All lexicons

LanguageFormGlossesPOS ↓Links
Wauyaiwut

louse

Waropen (ABVD)wu|mana

to steal

Wandamen (ABVD)w|abu

ash

Buli (ACD)ya

1sg. nominative pronoun: I

Sawai (CAD)ya

I

Buli (ABVD)ya

I

Waropen (ABVD)ya

I

Biak (Hasselt)ya

I / ik

Matbatya¹²ŋ

cloud

Matbatya²¹k

I

Matbatya²¹ka

I

Matbatya²¹m

we (excl.)

Matbatya²¹ma

we (excl.)

Matbatya²¹t

we (incl.)

Matbatya²¹ta

we (incl.)

Matbatya²¹w

you (sg.)

Matbatya²¹w

seed

Matbatya²¹wa

you (sg.)

Matbatya³p

fire

Matbatya³w

banana

Buli (ACD)yabat

wound, be wounded

Biak (Hasselt)yabĕk

to tie up, fasten / stevig binden, gelijk men gevangenen bindt

Arguni (ACD)yaf

fire

Arguni (ABVD)yaf

fire

Sekar (ABVD)yaf

to count

Buli (ACD)yafan

line used in harpooning sea turtles

Biak (Hasselt)yàfĕn

harpoon for spearing fish and turtles / harpoen om visch en schildpad te steken

Sekar (ABVD)yafi

fire

Buli (ACD)yafi

lime, calcium

Biak (Hasselt)yafyòf

to hunt / jagen

Yokeyaɣaɣa

bad

Sekar (ABVD)yagin

rain

Fiawat (Fiawat)yahan

sun, day

Fiawat (Fiawat)yahan eme

today

Sekar (ABVD)yai

I

Arguni (ABVD)yai

mother

Kowiai (ABVD)yai

father

Arguni (ACD)yai

mother

Biak (Hasselt)yàï

father / vader

Gane (ABVD)yak

I

Taba (ABVD)yak

I

Irarutu (ABVD)yaka

snake

Biak (Hasselt)yàkĕr

escort, show a person out (as a rule this is festive) / uitgeleide doen, in den regel feestelijk

Biak (Hasselt)yàkĕr bin

escort a bride to her bridegroom; also the preparations connected with this: to wit, the bringing of…

Buli (ACD)yal

get, fetch

Sekar (ABVD)yama-n

father

Sekar (ABVD)yami

we

Kawe (Rem)yan

sun, day

Wandamen (ABVD)yana

that

Waropen (ABVD)yana

night

Buli (ACD)yanam

to plait, weave (as mats)

Biak (Hasselt)yanĕm

to plait, weave / vlechten

Kawe (Rem)yan gin

today

Wandamen (ABVD)yani

this

As (ABVD)yap

fire

Buli (ACD)yap

fire

Gebe (ABVD)yap

fire

Buli (ABVD)yap

fire

As (ABVD)yap-apin

ash

Taba (ABVD)yapyap

dust

Taba (ABVD)yapyap

ash

Biak (Hasselt)yār

pandanus mat

Biak (Hasselt)yār

a tree: Casuarina equisetifolia / casuarine

Wandamen (ACDWin)yaru

a tree: Casuarina equisetifolia

Gebe (ABVD)-yas

to swim

Biak (Hasselt)yas

day(light) / zonneschijn

Buli (ABVD)yas

to swim

Biak (Hasselt)yās

whet, sharpen / wetten, slijpen

Sekar (ABVD)yasi

dog

Taba (ABVD)yasin

salt

Biak (Hasselt)yās mgasi/snòri

native manner of kissing, by sniffing the face / de inlandsche manier van kussen, d.i. 't gezicht be…

Taba (ABVD)yaso

smoke

Gebe (ABVD)yataf

thatch/roof

Buli (ACD)yataf

thatch; roof

Buli (ABVD)yataf

thatch/roof

Sekar (ABVD)yata-n

liver

Buli (ABVD)yatay

liver

Buli (ACD)yatay

liver

As (ABVD)yatɛ

where?

Wandamen (ACDWan)yau

1sg. nominative pronoun: I

Ambai (ABVD)yau

I

Wandamen (ABVD)yau

I

Serui-Laut (Slump)yau

I

Sawai (CAD)yaw

dog

Ambai (Silzer)yawa

hut

Ambai (Silzer)yawa

reef

Buli (ACD)yawan

banyan tree

Ambai (Silzer)ye

palm wine

Ambai (Silzer)ye

fishtrap

Matbatye¹²m

dog

Maˈya (Misool)ˈye³l

mountain

Maˈya (Salawati)ˈye³l

mountain

Matbatye³n

sand

Maˈya (Misool)ˈye³s

dog

Gebe (ABVD)yebel

rotten

Gebe (ABVD)yefen

road/path

Sawai (CAD)yɛfɛn

road

Taba (ABVD)-yeit

to throw

Biga (Rem)yel

mountain

Biak (Hasselt)yèn

white sandy beach / wit zandstrand

25740 lexical entries found
  1. Pageof 258
  2. Results per page: