Buli ACD
| Form ↑ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|
| yawan | banyan tree | ACD PEMP *qayawan, Sawai ay yɔwɛn | ||
| yatay | liver | ACD PAN *qaCay, PCEMP *qatay, PMP *qatay, Ambai anteni, Ambel latey, Arguni atane, Biak kèn, … | ||
| yataf | thatch; roof | ACD PMP *qatep, PMP *qatep, Ambai antarau, Ambai antaraun, Buli fa-yatf-o, Buli yataf, Gane yotaf, … | ||
| yap | fire | ACD PEMP *api₁, ACD PMP *hapuy, ACD PAN *Sapuy, PCEMP *hapuy, PMP *hapuy, Ambel lap, Arguni yaf, … | ||
| yanam | to plait, weave (as mats) | ACD PMP *añam, Ambai anu(m), Ansus anuM, Biak yanĕm, Sawai n-yɔnɛm, Serui-Laut anu, Yerisiam áamáné | ||
| yal | get, fetch | ACD PAN *alaq₁ | ||
| yafi | lime, calcium | ACD PAN *qapuR, Ambel ahar, Biak afĕr, Dusner aper, Moor ára, Umar au, Yerisiam áau | ||
| yafan | line used in harpooning sea turtles | ACD PEMP *apen, ACD PMP *hapen, Biak yàfĕn | ||
| yabat | wound, be wounded | ACD PCEMP *abat₃ | ||
| ya | 1sg. nominative pronoun: I | ACD PAN *aku, PCEMP *i-aku, PMP *aku, PMP *i-aku, PMP *i-aku, Ambai yau, Ansus yau, … | ||
| wonam | six | ACD PAN *enem, ACD PEMP *onəm, Ambai wonan, Ambai wona(ŋ), Ambel wanom, Ansus wonang, Biak wònĕm, … | ||
| waya ulu | source of a river | ACD PMP *qulu, ACD PCEMP *quluₐ, ACD PMP *qulu-an, ACD PAN *quluh, PCEMP *qulu, PMP *qulu, Buli olo-an, … | ||
| wataŋ | bring, carrying towards or bringing of | PEMP *wataŋ | ||
| wat | a tree: Rhizophore | ACD PMP *wakat, Kowiai waʔat | ||
| waif | water ladle, bucket made of sago bark | ACD PEMP *waip | ||
| wai, waya | water; river | ACD PMP *wahiR, ACD PCEMP *waiR₁, PCEMP *waiR, PMP *wahiR, Ambai waya, Ambel we, Arguni wir, … | ||
| wā | root | ACD PMP *akaR, ACD PMP *wakaR, ACD PEMP *wakaR-i, ACD PCEMP *wakir, PCEMP *wakaR, PMP *wakaR, Ambai newa, … | ||
| utup | hold a bottle or bamboo tube under water to fill it | ACD PEMP *qutub, PEMP *qutub | ||
| utan | to ask | ACD PMP *kutaña, ACD PMP *utaña, Ambai utan, Biak f-ukĕn, Buli fa-utan, Dusner putna, Moor u'uná, … | ||
| utam | floats of a fish net | ACD PEMP *utem | ||
| ut | head louse | ACD PAN *kuCu, ACD PMP *kutu₁, PCEMP *kutu, PMP *kutu, Ambai u|utu, Ambel ut, Ansus utu, … | ||
| up | kind of tuber | ACD PMP *qubi, Ambai uvi, Kowiai uf, Wandamen uwi, Waropen uwi | ||
| un-unaf | scales of a fish | ACD PCEMP *qunap₁, ACD PCEMP *qunep, ACD PAN *quSeNap, Ambai ne-una, Biak unèf, Buli unaf, Sawai wɛn-wunɛf | ||
| untuŋ | luck, fortune, profit | Biak untung, Kowiai untuŋ | ||
| unaf | to scale fish | ACD PCEMP *qunap₁, ACD PCEMP *qunep, ACD PAN *quSeNap, Ambai ne-una, Biak unèf, Buli un-unaf, Sawai wɛn-wunɛf | ||
| umal | blockhead, stupid person | ACD PMP *umel | ||
| ulu | beginning, origin | ACD PMP *qulu, ACD PCEMP *quluₐ, ACD PMP *qulu-an, ACD PAN *quluh, PCEMP *qulu, PMP *qulu, Buli olo-an, … | ||
| ulan rakrak | earthenware pot | |||
| ulan mamaule | rain at mid-day with sunshine (this type of heat is believed to be extremely dangerous to children) | |||
| ulaŋ | shrimp | ACD PAN *qudaŋ, Umar ure, Yerisiam úuráà | ||
| ulan besi | iron pan | ACD PAN *kuden, Biak urĕn, Buli ulan | ||
| ulan | pot, pan | ACD PAN *kuden, Biak urĕn, Buli ulan besi | ||
| ulan | rain | ACD PAN *ma-quzaN, ACD PAN *quzaN, ACD PMP *quzan, PCEMP *quzan, PMP *quzan, Buli ulan, Gane ulan, … | ||
| ukur | predict one's fortune from reading the palm of the hand | |||
| ukum | pass judgement, punish | |||
| uf | to blow (person or wind) | ACD PMP *tiup, ACD PCEMP *upi, PCEMP *hiup, PMP *hiup, Biak uf, Biak wuf, Biga -auf, … | ||
| uf | the young tip of a plant shoot | ACD PEMP *upe | ||
| uba | gunpowder | Ansus uba, Biak uba, Waropen uba | ||
| uas | wash oneself, wash the face, dishes, pans, etc. | ACD PAN *SuRas, ACD PEMP *uRas, Sawai n-ɛus | ||
| to-tolaŋ | sit | ACD PMP *tu(n)daŋ, PCEMP *todan, PMP *tudan, Arguni -mdagen, Buli totoláŋ, Dusner ton, Gebe tɔlɔn, … | ||
| tolo | egg | ACD PMP *qiteluR, PCEMP *qatəluR, PMP *qateluR, PMP *qiteluR, Ambel talo, As talɔ, Biga tolo, … | ||
| ti-timin | kind of cucumber | ACD PMP *qatimun, Dusner tinem, Kowiai atumin | ||
| tepa | tusks of a boar or elephant; pierce or wound with a tusk | ACD PAN *tebek, Biga -ete, Gane tapa, Gebe -tɛ, Kowiai -ta', Sawai n-ɛtɛpɛs | ||
| tektek | kind of small frog; drop, drip | ACD PAN *tektek₂ | ||
| taŋis | to weep, cry; howl | ACD PMP *taŋis, PCEMP *taŋis, PMP *taŋis, Arguni -tagis, As -tanis, Biak kanĕs, Biga -tinis, … | ||
| talas | burst, crack | ACD PMP *talas | ||
| sus | breast, udder, mammary gland; to suck | ACD PAN *susu₁, PCEMP *susu, PMP *susu, Ambai ui, Ambai ui, Ambel su, Ansus u, … | ||
| so-solat | name of a place on the east coast of northeast Halmahera where one can penetrate inland by boat | ACD PCEMP *solat, Buli solat | ||
| solat | passage up a river (from the sea) | ACD PCEMP *solat, Buli so-solat | ||
| simi | south, south wind | ACD PAN *timuR, ACD PMP *timuR, Sawai timɛl | ||
| sil(e) | they, them | ACD PMP *si ida, PCEMP *sida, PMP *sida, PMP *si-ida, Ambai ea, Ambai ea, Ansus ya, … | ||
| sai | comb the hair | ACD PMP *saRu₁ | ||
| sa- | one | ACD PAN *asa₁, ACD PCEMP *asa₂, ACD PAN *esa, ACD PAN *isa₁, PCEMP *isa, PCEMP *əsa, PMP *esa, … | ||
| pusi | hunting bow; shoot with a bow | ACD PMP *busuR, ACD PAN *busuR₂, Buli pusi | ||
| pupuŋ-an ni ai | ridgepole | ACD PMP *bubuŋ₁, ACD PMP *bubuŋ-an, Buli pupuŋ-an, Buli pupuŋ-an cicapo | ||
| pupuŋ-an cicapo | end of the ridgepole, gables of the roof | ACD PMP *bubuŋ₁, ACD PMP *bubuŋ-an, Buli pupuŋ-an, Buli pupuŋ-an ni ai | ||
| pupuŋ-an | ridge of the roof | ACD PMP *bubuŋ₁, ACD PMP *bubuŋ-an, Buli pupuŋ-an cicapo, Buli pupuŋ-an ni ai | ||
| pu-pui | stench; to stink | |||
| pupi lolo | the insides, pith of a sago tree | ACD PMP *bukbuk₃, Buli pupi | ||
| pupi | sago meal, raw sago, sago tree | ACD PMP *bukbuk₃, Buli pupi lolo | ||
| pup | fish trap (weighted with stones to sink it in water) | ACD PAN *bubu₂ | ||
| pun-pun | hit repeatedly, ill-treat | ACD PAN *buNuq, ACD PMP *bunuq₂, PCEMP *bunuq, PMP *bunuq, Ambai i-muni, Ambai mun, Ambel buni, … | ||
| puni yap | extinguish a fire (term used while at sea -- not on land) | ACD PAN *buNuq, ACD PMP *bunuq₂, PCEMP *bunuq, PMP *bunuq, Ambai i-muni, Ambai mun, Ambel buni, … | ||
| puŋ | heart (perhaps an onomatopoetic word) | ACD PMP *buŋ, Sawai puŋ | ||
| pun | strike, beat; kill | ACD PAN *buNuq, ACD PMP *bunuq₂, PCEMP *bunuq, PMP *bunuq, Ambai i-muni, Ambai mun, Ambel buni, … | ||
| puk | ball, lump, clump, quid (as of tobacco) | ACD PMP *buŋkul₁ | ||
| pu | onomatopoetic word, triton shell | ACD POC *buu₅ | ||
| popô | above | ACD PAN *babaw₃, ACD PMP *bawbaw, ACD PCEMP *bobo₂, Arguni apo, Biak bo, Biga pa|pɔwɔ, Buli popó, … | ||
| po-lau | on the sea-side | ACD PAN *lahud, Ambai ai-rau, Ambai ravana, Ambai rawanan, Ansus rawanang, Buli la-lau, Buli lau, … | ||
| poat | stinger of stingray | ACD PMP *beRtek | ||
| po | new; recently | ACD PMP *baqeRu, ACD PAN *baqeRuh, PCEMP *baqəRu, PMP *ma-baqeRu, Ambai vevoru, Ambai waworu, Ambel ambabo, … | ||
| po | give, hand over, surrender | ACD PAN *beRay₁, ACD PMP *beRay₂, ACD PEMP *boRe, Ambel la-bi, Dusner ve, Fiawat bi, Laganyan ˈbi(o), … | ||
| pnu | village | ACD PMP *banua, Ambai munue, Ansus nu, Biak mènu, Biak mĕnu, Biga pnu, Dusner munuai, … | ||
| plu | body hair, feather | ACD PMP *bulu₁, ACD PCEMP *bulu₃, PCEMP *bulu, PMP *bulu, Ambai na-wavuru, Arguni pupure, Biak bur, … | ||
| pit-pitas | calf, lower leg | ACD PMP *bities | ||
| pis-pisi | illness | ACD PSHWNG *bisik₂, Biak bis, Buli pisi, Buli pisi, Buli pisi kaci, Gebe -pisi, Maˈya ˈpisi³, … | ||
| pisi kaci | rheumatism | ACD PSHWNG *bisik₂, Biak bis, Buli pisi, Buli pisi, Buli pis-pisi, Gebe -pisi, Maˈya ˈpisi³, … | ||
| pisi | sick, be sick | ACD PSHWNG *bisik₂, Biak bis, Buli pisi, Buli pisi kaci, Buli pis-pisi, Gebe -pisi, Maˈya ˈpisi³, … | ||
| piriŋ | plate | |||
| piŋ | kind of shellfish | ACD PMP *biŋaq | ||
| piay | crocodile | ACD PAN *buqaya, ACD PCEMP *buqaya | ||
| péke | defecate | ACD PEMP *béŋkéR | ||
| pat-pataŋ | lie fallen, of a tree | ACD PMP *bataŋ, Buli patŋ-o, Fiawat batan | ||
| patŋ-o | piece of wood or a tree that is lying on the ground | ACD PMP *bataŋ, Buli pat-pataŋ, Fiawat batan | ||
| pata | kind of edible worm found in sago palms | ACD PMP *qabateR, ACD PMP *qabatiR | ||
| pāt | stone | ACD PAN *batu₄, PCEMP *batu, PMP *batu, Arguni puat, As pa, Biga kaˈpat, Biga ka|pat, … | ||
| pāt | west, west wind | ACD PMP *habaRat, ACD PAN *SabaRat, Biak barĕk, Biak wām-barek | ||
| pāp | beneath, under | ACD PMP *ba₄, ACD PMP *babaq₁, PCEMP *i babaq, PMP *i-babaq, Ambai dombau, Ambai -weu, Ansus umbau, … | ||
| palas | to pay | ACD PAN *bales₁ | ||
| pa | no, not, nothing, no one | ACD PMP *bak₂, Ambel po, Ansus wa, Biak ba, Biga sapɔ, Biga saˈpo, Buli pa, … | ||
| opa | to fly | ACD PMP *Rebek, PCEMP *Rəbək, PMP *Rebek, Ambel l-apo, As napɔ, Biak ròb, Biga l-oˈbo, … | ||
| o-lolaf | a tree: Erythrina indica | ACD PMP *dedap | ||
| olo-an | village head; owner of something | ACD PMP *qulu, ACD PCEMP *quluₐ, ACD PMP *qulu-an, ACD PAN *quluh, PCEMP *qulu, PMP *qulu, Buli ulu, … | ||
| olan | ladder | ACD PEMP *aRezan, ACD PMP *haRezan, Kowiai roran, Maˈya ˈlo¹²n, Maˈya ˈlo¹²n, Sawai lon, Yaur rògré | ||
| nus | island | ACD PMP *nusa₁, Ambai nu, Ansus nu, Biak nu, Irarutu nú, Moor núta, Serui-Laut nu, … | ||
| nof | kind of poisonous fish | ACD PMP *nepuq | ||
| ŋasan | name; rank; occupation; function | ACD PMP *ajan, ACD PAN *ŋajan, ACD PMP *ŋajan, PCEMP *ŋajan, PMP *ŋajan, As gasɛn, Biak nasàn, … | ||
| molaŋ | correct, real, genuine, true | ACD PEMP *molaŋ, Buli molaŋ | ||
| mna | tasty, delicious, sweet; fat of animals | ACD PMP *meñak, PCEMP *meñak, PCEMP *miñak, PMP *meñak, PMP *miñak, Ambai ne-main, Ansus mai, … | ||
| m-laman | deep (of bay, hole, sea) | ACD PCEMP *laman, PEMP *laman(a), Biak ramĕn |
- Pageof 2
- Results per page: