| mnam | chew / kunya | vt | PCEMP *mamaq, PMP *mamaq, Ambai mama, Biak màm, Gane hamóm, Kowiai -mama, Wandamen mam, … | |
| kokor | chicken / ayam | n | Biak mankòkò, Moor kokó, Wandamen kokori, Yaur ò'òoré, Yerisiam kókórvè | |
| kokor tor | chicken egg / telur ayam | n | ||
| ariatun | child / anak | n | Ambai arikan, Ambai arikaŋ, Serui-Laut ariang | |
| kimbo | chile pepper / rica | n | Yaur ìmbòovré, Yerisiam kímbóovè | |
| mde | chin / dagu | n.inal | ||
| nin ariri | choose / pilih | vt | ACD PAN *piliq, PCEMP *piliq, PMP *piliq, Ambai iri, Ambai yi-riri, Arguni -pili, Kowiai -pil, … | |
| ron ari | church / gereja | n | ||
| namdir | citrus fruit / jeruk | n | ||
| uhapui | clan name / marga | n | ||
| hiar | clear / jerni | vo | ||
| enttar | clear up / teduh | vi | ||
| rier | close / tutup | vt | ||
| hereu | cloth / kain | n | Ansus irei, Moor seregwía, Wandamen serei, Yaur hèràuvré | |
| hih | cloth / kain | n | Wandamen sis, Yaur hìvíe | |
| nahit | clothing / pakaian | n | ||
| kmuae | cloud / awan | n | ||
| kddor | cloudy / kabur | vo | ||
| kdor | cloudy / kabur | vo | ||
| emdut | cloudy / mendung | vo | ||
| pitiauwer | cockatoo sp. / kakatua raja | n | ||
| hibombrer | cockroach / kakerlak | n | Yaur hìbòogré | |
| mahrae | coconut / kelapa | n | ||
| apre | coconut husk / tempurung kelapa | n | Yaur àpré | |
| mahrae ari | coconut water / air kelapa | n | ||
| drin | cold / dingin | vo | PCEMP *ma-dindiŋ, PMP *ma-diŋdiŋ, Buli mairiŋ, Gebe mijirin, Irarutu ridənə, Kawe mariˈrin, Kowiai rídin, … | |
| hurtu | comb / sisir | n | ACD PEMP *sura, PEMP *suda, Ambai su, Moor isúra, Waropen sura | |
| rma | come / datang | vi | ACD PAN *um-ai, ACD PAN *um-aRi, PCEMP *mai, PCEMP *maRi, PMP *maRi, Ambai -ma, Ambai ra-ma, … | |
| tnu | cook / masak | vt | ACD PAN *CuNuh, ACD PMP *tunu, PCEMP *tunu, PMP *tunu, Ambai i-nunu, Ambai nunun, Ansus nunung, … | |
| mah | cooked / masak | vo | ACD PMP *ma-esak, ACD PEMP *ma-qosak, ACD PAN *ma-Sasak, Buli masa, Matbat ma¹² | |
| haru | coral / karang | n | Yerisiam háarú | |
| kavuki | corn / jagung | n | Moor katibúa, Wandamen pavuki, Yerisiam kávókíivè | |
| hiat | cough / batuk | vi | ||
| tor | count / hitung | vt | Ambai ator, Ambai i-eto, Ansus tora, Biak kor, Serui-Laut dato, Yaur túurnè | |
| ttan | cover / tutupi | vt | ||
| vueh | cover / tutupi | vt | ||
| ikat | crab / kepiting | n | ||
| nehae | crawl / merayap | vi | ||
| e nakrih | crazy / gila | vi | Umar nakrih, Yaur énà'rìihré | |
| nakrih | crazy person / orang gila | n | Umar e nakrih, Yaur énà'rìihré | |
| iran anien | crocodile / buaya | n | ||
| moga | crow sp. / burung gagak | n | Wandamen moga | |
| mambrut | crown pigeon / mambruk | n | Biak mambruk, Wandamen mambruke, Yaur máavrùgré | |
| nadukruau | crown pigeon / mambruk | n | ||
| tat | cry / menangis | vi | ||
| kahnian | cucumber / ketimun | n | Ambai kaina, Ambai kasina, Serui-Laut kaina, Wandamen kasina | |
| ut | cuki | v | ||
| dirar | current / arus | n | Ansus dira | |
| mae | cuscus / kuskus | n | ACD PCEMP *mansar, ACD PCEMP *mansər | |
| jabo | cuscus sp. / sejenis kuskus | n | Yerisiam jàbó | |
| tarto | cut / potong | vt | PCEMP *taRaq, PMP *taRaq, Wandamen tara | |
| utu | cut down / tebang | vt | Ambai i-kutui, Ambai kutu, Ansus tekutu, Biga -kut, Dusner kut, Dusner totkut, Serui-Laut kutu, … | |
| mtto | cut off / putus | vo | ||
| mah | dance / dansa | vi | ||
| ediav | dark / gelap | vo | ||
| ire | day / hari | n | Irarutu rere, Sekar re|rera, Wandamen raria | |
| mhiar | day after tomorrow / lusa | temp | ||
| oten | day before yesterday / kemarin dulu | temp | ||
| pe | deaf / tuli | vo | ||
| ebun | deep / dalam | vo | ||
| mgre | destroyed / hancur | vo | ||
| mdut hien | dew / embun | n | ||
| mat | die / mati | vi | ACD PAN *ma-aCay, ACD PMP *m-atay, ACD PCEMP *matay₁, PCEMP *matay, PMP *matay, Ambel la-mat, Arguni -mat, … | |
| mnih hini | difficult / susah | idiom | ||
| hrae | dig / gali | v | Ambai arai, Ambai i-sarai, Ambai sirai, Ansus irai, Gane ólai, Gebe -alai, Sawai n-oylɛ, … | |
| jatrir | dirt / kotoran | n | ||
| kober | dirt / kotoran | n | ||
| niot | disappear / hilang | vr | Serui-Laut nyai, Wandamen nai | |
| ehher | disturb / ganggu | vt | ||
| ti | dive / molo | vi | ||
| e | do / bikin | vt | ||
| vaen | dog / anjing | n | Ambai wona, Ansus wona, Arguni afun, Biak nàf, Buli fun, Dusner nap, Irarutu funə, … | |
| manggombo | dolphin / ikan babi | n | Serui-Laut mankombararei | |
| jamtna | door / besar | n | ||
| narier | door / pintu | n | ||
| ute | draw water / timba | vi | ||
| nemde | dream / mimpi | vt | ||
| aruvo uri | drift / hanyut | idiom | ||
| rru | drift / hanyut | vt | ||
| umen | drink / minum | vt | ACD PMP *inum, ACD PMP *um-inum, ACD PCEMP *unum, PCEMP *inum, PMP *inum, Ambai i-unu, Ambai unumi, … | |
| e trier | drop / kasi jatuh | vt | ||
| hari | drum / tifa | n | Yaur hìrré, Yerisiam áhíiráà | |
| mare | dry / kering | vo | Moor maruatî | |
| hir | dry in sun / jemur | vt | Yerisiam híiré | |
| hir nahir | dry in sun / jemur | vi | ||
| nambrar | dugong / duyung | n | ||
| ggan | eagle / burung elang | n | Ansus kangkani, Biak mangangan, Irarutu kangkáni, Wandamen kakane, Yaur gánggánìivré, Yerisiam gánggáaní | |
| gowae | ear / telinga | n.inal | ||
| gvoru | ear / telinga | n.inal | ||
| mamo | earthquake / gempa | n |
- Pageof 10
- Results per page: