Biga ABVD
| Form | Glosses ↓ | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|
| kaluo | tail | Biga kaˈlu(o), Kawe aˈyu, Laganyan aˈyu(o), Maˈya kaˈyu(o), Maˈya kaˈyu(o), Wauyai kaˈyu(o) | ||
| titanɛ | that | ACD PAN *i-ni, PCEMP *ani, PCEMP *ini, PMP *i-ni, Ambai nini, Ansus nini, As inɛrɛ, … | ||
| sane | thatch/roof | |||
| abana | they | Biga abaˈna | ||
| matɔlɔ | thick | ACD PCEMP *təlu, As mtalɔ | ||
| maglegef | thin | |||
| t|inɛ | this | ACD PAN *i-ni, PCEMP *ani, PCEMP *ini, PMP *i-ni, Ambai nini, Ansus nini, As inɛrɛ, … | ||
| awa | thou | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | ||
| lɔlɔ | thunder | Ambel lalo, As alɔʔ, Biga loˈlo, Gebe lɔlɔ, Kawe ˈlol[o], Laganyan ˈlol[o], Maˈya ˈlolo¹², … | ||
| -awut | to bite | Biga l-aˈut, Fiawat l-ewot, Kawe aˈot[o], Laganyan aˈot[o], Maˈya w-akaˈo¹²t, Maˈya w-akaˈo¹²t, Wauyai aˈot[o] | ||
| -auf | to blow | ACD PMP *tiup, ACD PCEMP *upi, PCEMP *hiup, PMP *hiup, Biak uf, Biak wuf, Buli uf, … | ||
| nafas | to breathe | |||
| -sili | to buy | |||
| -fihi | to choose | Buli fisan, Gebe fisa | ||
| -sa | to climb | ACD PAN *sakay₂, PCEMP *sakay, PMP *sakay, Gane sapák, Gebe -sa, Kowiai -sa'a, Laganyan ˈsak, … | ||
| mata | to come | ACD PAN *um-ai, ACD PAN *um-aRi, PCEMP *mai, PCEMP *maRi, PMP *maRi, Ambai -ma, Ambai ra-ma, … | ||
| -blap | to cook | As -biap | ||
| -awuf | to count | |||
| -tinis | to cry | ACD PMP *taŋis, PCEMP *taŋis, PMP *taŋis, Arguni -tagis, As -tanis, Biak kanĕs, Buli taŋis, … | ||
| -kut | to cut, hack | Ambai i-kutui, Ambai kutu, Ansus tekutu, Dusner kut, Dusner totkut, Serui-Laut kutu, Serui-Laut kutui, … | ||
| -mat | to die, be dead | ACD PAN *ma-aCay, ACD PMP *m-atay, ACD PCEMP *matay₁, PCEMP *matay, PMP *matay, Ambel la-mat, Arguni -mat, … | ||
| -kelɛ | to dig | ACD PMP *kali₂, ACD PAN *kalih, PCEMP *kali, PCEMP *keli, PMP *kali, Irarutu mə|garə, Kowiai -'ári', … | ||
| -mñal | to dream | Biak mafu, Buli mafŋél, Gebe masŋel | ||
| -inim | to drink | ACD PMP *inum, ACD PMP *um-inum, ACD PCEMP *unum, PCEMP *inum, PMP *inum, Ambai i-unu, Ambai unumi, … | ||
| -apon | to eat | Biga l-aˈpon, Gane fon, Kawe aˈpon, Laganyan w-aˈpon, Matbat n-a²¹pon, Maˈya w-aˈpo¹²n, Maˈya w-aˈpo¹²n, … | ||
| -tak | to fall | |||
| -mtat | to fear | ACD PAN *ma-takut, PCEMP *ma-takut, PMP *ma-takut, Ambai i-matai, Ambai matai, Ansus matai, Biak mkāk, … | ||
| cag | to flow | |||
| -obo | to fly | ACD PMP *Rebek, PCEMP *Rəbək, PMP *Rebek, Ambel l-apo, As napɔ, Biak ròb, Biga l-oˈbo, … | ||
| -junu | to hear | |||
| esbagal | to hit | |||
| -tabu | to hold | Wandamen tapu | ||
| -tada | to hunt | |||
| -bun | to kill | ACD PAN *buNuq, ACD PMP *bunuq₂, PCEMP *bunuq, PMP *bunuq, Ambai i-muni, Ambai mun, Ambel buni, … | ||
| -uno | to know, be knowledgeable | As -nun, Biga l-un(o), Fiawat l-un, Gane unak, Gebe -una, Kawe w-un(o), Laganyan ˈw-un(o), … | ||
| -mlef | to laugh | ACD PCEMP *malip, PCEMP *malip, Ambai i-miri, Ambai miri, Ansus mari, Arguni -marif, As -melis, … | ||
| -enef -amnayo | to lie down | |||
| -bi | to live, be alive | Maˈya waˈbi¹², Serui-Laut been | ||
| -asa | to open, uncover | Gebe -ausa | ||
| -ala | to plant | |||
| -tut | to pound, beat | Ambai i-tut|ahi, Biak nuk, Buli cut, Gane tut, Gebe ka|tut | ||
| -bitinɔ | to say | As -bin, Biga ˈbitin(o), Gane bi, Gane bing, Irarutu -biere | ||
| -kai | to scratch | ACD PAN *kaRaw₁, PCEMP *kaRaw, PMP *kaRaw, As -kaʔ, Biak rār, Kowiai -áru', Umar krar, … | ||
| -em | to see | Ambel l-em, Biak màm, Biga l-em, Buli ēm, Dusner man, Fiawat l-em, Gane am, … | ||
| -fadin | to sew | Buli diŋ, Gane badidíng | ||
| -fan | to shoot | ACD PAN *panaq, PCEMP *panaq, PMP *panaq, Ambai i-ana, Ansus ana, As fantanus, Gebe -fan, … | ||
| -abai | to sit | As -ba, Biga l-aˈbay, Fiawat l-ebay | ||
| -enef | to sleep | ACD PCEMP *qenəp, ACD PAN *qinep, PCEMP *qenəp, PCEMP *qinəp, PMP *qinep, Ambai ena, Ambai i-ena, … | ||
| -fatam | to sniff, smell | As -fɛtɛn, Buli fatan, Gane fotan, Gebe fiatan, Taba -hotan | ||
| -ataplebe | to spit | |||
| -apa | to split | As -wɛʔ kapaʔ, Biak kabas, Gebe kapau | ||
| -fɔgɔl | to squeeze | Buli forār, Gebe kafɔrɔl | ||
| -ete | to stab, pierce | ACD PAN *tebek, Buli tepa, Gane tapa, Gebe -tɛ, Kowiai -ta', Sawai n-ɛtɛpɛs | ||
| -awol | to stand | Ambel l-ol, Arguni -ser, As -sɔ, Biak orĕs, Biga l-aˈwul, Buli osal, Dusner ors, … | ||
| -kamlai | to steal | |||
| suruf | to suck | Buli soraf, Gebe -sɔrɔf | ||
| saba | to swell | ACD PAN *baReq, PMP *baReq, Ambai bebara, Ansus bebara, Biak biar, Irarutu -nəbər|barə, Moor vavarà, … | ||
| -mas | to swim | Ambel la, As -as, Biak ās, Biga l-as, Buli yas, Fiawat l-ah, Gebe -yas, … | ||
| -fikir | to think | |||
| -ete | to throw | As -tiʔ, Buli tig, Gebe -tɛ, Irarutu -mə|ti, Umar matin | ||
| -afal | to tie up, fasten | |||
| mafu- | to turn | |||
| -ogol | to vomit | Gebe -ɔgɔl | ||
| -tag | to walk | Ambel la-tan, As -tan, Biga tag, Fiawat ta, Kawe dag, Kowiai -táng, Laganyan dag, … | ||
| -karəjan | to work | As kerja, Dusner kardia, Dusner kardian, Gebe karajan, Kowiai -'arjang, Moor kardíana, Sekar kərja, … | ||
| telebo- | tongue | Biga taˈleb(o), Fiawat telebey | ||
| lifo- | tooth | ACD PMP *ipen, ACD PAN *lipen, ACD PAN *nipen, PCEMP *ipən, PCEMP *nipən, PMP *ipen, PMP *nipen, … | ||
| benes | warm | |||
| vɛi | water | ACD PMP *wahiR, ACD PCEMP *waiR₁, PCEMP *waiR, PMP *wahiR, Ambai waya, Ambel we, Arguni wir, … | ||
| ambana | we | PCEMP *kami, PMP *kami, PMP *kami, Ambai amea, Ambel amne, Ansus ama, Arguni ambami, … | ||
| amon | we | PCEMP *kami, PMP *kami, PMP *kami, Ambai amea, Ambel amne, Ansus ama, Arguni ambami, … | ||
| kafia | wet | Biga kaˈfya | ||
| ane | what? | Arguni sanane, Biga maˈne, Matbat pane²¹n | ||
| tute | where? | |||
| mabos | white | Ambai bua, Ambel ambu, Ansus bua, As bus, Biga maˈbus, Fiawat mehbuh, Kawe bu, … | ||
| mapane | who? | Biga maˈpe, Matbat ma²¹n | ||
| manapa | wide | Taba mnopa | ||
| wa-bin | wife | ACD PMP *ba-b<in>ahi, ACD PAN *b<in>ahi, ACD PCEMP *b<in>ai, PCEMP *ba-b-in-ay, PCEMP *b-in-ay, PMP *ba-b-in-ahi, PMP *b-in-ahi, … | ||
| mɔrɔ | wind | Ambel moro, Biga moˈro, Fiawat mor, Gane moda, Gebe mɔrɔ, Kawe ˈmor[o], Laganyan ˈmor[o], … | ||
| gio | wing | |||
| wa-bin | woman/female | ACD PMP *ba-b<in>ahi, ACD PAN *b<in>ahi, ACD PCEMP *b<in>ai, PCEMP *ba-b-in-ay, PCEMP *b-in-ay, PMP *ba-b-in-ahi, PMP *b-in-ahi, … | ||
| ai|lo | woods/forest | Buli ailoló | ||
| amato | worm (earthworm) | |||
| tahun | year | ACD PAN *CawiN, PCEMP *taqun, PMP *taqun, As tahun, Buli taun, Dusner tahun, Gane taun, … | ||
| kamaninis | yellow | PCEMP *ma-kunij, PMP *ma-kunij, Ambai byomini, Ambel amani, Arguni kuniŋ, Biga kameniˈnis, Fiawat menenih, … | ||
| mimbana | you |
- Pageof 2
- Results per page: