Yerisiam dictionary

Form	Glosses	POS ↓	Links
-di	<none>
e-	Vblz		Dusner ve, Umar e-, Yaur e-
-he	Pl		ACD PMP si ida, PCEMP sida, PMP sida, PMP si-ida, Ambai ea, Ambai ea, Ansus ya, …
-í	Comit / dengan
ni-	Lnk
níaaké	dia ini
níàkò	dia itu
-i-	3	agr
-u-	2	agr
d-	3sg	agr.vinit
g-	2sg	agr.vinit	ACD PMP i-kahu, ACD PAN i-kaSu, PCEMP i-kau, PMP (i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, …
j-	1sg	agr.vinit	ACD PAN aku, PCEMP i-aku, PMP aku, PMP i-aku, PMP *i-aku, Ambai yau, Ansus yau, …
kóo-	Prog / ada	asp
po-	<none>	asp
ra-	already / sudah	asp
távátà	so that / supaya	conj
kú	very / sekali	deg
tà	Dem	dem
tè	this / ini	dem
tò	that / itu	dem
tóò	yonder / sana	dem
arot ákóoré	lay eggs / bertelur	idiom
báníooráà bàkí	fold one arms / lipat tangan di dada	idiom
díen píríàjè	about to fall / mau jatuh	idiom
hìná díen	love / cinta	idiom
hìná kúukáré	proud / bangga	idiom
hìná máhé	barren / mandul	idiom
húrà víèrè	blind / buta	idiom
íimán búubù	drown / minum air	idiom
ìkí gwéi	tall / tinggi	idiom
ìkí kúuráté	short / pendek	idiom
krádìa kájáké	weak / lemah	idiom
mátmíìt òpó kó níakà ráakáàí bábráutè	God / Tuhan	idiom
mátmíìt òpó tóníau néektè	government / pemerintah	idiom
mómóa ràhmó	dawn / fajar	idiom
móníoróm mó	dawn / fajar	idiom
naarà makúi	stubborn / kepala keras	idiom
nár víàrà	bald / botak	idiom
óoráné óuré	trace line / tulis garis	idiom
piè húuhúgùa	suckle / menyusui	idiom
ràréi kúukárà	easy / mudah	idiom
ríàkè áìhá	tall / tinggi	idiom
ríàkè káaná	short / rendah	idiom
ría ráarámé	drizzle / gerimis	idiom
rúùk kò nìkí	walk / jalan kaki	idiom
rúutà jàdí	at low tide / air sudah surut	idiom
rúutà járúui	at high tide / air sudah pasang	idiom
urá nsì ómóománà	breathe / tarik nafas	idiom
várá véèrè	imperfect / tidak sempurna	idiom
hìngkè̌	how many? / berapa?	interrog
jòkè̌	who? / siapa?	interrog
kǒ	to where? / ke mana?	interrog
mòkà̌	which one? / yang mana?	interrog
mòkènía	what? / apa?	interrog
mòkènía áráàhìa	when? / kapan?	interrog
mòkèrà̌	what? / apa?	interrog
mòkòmò̌	where? / di mana?	interrog
múàkò̌	why? / kenapa?	interrog
nìkò̌	where? / di mana?	interrog
áìhá	above / di atas	loc
èhúa	below / di bawah	loc
híaná	next to / di sebelah	loc
hógúaaké	between / antara	loc
hóománà	in back / di belakang	loc
káaná	below / di bawah	loc
kápróové	outside / di luar	loc
kè	Prox	loc
kò	Dist	loc
námóoné	inside / di dalam	loc
tíigwárà	in back / di belakang	loc
tókíìkè	in front / di depan	loc
áagw ájáà	kitchen / dapur	n
áàkà	sago ribs / gabah sagu	n
áakú	stone / batu	n	ACD PAN batu₄, PCEMP batu, PMP *batu, Arguni puat, As pa, Biga kaˈpat, Biga ka\|pat, …
áakú áníhìká	sea cucumber sp. / teripang batu	n
áakú ópáh gwaravè	cave bat / kelelawar gua	n
áàndè	mother's brother / om	n
áàrà	garden fence / pagar kebun	n	Moor àra'a, Umar rar, Yaur àrré
áatárà	wood platform / para-para duduk	n	Yaur áà'ré
áau	lime / kapur	n	ACD PAN *qapuR, Ambel ahar, Biak afĕr, Buli yafi, Dusner aper, Moor ára, Umar au
áavè	mat / tikar dari daun pandan	n
ábáàgwáanáà	bird sp. / sejenis burung	n
ábóovè	carrying case / dompet dari daun pandan	n
ábúukúmà	rat sp. / tikus rumah	n
ádíakà	shellfish sp. / bia kodok	n
áéèmà	sour langsat sp. / sejenis langsat asam	n
ae káhé	saltwater shellfish / bia laut	n
ágúùrà	overgrown garden / bekas kebun	n
ágwáàrà	wave / ombak	n
ágwéètìa	lake / danau	n
áhíiráà	drum / tifa	n	Umar hari, Yaur hìrré
áhúooi	brush / sikat	n
áì	wood / kayu	n	ACD PMP kahiw, ACD PAN kaSiw, ACD PCEMP kayu₁, PCEMP kayu, PMP *kahiw, Ambai ai, Ambai ai, …
áì àpùkúa	bark / kulit kayu	n
áì búugwáhà	tree sp. / kayu putih	n
áìhá ráàtè	sky / langit	n
áíì	mother / mama	n
áíì àkùnía	mother's younger sister / mama ade	n
áì kéì	tree sp. / pohon simboko	n
áikénáavè	pushing rod / belo	n

1802 lexical entries found