Umar dictionary
| Form ↑ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|
| ruet | good / baik | vo | ||
| rturtu | go up / naik | vi | ||
| rru | drift / hanyut | vt | ||
| rrae | tear / sobek | vt | ||
| roviemde | forget / lupa | v | ||
| rov | fish-scale / sisik | n | ||
| ron rih | event house / rumah dansa | n | ||
| ron ari | church / gereja | n | ||
| ron | house / rumah | n | ACD PAN *Rumaq, PCEMP *Rumaq, PMP *Rumaq, Arguni rume, Biak rum, Biga um, Biga [w]um, … | |
| rojo | night / malam | n | Yaur òròójè, Yaur ròojé, Yerisiam róoi | |
| rmu | hide / sembunyi | vi | ||
| rman | squeeze / peras | vt | ACD PAN *Rames, PCEMP *Raməs, PMP *Rames, Ambai rami, Ansus rami, Ansus rang, Biak òmĕs, … | |
| rmajo | fall asleep / tertidur | vi | ||
| rma | come / datang | vi | ACD PAN *um-ai, ACD PAN *um-aRi, PCEMP *mai, PCEMP *maRi, PMP *maRi, Ambai -ma, Ambai ra-ma, … | |
| rirbo | black / hitam | vo | ||
| rier | go down / turun | vi | ||
| rier | close / tutup | vt | ||
| rien | centipede / kaki seribu | n | Yaur rìgré | |
| rien | voice / suara | n.inal | ||
| riavu | itch / gatal | vo | Ansus riapu, Yaur révrè | |
| ria tiav | already / sudah | part | ||
| ria | until / sampai | part | ||
| -ri | ? | |||
| revo | lick / jilat | vt | ||
| ret | needle / jarum | n | Ambai reti, Biak rèt, Moor rèti, Serui-Laut reti, Wandamen ret, Waropen rete, Yaur rèt pàivré | |
| rawojan | barbed spear / kalawai | n | Moor ragwènde, Waropen raghéano, Yaur ràgwìapìiré | |
| rawe | thread / benang | n | ||
| rat | raiding group / pasukan | n | Biak rāk, Moor rá'a, Serui-Laut rait, Serui-Laut rait, Yaur rèe'ré, Yerisiam rátìa | |
| raroni | ray sp. / ikan pari burung besar | n | Moor raròni | |
| rar | fence / pagar | n | Moor àra'a, Yaur àrré, Yerisiam áàrà | |
| ran | stick / ranting kayu | n | ||
| ra ga | walk / jalan kaki | vi | ACD PMP *lakaj, ACD PMP *lakaw, PCEMP *lakaw, PMP *lakaw, Ambai i-ra, Ambai ra, Ambel la-dok, … | |
| ra | go / pergi | vi | ACD PMP *lakaj, ACD PMP *lakaw, PCEMP *lakaw, PMP *lakaw, Ambai i-ra, Ambai ra, Ambel la-dok, … | |
| puh | cat / kucing | n | ||
| puh | straight / lurus | vo | ||
| poroip | flute / suling | n | ||
| popoki | eggplant / terong | n | Biak fòki-fòki, Moor papòki, Wandamen popoki, Yaur pópó'íìvré | |
| ponda | pandanus / daun pandan | n | Moor pondarànu | |
| po | just / saja | part | ||
| pitiauwer | cockatoo sp. / kakatua raja | n | ||
| pipi | money / uang | n | Moor pìpi, Wandamen pipi, Yaur pìpìivré | |
| pe | deaf / tuli | vo | ||
| parir | whittle / cincang | vt | ||
| parigi | well / sumur | n | Moor parìgi, Yaur pàrìgìivré | |
| pandija | gun / senjata | n | Biak pànda, Moor pandá, Wandamen pandaya, Yaur pándépíìré, Yerisiam páandépì | |
| pandar | thunder / guntur | n | ||
| pah | rice / beras/nasi | n | ACD PAN *pajay, PMP *pajey, Ambai pa, Ansus pa, Biak fas, Dusner pas, Irarutu fásə, … | |
| ovrro | whistle / siul | vi | ||
| otov | tell to do / suruh | vt | ||
| otnai | call / panggil | vt | ||
| otet | say to / bilang sama | vt | ||
| oten | day before yesterday / kemarin dulu | temp | ||
| ot | read / baca | vt | ||
| oro | banyan sp. / pohon beringin | n | ||
| oro | also / juga | part | ||
| oro | gone bad / basi | vo | ||
| ori | sea spirit / hantu laut | n | Ambai wori, Ansus wori, Yaur gwóorìjé | |
| ore | nest / sarang | n | ||
| opun | bamboo stem / gelega | n | Yerisiam ópúnè | |
| ono | turtle / penyu | n | ACD PAN *peñu, ACD PMP *peñu, Ambel ɸen, Biga fin, Fiawat fin, Kawe fin, Laganyan fin, … | |
| onaehnin | gums / gusi | n.inal | ||
| onae | tooth / gigi | n.inal | ||
| oma | but / tapi | part | ||
| ojae | steam / uap | n | ||
| oh | paddle / penggayung | n | Yaur úhrè, Yerisiam óòhà | |
| odu | smoke / asap | n | Yaur ódùgrè | |
| o | mouth / mulut | n.inal | Yaur ómògrè, Yerisiam ópáahé | |
| o | swollen / bengkak | vo | ||
| nuvne | here / di sini | loc | ||
| nuvnane | there / di situ | loc | ||
| nune | know / tahu | v | As -nun, Biga l-un(o), Biga -uno, Fiawat l-un, Gane unak, Gebe -una, Kawe w-un(o), … | |
| nukba vua | a short period of time / waktu sedikit | temp | ||
| nukba | a little / sedikit | quant | ||
| nuhra | blood / darah | n | ACD PAN *daRaq₁, PCEMP *daRaq, PMP *daRaq, Arguni rare, Buli la, Gebe la, Kowiai rara, … | |
| nuhman | island / pulau | n | ACD PMP *nusa₁, Ambai nu, Ansus nu, Biak nu, Buli nus, Irarutu nú, Moor núta, … | |
| nugori | wound / luka | n | ||
| nuevua | where? / di mana? | interrog | PMP *i-nu | |
| nudim | tomorrow / besok | temp | ||
| nubobua | mud / lumpur | n | ||
| nuar | hear / dengar | vt | ||
| nuae | village / kampung | n | ACD PMP *banua, Ambai munue, Ansus nu, Biak mènu, Biak mĕnu, Biga pnu, Buli pnu, … | |
| nu | place / tempat | n | ||
| nowa | jadi | part | ||
| noven | today / hari ini | n | ||
| nori | hole / lobang | n | ||
| nomtuho kotem | twenty / dua puluh | num | ||
| nomtu | person / orang | n | Dusner snontu | |
| noman kba | younger brother / ade laki-laki | n | ||
| noman han | older brother / kakak laki-laki | n | ||
| noman | man / laki-laki | n | ACD PMP *ma-Ruqanay, ACD PAN *RuqaNay, PCEMP *ma-Ruqanay, PMP *ma-Ruqanay, Ambai man, Ambai muaŋ, Ambai muaŋ, … | |
| noh | smell / cium | vt | Ambai -naha, Biak nàsĕm, Matbat nu¹², Moor anità, Wandamen anasa, Waropen asasa, Yaur núuhnè, … | |
| niot | disappear / hilang | vr | Serui-Laut nyai, Wandamen nai | |
| ninniae | search / cari | vt | ||
| nine | ant / semut | n | ACD PAN *aNay, Ambai anana, Ansus anaana, Serui-Laut anana, Wandamen anana, Yerisiam áníiní | |
| nin ariri | choose / pilih | vt | ACD PAN *piliq, PCEMP *piliq, PMP *piliq, Ambai iri, Ambai yi-riri, Arguni -pili, Kowiai -pil, … | |
| nin | look at / nonton | vt | ||
| nian | betel / sirih | n | Ambel nyan, Biak nān, Kawe ˈnyana, Laganyan nyan[a], Matbat na¹n, Maˈya ˈnya¹²n, Maˈya ˈnyana¹², … | |
| niai | angry / marah | vi | ||
| nggoni | (tribe) / (suku) | n.prop | ||
| neudam | chase / kejar | vt |
- Pageof 10
- Results per page: