Umar dictionary
| Form | Glosses ↑ | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|
| onae | tooth / gigi | n.inal | ||
| mbren | tongue / lidah | n.inal | Waropen mebero, Waropen mero | |
| amkan | tongs / gata api | n | ||
| nudim | tomorrow / besok | temp | ||
| gaddun jat | toenail / kuku kaki | n.inal | ||
| gaddun | toe / jari kaki | n.inal | ||
| irevne | today / hari ini | temp | ||
| noven | today / hari ini | n | ||
| baku ae | tobacco leaf / daun rokok | n | ||
| baku | tobacco / tembakau | n | Ansus awaku, Moor sambà'u, Serui-Laut awaku, Wandamen sambaku, Yaur hámbá'úùré, Yerisiam hábàkù | |
| wa | to where? / ke mana? | part | ||
| marrin | tired / capai | vo | ||
| kvut | tie / ikat | vt | ||
| pandar | thunder / guntur | n | ||
| ttian | throw away / buang | vt | ||
| matin | throw / lempar | vt | As -tiʔ, Biga -ete, Buli tig, Gebe -tɛ, Irarutu -mə|ti | |
| kbaetur | throat / tenggorokan | n.inal | ||
| etro | three / tiga | num | ACD PAN *telu, ACD PEMP *tolu, PCEMP *təlu, PMP *telu, Ambai bo-toru, Ansus toru, Arguni taor, … | |
| rawe | thread / benang | n | ||
| mdar | thorn / duri | n | ||
| navne | this one / barang ini | pron.dem | ||
| vne | this / ini | dem | ACD PAN *i-ni, PCEMP *ani, PCEMP *ini, PMP *i-ni, Ambai nini, Ansus nini, As inɛrɛ, … | |
| kbae mare | thirsty / haus | idiom | ||
| naror | thing / barang | n | ||
| mnieh | thin / tipis | vo | PCEMP *ma-nipis, PMP *ma-nipis, Buli mlifis, Gane manifis, Irarutu bə|nənifə|ne, Kowiai manífin, Sawai n-mɛnifɛs, … | |
| buadi | thigh / paha | n.inal | ||
| kar | thick bamboo sp. / bambu tebal | n | Wandamen karie, Yerisiam káàrà | |
| kamo | thick / tebal | vo | Gane kamudi, Taba kamudu | |
| nuvnane | there / di situ | loc | ||
| tetnane | there / di situ | loc | ||
| tetom | then / baru | part | ||
| wani | then / baru | part | ||
| he | the one / yang satu | pron | ||
| navte | that one / barang itu | pron.dem | ||
| vte | that / itu | dem | ||
| gmomis | termite / rayap | n | ||
| tari | tendon / urat | n.inal | ||
| mavtedih | ten / sepuluh | num | ||
| otov | tell to do / suruh | vt | ||
| rrae | tear / sobek | vt | ||
| mta rur | tear / air mata | n.inal | ||
| waejambon | taro / keladi | n | ||
| wae | taro / bete | n | ||
| gambrar | tall / tinggi | vo | ||
| ddun | take apart / bongkar | vt | ||
| ur | take / bawa | vt | ||
| hvatun | tail / ekor | n.inal | Yaur hévúugrè | |
| o | swollen / bengkak | vo | ||
| ejah | swim / berenang | vi | Ambel la, As -as, Biak ās, Biga l-as, Biga -mas, Buli yas, Fiawat l-ah, … | |
| bobiae | sweet potato / betatas | n | ||
| eman | sweet / manis | vo | Moor mananà | |
| mhior | sweat / keringat | vo | ||
| duhi | swamp / rawa | n | ||
| dor | swallow / telan | vt | PMP *telen, Ambai ton, Biak òrĕn, Moor 'oranî, Serui-Laut tooni, Yerisiam kóorí | |
| titnue | surprised / kaget | vi | ||
| nahir | sun / matahari | n | ||
| to | sugarcane / tebu | n | ACD PAN *CebuS, ACD PMP *tebuh₁, ACD PMP *tebuh₂, ACD PAN *tebuS, Ambai tovu, Ansus towu, Biak kòb, … | |
| dum | suck / isap | vt | Yaur dúmbrù'né | |
| dim | study / belajar | vi | ||
| ttet | strong / kuat | vo | ||
| tava | strike / tokok | vt | ||
| diar | strike / toki | vt | ||
| hora | strait / selat | n | ||
| puh | straight / lurus | vo | ||
| diobara | storm / angin ribut | n | ||
| tiav | stop! / sudah! | part | ||
| atu | stone / batu | n | ACD PAN *batu₄, PCEMP *batu, PMP *batu, Arguni puat, As pa, Biga kaˈpat, Biga ka|pat, … | |
| ran | stick / ranting kayu | n | ||
| dun | step on / injak | vt | ||
| der | steer / mengemudi | vt | ||
| ojae | steam / uap | n | ||
| an mare | steal / curi | idiom | Moor mará'a, Moor marahá, Yerisiam bàmàrá | |
| namdiawe | star / bintang | n | ||
| he | stand / berdiri | vi | Ambel l-ol, Arguni -ser, As -sɔ, Biak orĕs, Biga -awol, Biga l-aˈwul, Buli osal, … | |
| hun | stab / tikam | vt | Yaur húundè, Yaur húunè, Yerisiam háhúnìa, Yerisiam húnìa | |
| rman | squeeze / peras | vt | ACD PAN *Rames, PCEMP *Raməs, PMP *Rames, Ambai rami, Ansus rami, Ansus rang, Biak òmĕs, … | |
| ariain | squash sp. / labu | n | Ambai airai, Ansus airaing, Serui-Laut airay, Wandamen arie, Yaur áráipíìré | |
| induviri | spring / mata air | n | ||
| tvar | split / belah | vt | ||
| tarvuh | spit / meludah | v | ||
| utentor | spine / punggung | n.inal | ||
| muai | spinach sp. / bayam | n | ||
| bravun | spider / laba-laba | n | ACD PAN *lawaq₂, ACD PMP *lawaq₂, PCEMP *lawaq, PMP *lawaq, Buli kopolaw, Gane tapilou, Gebe p|law, … | |
| munia | spear / tombak | n | Yerisiam múníìjà | |
| waun | speak / bicara | v | ||
| mdir | sour / asam | vo | ||
| mahat | soon / sebentar | part | ||
| gamon | sole of foot / telapak kaki | n.inal | ||
| man | sneeze / bersin | vi | ||
| kro dere | snake sp. / sejenis ular besar | n | ||
| kro | snake / ular | n | Biak kòrwèn, Dusner kariom, Taba kolay, Wandamen koro, Wandamen korow | |
| ajar | smoking platform / para-para asar | n | ||
| ta | smoke / asar | vt | Moor a'à, Yerisiam ákáai | |
| odu | smoke / asap | n | Yaur ódùgrè | |
| noh | smell / cium | vt | Ambai -naha, Biak nàsĕm, Matbat nu¹², Moor anità, Wandamen anasa, Waropen asasa, Yaur núuhnè, … | |
| biae | small sago ribs / gabah sagu | n | ACD PMP *Rambia, Ambel bey, Biga bi, Fiawat bi, Kawe bi, Laganyan ˈbi³, Maˈya ˈbi³, … | |
| kba | small / kecil | vo | ||
| tratra | slow / lambat | part | ||
| tmmajo | sleepiness / mengantuk | n | ||
| ne | sleep / tidur | vi | ACD PCEMP *qenəp, ACD PAN *qinep, PCEMP *qenəp, PCEMP *qinəp, PMP *qinep, Ambai ena, Ambai i-ena, … |
- Pageof 10
- Results per page: