Ma'ya Salawati wordlist
| Form ↑ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|
| maˈma³ | genitals | |||
| maˈlyaba³n | lightning | Biga balyaban, Kawe malyaˈman, Maˈya maˈlyama¹²n | ||
| maˈlo¹²m | wet | As malɔm, Fiawat melom, Gane baloám, Kawe baˈlom[o], Laganyan baˈlom[o], Maˈya maˈlo¹²m, Maˈya maˈlomo¹², … | ||
| maˈle¹² | night | Fiawat melim, Laganyan maˈle, Maˈya maˈle¹², Wauyai maˈle | ||
| maˈla³ | green/blue | Ambel ambyau, Biga bala, Biga baˈla, Fiawat melaw, Kawe maˈla(o), Laganyan maˈla, Matbat bla¹²w, … | ||
| maˈla¹²s | long | Arguni mbara..., Biga malas, Biga maˈlas, Fiawat malah, Gebe malawas, Irarutu mərəro, Kawe baˈla(w), … | ||
| maˈɟulu³ | oil | Fiawat meɟul, Laganyan maˈɟul[u] | ||
| -ˈma³ | to be ashamed | ACD PAN *Seyaq, PCEMP *mayaq, PMP *ma-hiaq, Biak ma, Buli mai, Buli mai, Gane moi, … | ||
| ˈma¹²t | die | ACD PAN *ma-aCay, ACD PMP *m-atay, ACD PCEMP *matay₁, PCEMP *matay, PMP *matay, Ambel la-mat, Arguni -mat, … | ||
| ˈma¹²n | man | ACD PMP *ma-Ruqanay, ACD PAN *RuqaNay, PCEMP *ma-Ruqanay, PMP *ma-Ruqanay, Ambai man, Ambai muaŋ, Ambai muaŋ, … | ||
| ˈlu³ | two | ACD PMP *duha, ACD PAN *duSa, PCEMP *dua, PMP *duha, Ambai bo-ru, Ambai bo-ru, Ambel low, … | ||
| ˈlu¹² | soup | |||
| ˈlop | baking form | |||
| ˈlon | their heart | |||
| ˈlomo³s | blood | Ambel lomo, As lamɔs, Biga lomos, Biga loˈmos, Fiawat ləmoh, Laganyan ˈlomoh, Maˈya ˈlomo¹²s, … | ||
| ˈlolo³ | thunder | Ambel lalo, As alɔʔ, Biga loˈlo, Biga lɔlɔ, Gebe lɔlɔ, Kawe ˈlol[o], Laganyan ˈlol[o], … | ||
| ˈlol | content | |||
| ˈlo³n | liver | Biga lu(o), Taba wulo, Wauyai lu | ||
| ˈlo³l | sea | ACD PAN *lahud, Ambai ai-rau, Ambai ravana, Ambai rawanan, Ansus rawanang, Buli la-lau, Buli lau, … | ||
| ˈlo¹²n | ladder | ACD PEMP *aRezan, ACD PMP *haRezan, Buli olan, Kowiai roran, Maˈya ˈlo¹²n, Sawai lon, Yaur rògré | ||
| ˈlo¹²k | bamboo cage | |||
| ˈlisi³n | salt | ACD PCEMP *maqasin, ACD PMP *ma-qasin, ACD PAN *qasiN, Ambai ai, Ambai ai, Ansus ai, As masin, … | ||
| ˈlili³n | road | ACD PAN *zalan, ACD PMP *zalan, PCEMP *zalan, PMP *zalan, Ambai ran, Ambai raŋ, Ansus rang, … | ||
| ˈli³m | five | ACD PAN *lima, PCEMP *lima, Ambai rin, Ambai riŋ, Ambel lim, Ansus ring, Arguni ruma-, … | ||
| ˈle³ | land | Ambai rei, Dusner re, Maˈya ˈle³, Moor ré, Serui-Laut reirei, Wandamen rei | ||
| ˈle¹²n | sand | Ambel layn, Biga len, Biga lɛn, Fiawat len, Kawe len, Laganyan aˈlen, Matbat ye³n, … | ||
| ˈlati³ | liver | ACD PAN *qaCay, PCEMP *qatay, PMP *qatay, Ambai anteni, Ambel latey, Arguni atane, Biak kèn, … | ||
| ˈlasan ˈgine | today | Ambel lanyan wane, Biga manˈyan ene, Fiawat yahan eme, Kawe yan gin, Laganyan lyahaˈŋin, Matbat la¹²¹ ino, Maˈya ˈlyasan ne, … | ||
| ˈlasa³n | sun, day | Ambai aha, Fiawat yahan, Kawe yan, Laganyan lyaˈhan, Matbat la¹²¹, Maˈya ˈlyasa¹²n, Wauyai lan | ||
| ˈlap | boundary | |||
| ˈla¹²s | smoke | ACD PMP *qasu₃, PCEMP *qasu, PMP *qasu, Arguni evas, As kapyas, Biak ās, Biga kaˈplas, … | ||
| ˈla¹²p | fire | ACD PEMP *api₁, ACD PMP *hapuy, ACD PAN *Sapuy, PCEMP *hapuy, PMP *hapuy, Ambel lap, Arguni yaf, … | ||
| ˈkuru³ŋ | not enough | |||
| ˈkolo³ kaˈba(o) | neck | Biga gaˈlen kaˈbay(o), Biga geli- kabayo, Kawe aˈlu ˈlay(o), Laganyan aˈlu aˈbay(o), Maˈya gaˈle kaˈri(o), Umar kbae, Wauyai kaˈlu ˈbay(o), … | ||
| ˈkok ˈba¹²t | worm (earthworm) | |||
| ˈko¹²k | snake | As kɔ-k, Biak ikàk, Biga kok, Biga kok, Fiawat ko, Kawe kok, Laganyan kok, … | ||
| -ˈke¹²s | to write | |||
| kaˈyu(o) | tail | Biga kaluo, Biga kaˈlu(o), Kawe aˈyu, Laganyan aˈyu(o), Maˈya kaˈyu(o), Wauyai kaˈyu(o) | ||
| kaˈyas(o) | seed | Laganyan aˈyah(o) | ||
| kaˈwat(o) | root | Biga kawatɔ, Biga kaˈwat(o), Fiawat awa, Gebe ka|wao, Kawe aˈwat(o), Laganyan aˈhat(o), Maˈya kaˈwat(o), … | ||
| kaˈut(o) | head | Gebe kutɔ, Kawe aˈut sap(o), Maˈya kaˈu³t, Maˈya kaˈu³t, Wauyai kaˈut | ||
| kaˈu³t | head (fig.) | Gebe kutɔ, Kawe aˈut sap(o), Maˈya kaˈu³t, Maˈya kaˈut(o), Wauyai kaˈut | ||
| kaˈte¹²m | one | Ambel kitem, Biga kaˈtem, Biga katen, Fiawat ətem, Kawe aˈtem, Laganyan aˈtem, Matbat te³m, … | ||
| kaˈʃu³ | child | |||
| kasˈpupu³l | round | Ambel aŋkapupur, Fiawat popohul, Matbat sapu⁴¹lu¹²y | ||
| kasˈke¹²s | book | |||
| kaˈsi³p | nail | Ambel kabe, Biga kaˈip(o), Fiawat esip, Kawe aˈseb(o), Laganyan aˈseb(o), Maˈya kaˈsi¹²b, Maˈya kaˈʃi³p, … | ||
| kaˈʃi³p | nail | Ambel kabe, Biga kaˈip(o), Fiawat esip, Kawe aˈseb(o), Laganyan aˈseb(o), Maˈya kaˈsi¹²b, Maˈya kaˈsi³p, … | ||
| kaˈʃa¹²n | branch | |||
| karˈta¹²s | paper | |||
| kaˈpya kaˈri(o) | shoulder | Arguni aru, Fiawat eˈpa ri, Kawe aˈpya aˈpli(o), Laganyan aˈpya pop(o), Maˈya kaˈpya kaˈri(o), Serui-Laut warabon, Wandamen varabo, … | ||
| kaˈpa¹²t | stone | ACD PAN *batu₄, PCEMP *batu, PMP *batu, Arguni puat, As pa, Biga kaˈpat, Biga ka|pat, … | ||
| kaˈnyunu³t | human hair (body) | Biga kaˈnun(o), Gebe kaliñun, Maˈya kaˈnyunu³t | ||
| kanˈto³r | office | |||
| kaˈne ˈpa¹²p | foot | Fiawat eme pap, Gebe kame pap, Kawe kam, Maˈya kaˈne pa¹²p, Wauyai ˈkam[a] | ||
| kaˈne ˈle³s | hand | Fiawat eme lih, Maˈya kaˈne ˈle³s | ||
| kaˈne ˈkop(o) | finger/toe | Biga kaˈi ko, Biga kaˈna ko, Fiawat eme kop, Kawe kop aˈut[u], Maˈya kaˈne ˈkop(o), Maˈya ˈko¹²p | ||
| kaˈne kaˈpuk(o) | knee | Ansus aeu bu, Biga kaˈi kaˈpuk(o), Fiawat epyabu, Irarutu wifú, Kawe kam aˈpuk(o), Laganyan aˈne aˈpuk(o), Matbat we²¹ta-pu²¹k, … | ||
| kamˈʃu³ | areca nut (Malay pinang) | Kawe maˈcu, Laganyan amˈcu, Maˈya kamaˈʃu³, Wauyai kamˈcu | ||
| kaˈmini³s | yellow | PCEMP *ma-kunij, PMP *ma-kunij, Ambai byomini, Ambel amani, Arguni kuniŋ, Biga kamaninis, Biga kameniˈnis, … | ||
| kamˈfo³r | stove | |||
| kaˈlun(o) | feather | Ambel kaprun, As pərun, Biga kanono, Biga kaˈnun(o), Fiawat enun, Laganyan apˈnuni, Maˈya kaˈnyun(o), … | ||
| kaˈlun(o) | leaf | ACD PMP *dahun, ACD PCEMP *daun, PCEMP *daun, PMP *dahun, Ambai rerau, Ambai reraun, As a|laun, … | ||
| kaˈlif(o) | tooth | ACD PMP *ipen, ACD PAN *lipen, ACD PAN *nipen, PCEMP *ipən, PCEMP *nipən, PMP *ipen, PMP *nipen, … | ||
| kaˈle¹²p | hole | Fiawat əlep, Kawe lop, Laganyan aˈlep[e], Maˈya kaˈle¹²p, Wauyai kaˈlep[e] | ||
| kaˈlamʃi³k | frog | |||
| kalaˈbyobo³n | butterfly | Ansus apopa, Biak àpòp, Biga kalabuˈbun, Buli aibobaŋ, Irarutu apápro, Kawe abyoˈbon, Kawe labyoˈbon, … | ||
| kaˈin(o) | skin (animal) | As -ani, Biga kaino, Biga kaˈin(o), Gebe kaini, Maˈya kaˈini³, Maˈya kaˈini³, Maˈya kaˈin(o) | ||
| kaˈini³ | skin (human) | As -ani, Biga kaino, Biga kaˈin(o), Gebe kaini, Maˈya kaˈini³, Maˈya kaˈin(o), Maˈya kaˈin(o) | ||
| kaˈi³ | grass | Biga kai, Biga kaˈi, Kawe aˈi, Matbat kai¹², Maˈya kaˈi³, Wauyai kaˈi | ||
| kaˈcu³ | child | |||
| kaˈbo¹²m | bone | Ambel kabom, Biga kabomo, Biga kaˈbom(o), Fiawat abom, Kawe aˈbom, Laganyan aˈbom, Matbat bo²¹m, … | ||
| kaˈbluti³ | cold | Ambel kabyot, Biga kabutu, Biga kabuˈtu, Fiawat eblut, Matbat lo¹²t, Maˈya kaˈbloti¹² | ||
| kaˈble³ | dog | Gebe kablei, Kawe aˈbli, Laganyan aˈbli, Wauyai kaˈbli | ||
| ɟakˈɟa¹²k | procedure | |||
| ˈgulu³ | sugar | |||
| ˈguli³m | rain | Fiawat ɟelum, Kawe guˈlum, Laganyan guˈlum, Maˈya ˈgoli¹²m, Wauyai guˈlum | ||
| ˈgine | this | ACD PAN *i-ni, PCEMP *ani, PCEMP *ini, PMP *i-ni, Ambai nini, Ansus nini, As inɛrɛ, … | ||
| ˈgia | that | ACD PMP *ia₂, Kawe ga, Laganyan gi(a), Maˈya ˈgia, Taba dia, Wauyai gi(a) | ||
| garaˈto¹²l | worm (parasite in human) | PCEMP *kalati, PMP *kalati, Buli gugulat, Gane galét, Gebe galawai, Kawe galaˈtol[o], Laganyan gaˈlah ˈtol[o], … | ||
| gaˈni³ | sago (food) | Kawe gaˈni, Laganyan gaˈni, Matbat ni¹², Maˈya gaˈni³ | ||
| gaˈna¹²n | small | Biga kaˈnyan, Kawe gaˈnan, Laganyan gaˈnan, Maˈya gaˈna¹²n, Wauyai gaˈnan | ||
| ˈgal(o) | mouth | Ambel ga(y), Kawe gal(o), Laganyan gal(o), Matbat ga²¹l , Maˈya ˈgal(o), Wauyai gal(o) | ||
| ˈgal kaˈin(o) | lip | Kawe gal aˈit(o), Laganyan gal aˈit(o), Maˈya ˈgal kaˈin(o), Wauyai gal kaˈit(o) | ||
| galaˈwa¹² | new | As gɛlaɔ, Biga galaˈwa, Biga galawaɔ, Gebe galawau, Kawe gaˈwa, Laganyan galˈwa, Matbat wa³w, … | ||
| gaˈla¹²p | ashes | ACD PAN *qabu₁, ACD PMP *qabu₂, PCEMP *qabu, PMP *qabu, Ambel lagalap, Ansus wawu, Arguni avuvune, … | ||
| ˈgak | worn | |||
| ˈga³s | gas | |||
| ˈga³ ˈlol(o) | forest | Ambel ay lo(y), Biga ay lo, Fiawat ay lo, Gebe kamun-alo, Kawe aˈre lo, Kawe ga lo, Laganyan ga lol(o), … | ||
| ˈga³ kaˈpyo | heart | Ambai ai-bon, Ansus aiboi, Biga ay pu(o), Fiawat ay pu, Kawe taˈpyuw, Laganyan malamˈpyu, Maˈya paˈpyo³, … | ||
| ˈga³ kaˈin(o) | bark | Biga ay kaˈin(o), Kawe ga aˈin(o), Laganyan ga aˈin(o), Maˈya ˈga³ kaˈin(o), Wauyai ga kaˈin(o) | ||
| ˈga³ | wood | |||
| ˈga¹²t | unripe, angry | |||
| ˈga¹² | place | |||
| ˈga | cracked | |||
| ˈfu³n | raja | |||
| ˈfu¹²n | allah, god | |||
| ˈfo¹²n | full | ACD PMP *ma-penuq, ACD PMP *penuq, Ambel anhon, Biga fon, Fiawat fon, Kawe fon, Laganyan fon, … | ||
| ˈfisa | what | Kawe (an) saˈgi, Laganyan (an) saˈgya, Maˈya fiˈsa-gia, Wauyai (an) saˈgya | ||
| ˈfi³ | good | PCEMP *ma-pia, PMP *ma-pia, As fi, Biga fi, Biga fi, Buli mafia, Fiawat fiy, … |
- Pageof 3
- Results per page: