Umar dictionary
| Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|
| hun | stab / tikam | vt | Yaur húundè, Yaur húunè, Yerisiam háhúnìa, Yerisiam húnìa | |
| hun hov | knock down / jolok | v | ||
| hun ojat | show / tunjuk | vt | ||
| hunttet | push / dorong | vt | ||
| huokabu | shark / ikan hiu | n | ||
| hur | torch / obor | n | ||
| hurat | book / buku | n | Biak surat, Irarutu súrəti, Waropen suraka, Waropen surati, Yaur hùràatré, Yerisiam húráakvè | |
| hurto | rub / gosok | vt | ||
| hurtu | comb / sisir | n | ACD PEMP *sura, PEMP *suda, Ambai su, Moor isúra, Waropen sura | |
| huv | male genitals / kelamin laki-laki | n.inal | ||
| huvi | white / putih | vo | ||
| hvatun | tail / ekor | n.inal | Yaur hévúugrè | |
| hvo | end / ujung | n | ||
| hvojat | lip / bibir | n.inal | ||
| hvuat | sail / berlayar | vi | ||
| -i | 3sg | obj | Moor ìjo, Umar i-, Umar ije, Yerisiam i-, Yerisiam ìní | |
| i- | 3sg | pron.cl | Moor ìjo, Umar -i, Umar ije, Yerisiam i-, Yerisiam ìní | |
| ida | sick / sakit | vo | ||
| idi | banana / pisang | n | ACD PAN *punti₁, PMP *punti, Irarutu fúdə, Kowiai fun, Moor húta, Warembori uti-ro, Waropen ui, … | |
| ih- | 3pl | pron.cl | ACD PMP *si ida, PCEMP *sida, PMP *sida, PMP *si-ida, Ambai ea, Ambai ea, Ansus ya, … | |
| ihi | 3pl / dorang | pron | ACD PMP *si ida, PCEMP *sida, PMP *sida, PMP *si-ida, Ambai ea, Ambai ea, Ansus ya, … | |
| ihra | look for / cari | vt | ||
| ije | 3sg / dia | pron | Moor ìjo, Umar -i, Umar i-, Yerisiam i-, Yerisiam ìní | |
| ikat | crab / kepiting | n | ||
| imbo | wife / isteri | n | ||
| imbri | old woman / maitua | n | ||
| inar | widow / janda | n | Serui-Laut ina, Yaur ínárpíìré, Yerisiam íníàrà | |
| indaron | young unmarried woman / perempuan muda | n | ||
| induviri | spring / mata air | n | ||
| inggo | woman / perempuan | n | ACD PMP *ba-b<in>ahi, ACD PAN *b<in>ahi, ACD PCEMP *b<in>ai, PCEMP *ba-b-in-ay, PCEMP *b-in-ay, PMP *ba-b-in-ahi, PMP *b-in-ahi, … | |
| ir | weave / anyam | vt | ||
| iran | water / air | n | ACD PAN *daNum, ACD PMP *danum, PCEMP *danum, PMP *danum, Moor ràruma, Warembori dan-do, Waropen rauno, … | |
| iran anien | crocodile / buaya | n | ||
| ire | day / hari | n | Irarutu rere, Sekar re|rera, Wandamen raria | |
| ire ari | Sunday / hari minggu | n | Biak ari, Moor marasína àri, Yaur ojoh àaríe | |
| ire nandie | when? / kapan? | interrog | ||
| irevne | today / hari ini | temp | ||
| iria | very / sekali | deg | ||
| itari | rain / hujan | n | ||
| itup | fog / kabut | n | ||
| iva | Wandamen / Wandamen | n.prop | ||
| iver | again / lagi | part | ||
| jabi | person of the interior / orang pendalaman | n | ||
| jabo | cuscus sp. / sejenis kuskus | n | Yerisiam jàbó | |
| jabonggwar | sea fan / akar bahar | n | ||
| jabuo | ray sp. / sejenis ikan pari | n | ||
| jai | grandparent / tete/nene | n | ||
| jamtna | door / besar | n | ||
| jar | path/road / jalanan | n | ACD PAN *zalan, ACD PMP *zalan, PCEMP *zalan, PMP *zalan, Ambai ran, Ambai raŋ, Ansus rang, … | |
| jaru | tree sp. / pohon kasuari | n | ACD PMP *aRuhu, ACD PMP *qaRuhu, Ambai ai-yaru, Biak yār, Moor jàrura, Wandamen ai yaru, Wandamen yaru, … | |
| jat | skin / kulit | n.inal | ||
| jatrir | dirt / kotoran | n | ||
| javin | hot / panas | vo | ||
| jawar | reef / rep | n | Ambai yawa | |
| jejev | father / bapak | n | ||
| jem ekba | father's younger brother / bapa ade | n | ||
| jem enae | father's older brother / bapa tua | n | ||
| jemham | God / Tuhan | n | ||
| jen | mat / tikar | n | ||
| jet | mangrove worm / tambelo | n | Yerisiam jáàkà | |
| jotbe | afternoon / sore | n | ||
| jotvo | yesterday / kemarin | temp | ||
| kabriae | breadfruit / sukun | n | ||
| kabuabu | sea star / bintang laut | n | Ansus kamawo, Wandamen kamuavu | |
| kae | sago chopsticks / gata papeda | n | Ansus kai, Moor kaké, Wandamen kai, Yerisiam káèpà | |
| kahnian | cucumber / ketimun | n | Ambai kaina, Ambai kasina, Serui-Laut kaina, Wandamen kasina | |
| kai | bow / panah | n | ||
| kai agan | bow / panah | n | ||
| kaih | a little / sedikit | deg | ||
| kai nahue | bow / panah | n | ||
| kaitnian | rattan / rotan | n | ||
| kajavre | sago stirrer / kore-kore papeda | n | Serui-Laut kai | |
| kakai | grandparent / tete/nene | n | ||
| kakai imbri | grandmother / nene | n | ||
| kakai mdan | grandfather / tete | n | ||
| kakora | big / besar | v | ||
| kam | break / patah | vt | ||
| kama | shellfish sp. / bia lola | n | Wandamen kama | |
| kamo | thick / tebal | vo | Gane kamudi, Taba kamudu | |
| kamuk | friend / sobat | n | Ambai kamuki, Dusner kamuk, Moor kamúka, Yaur ámú'rè | |
| kamuman | trevally / bobara | n | ||
| kamuman dinae | trevally sp. / bobara besar | n | ||
| kamutu | anchor / jangkar | n | Ambai kamutu, Ansus kamutu, Biak kàmutu, Moor kamitúa, Wandamen kamita, Yaur àmùtùuvré, Yerisiam kámútúuvè | |
| kaneba | honey / madu | n | Yerisiam kénébà | |
| kapopi | grouper / goropa | n | ||
| kapun | pull out / cabut | vt | ||
| kapuran | pigeon sp. / merpati | n | Ambai afuran, Moor kapurán, Yerisiam kápúurámpì | |
| kar | grate / kukur | vt | ||
| kar | thick bamboo sp. / bambu tebal | n | Wandamen karie, Yerisiam káàrà | |
| kari | saltwater shellfish / bia laut | n | ||
| kari hian | giant clam / bia kima | n | ||
| kariwen | hermit crab / bilolo | n | ||
| karurawa | fin / sirip | n | ||
| katu | press together / jepit | vt | ||
| kavuki | corn / jagung | n | Moor katibúa, Wandamen pavuki, Yerisiam kávókíivè | |
| kba | small / kecil | vo | ||
| kbae | neck / leher | n | Biga gaˈlen kaˈbay(o), Biga geli- kabayo, Kawe aˈlu ˈlay(o), Laganyan aˈlu aˈbay(o), Maˈya gaˈle kaˈri(o), Maˈya ˈkolo³ kaˈba(o), Wauyai kaˈlu ˈbay(o), … | |
| kbae mare | thirsty / haus | idiom | ||
| kbaetur | throat / tenggorokan | n.inal | ||
| kbrai | wilted / layu | vo |
- Pageof 10
- Results per page: