Windesi ABVD
| Form | Glosses ↓ | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|
| rime | Five | ACD PAN *lima, PCEMP *lima, Ambai rin, Ambai riŋ, Ambel lim, Ansus ring, Arguni ruma-, … | ||
| at[e] | Four | ACD PMP *epat, ACD PEMP *pat, ACD PCEMP *pat-i, ACD PAN *Sepat, PCEMP *pati, PCEMP *(ə)pat, PMP *epat, … | ||
| yau | I | ACD PAN *aku, PCEMP *i-aku, PMP *aku, PMP *i-aku, PMP *i-aku, Ambai yau, Ansus yau, … | ||
| esa | One | ACD PAN *asa₁, ACD PCEMP *asa₂, ACD PAN *esa, ACD PAN *isa₁, PCEMP *isa, PCEMP *əsa, PMP *esa, … | ||
| siri | One | Ambai bo-yari, Ambai bo-yori, Ansus koiri, Serui-Laut boiri, Wandamen siri | ||
| toru | Three | Ambai bo-toru, Ambel tul, As tu, Biak kiòr, Buli [si] tol, Gane ptol, Gebe pi-tol, … | ||
| muandu | Two | ACD PMP *duha, ACD PAN *duSa, PCEMP *dua, PMP *duha, Ambai bo-ru, Ambai bo-ru, Ambel low, … | ||
| vavo | above | ACD PAN *babaw₃, ACD PMP *bawbaw, ACD PCEMP *bobo₂, Arguni apo, Biak bo, Biga pa|pɔwɔ, Buli popó, … | ||
| sipar | all | |||
| wura | all | |||
| e | and | |||
| ma | and | PCEMP *ma, PMP *ma, Biak ma, Dusner me, Serui-Laut ma, Wandamen ma, Waropen ma | ||
| w|abu | ash | ACD PAN *qabu₁, ACD PMP *qabu₂, PCEMP *qabu, PMP *qabu, Ambel lagalap, Ansus wawu, Arguni avuvune, … | ||
| na | at | Ambai na, Ansus na, Kowiai -na, Moor -na, Serui-Laut na, Wandamen na, Waropen na | ||
| karo sina | back | |||
| karu | back | Ambai kuru-, Ambai kuruu-, Biak kru- | ||
| kariria | bad, evil | Ambai kerira, Wandamen kariria | ||
| sane | belly | ACD PAN *C<in>aqi, ACD PMP *t<in>aqi, PCEMP *tinaqi, PMP *tinaqi, Ambai ene-, Ambai ene-, Ambel nyay, … | ||
| vav[a] | below | ACD PMP *ba₄, ACD PMP *babaq₁, PCEMP *i babaq, PMP *i-babaq, Ambai dombau, Ambai -weu, Ansus umbau, … | ||
| baba | big | Ambai baba, Ansus beba, Biak ba, Biak baba, Irarutu nabade, Taba bakan, Wandamen baba, … | ||
| aya | bird | ACD PAN *qayam₁, PMP *qayam, Ansus aya, Ansus aya, Serui-Laut aya, Serui-Laut aya, Wandamen aya, … | ||
| meta[n] | black | ACD PMP *ma-qitem, ACD PCEMP *ma-qitem, ma-qétem, PCEMP *ma-qetəm, PMP *ma-qitem, Ambai numetan, Ambai nu|meta, Ambel amatem, … | ||
| ria[t] | blood | Ambai rika, Ambai rika, Ansus ria, Biak rik, Serui-Laut riaat, Wandamen riate | ||
| sina | bone | Ambai ina, Ambai ina, Ansus ina, Serui-Laut ina | ||
| rawan(e) | branch | Ambai arawan, Serui-Laut arawai | ||
| susu | breast | ACD PAN *susu₁, PCEMP *susu, PMP *susu, Ambai ui, Ambai ui, Ambel su, Ansus u, … | ||
| a[n]tu | child | PEMP *natu, Ambai antun, Arguni natu, Buli ntu, Dusner mtu, Gane mtuna, Gane tu, … | ||
| marareia | child | |||
| arepa | cloud | Wandamen arepa, Waropen arepa | ||
| anuanum | cold | |||
| rewas | cold | Wandamen resa, Wandamen rewas, Wandamen riesa | ||
| riesa | cold | Wandamen resa, Wandamen rewas, Wandamen rewas | ||
| tindia | correct, true | |||
| watan | correct, true | |||
| raria | day | Irarutu rere, Sekar re|rera, Umar ire | ||
| rariai | dirty | Ambai rarika, Ambai rarika, As lali, Yerisiam óráríijárà | ||
| aŋgamau | dog | |||
| wona | dog | Ambai wona, Ansus wona, Arguni afun, Biak nàf, Buli fun, Dusner nap, Irarutu funə, … | ||
| masa | dry | |||
| parar | dry | |||
| sinaya | dry | Ansus yenayu, Serui-Laut sanaya, Wandamen sanaia | ||
| kabur | dull, blunt | Gane kapudung, Sekar akapugam, Serui-Laut kabu, Yerisiam kámpúté | ||
| wabu | dust | ACD PAN *qabu₁, ACD PMP *qabu₂, PCEMP *qabu, PMP *qabu, Ambel lagalap, Ansus wawu, Arguni avuvune, … | ||
| taradir | ear | Ambai taraa- | ||
| kakopa | earth/soil | Ambai kahopa, Ambai kakofa, Ansus kakopa, Serui-Laut kakofa, Wandamen kakopa | ||
| ponor[i] | egg | Biak pĕnor, Wandamen ponori | ||
| re | eye | Ambai ure-, Ambai ure-, Serui-Laut re, Serui-Laut rure, Wandamen re | ||
| woroi | far | Ambai wairoi, Ambai waroi, Ansus woroi, Serui-Laut woroi | ||
| mai[n] | fat/grease | ACD PMP *meñak, PCEMP *meñak, PCEMP *miñak, PMP *meñak, PMP *miñak, Ambai ne-main, Ansus mai, … | ||
| vionoria | fat/grease | |||
| [a]yai | father | |||
| tama- | father | ACD PAN *ama, ACD PAN *ta-ama, ACD PMP *t-ama, PCEMP *t-ama, PMP *t-ama, Ambai tama-, Biak kĕma, … | ||
| tu[m] | feather | Biak kum | ||
| adia | fire | Ambai adia, Ambai adia, Wandamen adia | ||
| dia[n] | fish | ACD PMP *hikan, ACD PEMP *ikan, ACD PAN *Sikan, PCEMP *hikan, PMP *hikan, Ambai dia, Ambai dian, … | ||
| ariau | flower | |||
| kamayow | fog | Serui-Laut kaumayai | ||
| woyow | fog | |||
| buo | fruit | ACD PAN *buaq, ACD PMP *buaq, PCEMP *buaq, PMP *buaq, Ambai bo, Ambai bon, Ansus aibong, … | ||
| aten | good | Ambai anten, Wandamen ate | ||
| besyen | good | Ambai be, Biak bye, Serui-Laut ben | ||
| samuen | grass | Irarutu samwine, Umar hamuen | ||
| kake | green | Ambai keke, Ansus mekae, Umar mkat, Wandamen kake, Waropen kakesio | ||
| runandau | hair | Ambai nu-randaun, Ansus duandaung, Wandamen ru nandao | ||
| vara | hand | ACD PMP *baRa₁, Ambai wara-, Ambai waraŋ, Ansus warau, Biak bra, Biak rwa, Dusner vra, … | ||
| andi | he/she | |||
| i | he/she | ACD PAN *ia₁, ACD PAN *si ia₁, PCEMP *s-ia, Ambai i, Ambai i, Ansus i, Ansus i, … | ||
| ru | head | Arguni aru-, Biak rwu-, Biga u(o), Biga wu-, Dusner rvu, Moor vàru, Umar du, … | ||
| marabat | heavy | ACD PMP *ma-beReqat, PCEMP *ma-bəRat, PMP *ma-beReqat, Ambai maraba, Ambai miraba, Ansus mamba, Ansus memba, … | ||
| anio | house | |||
| tane | how? | |||
| sawa(n) | husband | ACD PAN *qasawa, PCEMP *qasawa, PCEMP *qasawa, PMP *qasawa, PMP *qasawa, Ansus awani, Biak swa-, … | ||
| raro | in, inside | ACD PAN *dalem, ACD PMP *dalem, ACD PMP *i dalem, PMP *i-dalem, Ambai rorompu, Ambai roron, Ansus rarong, … | ||
| sanèwai | intestines | ACD PAN *C<in>aqi, ACD PMP *t<in>aqi, PCEMP *tinaqi, PMP *tinaqi, Ambai ene-, Ambai ene-, Ambel nyay, … | ||
| ruru | lake | Ambai ruru, Ansus ruru, Serui-Laut ruru, Wandamen ruru | ||
| rau | leaf | ACD PMP *dahun, ACD PCEMP *daun, PCEMP *daun, PMP *dahun, Ambai rerau, Ambai reraun, As a|laun, … | ||
| sara | left | Biak sār | ||
| ae | leg/foot | ACD PAN *waqay, PCEMP *waqay, Ambai we, Ansus aeu, Biak we-, Dusner we, Gane we, … | ||
| ai | leg/foot | ACD PAN *waqay, PCEMP *waqay, Ambai we, Ansus aeu, Biak we-, Dusner we, Gane we, … | ||
| kabiebar | lightning | Ambai kaiveva, Ambai kaiwewa, Ansus keiwiewari, Serui-Laut kiabobari, Wandamen kabiebar | ||
| ate|ni | liver | ACD PAN *qaCay, PCEMP *qatay, PMP *qatay, Ambai anteni, Ambel latey, Arguni atane, Biak kèn, … | ||
| vuvusa | liver | |||
| aroi | long | Ambai dauroi, Ambai dewaroi, Serui-Laut doroi, Waropen doro | ||
| [r]utu | louse | ACD PAN *kuCu, ACD PMP *kutu₁, PCEMP *kutu, PMP *kutu, Ambai u|utu, Ambel ut, Ansus utu, … | ||
| mua[n] | man/male | ACD PMP *ma-Ruqanay, ACD PAN *RuqaNay, PCEMP *ma-Ruqanay, PMP *ma-Ruqanay, Ambai man, Ambai muaŋ, Ambai muaŋ, … | ||
| tarai | meat/flesh | Ambai tarai, Ambai tarai-, Ansus tarai, Ansus tarai tarai, Biak kràf, Moor tùra, Serui-Laut tarai, … | ||
| sembai | moon | Ambai embai, Ambai embai, Ansus yembai, As paiʔ, Biak païk, Biga pet, Biga pit, … | ||
| kamumi[s] | mosquito | Biak mumĕs, Biga kamumus, Buli mumis | ||
| awini | mother | |||
| mai | mother | Umar mai, Wandamen mai | ||
| sinia | mother | ACD PMP *t-ina, PCEMP *t-ina, PMP *t-ina, Biak sna-, Buli hñe, Buli hñē, Dusner snari | ||
| sore | mouth | Moor turé, Wandamen sore | ||
| sano | name | ACD PMP *ajan, ACD PAN *ŋajan, ACD PMP *ŋajan, PCEMP *ŋajan, PMP *ŋajan, As gasɛn, Biak nasàn, … | ||
| kotar | narrow | PMP *kepit, Ambai katui, Ambai kota, Gane nakota | ||
| ariasi | near | |||
| rau | neck | Serui-Laut raukana, Wandamen rau, Yaur rá'gwárìe | ||
| ret | needle | Ambai reti, Biak rèt, Moor rèti, Serui-Laut reti, Umar ret, Waropen rete, Yaur rèt pàivré | ||
| vavoru | new | ACD PMP *baqeRu, ACD PAN *baqeRuh, PCEMP *baqəRu, PMP *ma-baqeRu, Ambai vevoru, Ambai waworu, Ambel ambabo, … | ||
| diru | night | Ambai diru, Ambai diru, Ansus diru, Serui-Laut diru, Wandamen diru | ||
| moyar | no, not |
- Pageof 3
- Results per page: