Umar dictionary
| Form | Glosses ↓ | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|
| hahe | arrogant / sombong | vi | ||
| hovane | arrow / anakpanah | n | Yaur óovàndé, Yerisiam óovánè | |
| wagu | arrow / anakpanah | n | Dusner wanggou, Irarutu wagəbɯ́ | |
| tobi | arrow / jubi | n | ||
| mae | ashamed / malu | vi | ACD PAN *Seyaq, PCEMP *mayaq, PMP *ma-hiaq, Biak ma, Buli mai, Buli mai, Gane moi, … | |
| au | ashes / abu | n | ACD PAN *qabu₁, ACD PMP *qabu₂, PCEMP *qabu, PMP *qabu, Ambel lagalap, Ansus wawu, Arguni avuvune, … | |
| audu | ashes / debu | n | ||
| hinto | ask / tanya | vt | ||
| aru vihiare | at high tide / air sudah pasang | idiom | ||
| aru vojer | at low tide / air sudah surut | idiom | ||
| tara | axe / kampak | n | ||
| uten | back / belakang | n.inal | Biga uta- | |
| kia | bad / tidak baik | vo | ||
| anggana | bait / umpan | n | Yaur nánggánàivré, Yerisiam ánggánáavè | |
| vehiai | bait hook / gate-gate | vt | ||
| mot | baked sago / sagu bakar | n | Yaur móò'ré, Yerisiam móòkà | |
| bar | ball / bola | n | Wandamen bar, Yaur bàárè, Yerisiam báaré | |
| mot aka | ball-shaped sago / sagu bola | n | Yaur mó àkáe, Yerisiam àká | |
| mhen | bamboo / bambu | n | ||
| mot mhen | bamboo sago / sagu bulu | n | ||
| opun | bamboo stem / gelega | n | Yerisiam ópúnè | |
| idi | banana / pisang | n | ACD PAN *punti₁, PMP *punti, Irarutu fúdə, Kowiai fun, Moor húta, Warembori uti-ro, Waropen ui, … | |
| nagombrar | bandicoot / tikus tanah | n | ||
| oro | banyan sp. / pohon beringin | n | ||
| kmaren | barbed spear / kalawai | n | Wandamen kamareni | |
| rawojan | barbed spear / kalawai | n | Moor ragwènde, Waropen raghéano, Yaur ràgwìapìiré | |
| ae jat | bark / kulit kayu | n | ||
| dien | bark while chasing / gonggong | v | ||
| du | bathe / mandi | vi | Yaur dùpìírè | |
| hawa | bay / teluk | n | ||
| ttom | be allowed to / boleh | vi | ||
| vondite | be first / duluan | vi | ||
| den | beach / pantai | n | ||
| kuru | beads / manik-manik | n | ACD PAN *CuSuR, ACD PMP *tuhuR, Biak kur | |
| kvaru | bean / kacang | n | Biak abru, Wandamen kavaru, Yaur óvárùuré, Yerisiam kávárúùrà | |
| kirvi | behind / di belakang | loc | ||
| hna jer | believe / percaya | idiom | ||
| hna | belly / perut | n.inal | ACD PAN *C<in>aqi, ACD PMP *t<in>aqi, PCEMP *tinaqi, PMP *tinaqi, Ambai ene-, Ambai ene-, Ambel nyay, … | |
| hna vun | belly-button / pusat perut | n.inal | ||
| vahi | below / di bawah | loc | ||
| kvi | bengkok / bent | vo | ||
| nian | betel / sirih | n | Ambel nyan, Biak nān, Kawe ˈnyana, Laganyan nyan[a], Matbat na¹n, Maˈya ˈnya¹²n, Maˈya ˈnyana¹², … | |
| main | better / sembuh | vo | ||
| kakora | big / besar | v | ||
| knae | big / besar | vo | ||
| mna | bird / burung | n | ACD PAN *manuk, ACD PMP *manuk, PCEMP *manuk, PMP *manuk, Ambai man-, Ambel mani, Arguni mani, … | |
| manggen | bird sp. / burung camar | n | Ambai manken, Ansus mangkeng, Moor mànggena | |
| kovihie | bird sp. / burung maleo | n | ||
| woriori | bird sp. / burung nuri | n | Yerisiam gwóríoríivè | |
| wat | bite / gigit | vt | Matbat n-a²¹t, Moor a'ì, Yerisiam áaká | |
| kmar | bitter / pahit | vo | ||
| rirbo | black / hitam | vo | ||
| bbue | blind / buta | vi | ||
| vhu | blister / bisul | n | ||
| hamiar | blood / darah | n | ||
| nuhra | blood / darah | n | ACD PAN *daRaq₁, PCEMP *daRaq, PMP *daRaq, Arguni rare, Buli la, Gebe la, Kowiai rara, … | |
| vruah | blow / tiup | v | ||
| tvu | blunt / tumpul | vo | ACD PMP *de(m)pul, ACD PMP *dumpul, ACD PMP *tumpel, ACD PMP *tumpul, Arguni tumbie | |
| wonggian | board / papan | n | Ansus wongkiang, Serui-Laut ongka | |
| uru | body hair / bulu | n.inal | ACD PMP *bulu₁, ACD PCEMP *bulu₃, PCEMP *bulu, PMP *bulu, Ambai na-wavuru, Arguni pupure, Biak bur, … | |
| due | boil / mendidih | vi | ||
| vre | boil / rebus | vt | ||
| tor | bone / tulang | n.inal | ACD PMP *tuqelan, PMP *tuqela(n,ŋ), Arguni tor, Biak kor, Buli loŋ, Gebe kalɔŋ, Moor òro, … | |
| hurat | book / buku | n | Biak surat, Irarutu súrəti, Waropen suraka, Waropen surati, Yaur hùràatré, Yerisiam húráakvè | |
| vhi | bottom / pantat | n.inal | ||
| kai | bow / panah | n | ||
| kai agan | bow / panah | n | ||
| kai nahue | bow / panah | n | ||
| kabriae | breadfruit / sukun | n | ||
| mur | breadfruit / sukun | n | ACD PMP *kuluR, Biak ur, Moor ùrina | |
| hiatto | break / patah | vt | ||
| kam | break / patah | vt | ||
| hiatvar | break up / kasi picah | vt | ||
| huhu | breast / susu | n.inal | ACD PAN *susu₁, PCEMP *susu, PMP *susu, Ambai ui, Ambai ui, Ambel su, Ansus u, … | |
| urojae | breathe / bernapas | vi | ||
| kmo | brideprice / mas kawin | n | ||
| arron | bridge / jembatan | n | ||
| diembatan | bridge / jembatan | n | ||
| mmor | bright / terang | vo | ||
| maniapu | broom / sapu | n | ||
| ari | broth / kuah | n | Maˈya ˈsiri(o), Moor iró, Yerisiam óría | |
| diti | burn / bakar | vt | ||
| an | burn / terbakar | vi | Ambel anan, Matbat pa³n, Yaur àágrè, Yerisiam íaané | |
| dvot | bury / kubur | vt | ||
| oma | but / tapi | part | ||
| kuber | butterfly / kupu-kupu | n | ||
| tuat | buy / beli | vt | Gane tua | |
| getat | calf of leg / betis | n.inal | ||
| otnai | call / panggil | vt | ||
| naven | canoe / perahu | n | ||
| gen | canoe boom / naju | n | ||
| aikena | canoe rod / belo | n | ||
| keret | canoe shelter / totanggo | n | Biak kèrĕt, Moor kèret | |
| ken | canoe shelter covering / kajang | n | ||
| gnoe | cape / tanjung | n | ||
| deni | carry on shoulder / pikol | vt | ||
| bav | carry on shoulders / dukung | vt | ||
| timuri | cassava / singkong | n | Ansus timburi, Biak fàrkia timòr, Moor timùri, Wandamen timuri rau, Warembori timori, Yaur tìmùrìivré, Yoke timor βua | |
| homia | cassowary / kasuari | n | ||
| diara | casting net / jala | n |
- Pageof 10
- Results per page: