Ma'ya Misool wordlist
| Form | Glosses ↓ | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|
| ˈba³n | (car) tyre | |||
| ˈene | I | Ambel yene, Arguni embie, As anɛ, Biga in, Biga ini, Fiawat ine, Gebe ane, … | ||
| baˈse³f | all | Biga baˈʃef, Fiawat besih, Kawe beˈsef, Laganyan baˈsef, Matbat batu¹²p, Maˈya baˈʃe³f, Wauyai baˈsef | ||
| maˈna¹² | animal fat | ACD PMP *meñak, PCEMP *meñak, PCEMP *miñak, PMP *meñak, PMP *miñak, Ambai ne-main, Ansus mai, … | ||
| kamaˈʃu³ | areca nut (Malay pinang) | Kawe maˈcu, Laganyan amˈcu, Maˈya kamˈʃu³, Wauyai kamˈcu | ||
| gaˈla¹²p | ashes | ACD PAN *qabu₁, ACD PMP *qabu₂, PCEMP *qabu, PMP *qabu, Ambel lagalap, Ansus wawu, Arguni avuvune, … | ||
| ˈlop | baking form | |||
| ˈlo¹²k | bamboo cage | |||
| ˈtala¹² | banana | Ambel tal, Biga tal, Fiawat tal, Kawe ˈtal[a], Laganyan ˈtal[a], Maˈya ˈtala³, Wauyai ˈtal[a] | ||
| ˈga³ kaˈin(o) | bark | Biga ay kaˈin(o), Kawe ga aˈin(o), Laganyan ga aˈin(o), Maˈya ˈga³ kaˈin(o), Wauyai ga kaˈin(o) | ||
| ˈna(o) | belly | ACD PAN *C<in>aqi, ACD PMP *t<in>aqi, PCEMP *tinaqi, PMP *tinaqi, Ambai ene-, Ambai ene-, Ambel nyay, … | ||
| ˈnyana¹² | betel leaf (Malay biji sirih) | Ambel nyan, Biak nān, Kawe ˈnyana, Laganyan nyan[a], Matbat na¹n, Maˈya ˈnya¹²n, Moor inána, … | ||
| paˈle³ | big | Biga paˈley, Fiawat peley, Gebe pial, Kawe paˈle(y), Laganyan paˈle, Maˈya paˈle³, Sawai n-pɛlɔy, … | ||
| ˈmini¹² | bird | ACD PAN *manuk, ACD PMP *manuk, PCEMP *manuk, PMP *manuk, Ambai man-, Ambel mani, Arguni mani, … | ||
| w-akaˈo¹²t | bite | Biga -awut, Biga l-aˈut, Fiawat l-ewot, Kawe aˈot[o], Laganyan aˈot[o], Maˈya w-akaˈo¹²t, Wauyai aˈot[o] | ||
| matˈmete¹²m | black | ACD PMP *ma-qitem, ACD PCEMP *ma-qitem, ma-qétem, PCEMP *ma-qetəm, PMP *ma-qitem, Ambai numetan, Ambai nu|meta, Ambel amatem, … | ||
| ˈlomo¹²s | blood | Ambel lomo, As lamɔs, Biga lomos, Biga loˈmos, Fiawat ləmoh, Laganyan ˈlomoh, Maˈya ˈlomo³s, … | ||
| kaˈbo¹²m | bone | Ambel kabom, Biga kabomo, Biga kaˈbom(o), Fiawat abom, Kawe aˈbom, Laganyan aˈbom, Matbat bo²¹m, … | ||
| ˈlap | boundary | |||
| ˈsu³s | breast | ACD PAN *susu₁, PCEMP *susu, PMP *susu, Ambai ui, Ambai ui, Ambel su, Ansus u, … | ||
| ny-ˈama¹²t | burn (intr. 3S) | Biga n-aˈmat, Kawe nyaˈmat, Laganyan nyaˈmat, Maˈya ny-ˈama³t, Wauyai nyaˈmat | ||
| waˈgini³m | burn (trans.) | Biga l-agiˈnim, Buli mgini | ||
| kalaˈbyobo¹²n | butterfly | Ansus apopa, Biak àpòp, Biga kalabuˈbun, Buli aibobaŋ, Irarutu apápro, Kawe abyoˈbon, Kawe labyoˈbon, … | ||
| ˈme¹²t | cloud | Biga met, Buli mēt, Fiawat mit, Gebe miɛt, Kawe met, Laganyan met, Maˈya ˈme¹²t, … | ||
| ˈnu¹² | coconut (tree) | ACD PMP *niuR, Biga ni, Fiawat nyuw, Kawe nu, Kowiai niu(r), Laganyan nu, Matbat nu¹, … | ||
| kaˈbloti¹² | cold | Ambel kabyot, Biga kabutu, Biga kabuˈtu, Fiawat eblut, Matbat lo¹²t, Maˈya kaˈbluti³ | ||
| ˈbo³t | come | Biga bot, Fiawat but, Kawe but, Laganyan but, Matbat bo³t, Maˈya ˈbo³t, Wauyai but | ||
| ˈlol | content | |||
| ˈga | cracked | |||
| ˈwi¹²f | crocodile | Biga if, Fiawat wih, Laganyan wif, Maˈya ˈwi¹²f, Wauyai yif | ||
| ˈmo³k | cup | |||
| ˈma¹²t | die | ACD PAN *ma-aCay, ACD PMP *m-atay, ACD PCEMP *matay₁, PCEMP *matay, PMP *matay, Ambel la-mat, Arguni -mat, … | ||
| ˈye³s | dog | Biga ies, Biga yes⁶⁵ | ||
| ˈw-ini³m | drink | ACD PMP *inum, ACD PMP *um-inum, ACD PCEMP *unum, PCEMP *inum, PMP *inum, Ambai i-unu, Ambai unumi, … | ||
| ˈmete¹²n | dry | Biga metɛn, Fiawat meten, Kawe meˈten, Laganyan meˈten, Maˈya ˈmete³n, Wauyai meˈten | ||
| taˈna(o) | ear | ACD PMP *taliŋa₁, PCEMP *taliŋa, PMP *taliŋa, Ambai tara-, Ambel talamtum, Arguni etiga-, As tana, … | ||
| w-aˈpo¹²n | eat (intr.) | Biga -apon, Biga l-aˈpon, Gane fon, Kawe aˈpon, Laganyan w-aˈpon, Matbat n-a²¹pon, Maˈya w-aˈpo¹²n, … | ||
| w-a | eat (tr.) | Ambel l-ey, As -aʔ, Biga l-a, Fiawat l-a, Kawe w-a, Laganyan w-a, Matbat n-a²¹, … | ||
| ˈtol(o) | egg | ACD PMP *qiteluR, PCEMP *qatəluR, PMP *qateluR, PMP *qiteluR, Ambel talo, As talɔ, Biga tolo, … | ||
| ˈtolo¹² | egg | ACD PMP *qiteluR, PCEMP *qatəluR, PMP *qateluR, PMP *qiteluR, Ambel talo, As talɔ, Biga tolo, … | ||
| ˈwa³l | eight | ACD PAN *walu, Biak wār, Maˈya ˈwa³l, Sawai pɛ-wal, Taba -wal | ||
| ta kaˈbul(o) | eye | Ambel taɟi, Biga ta kaˈus(o), Biga taŋkabul, Fiawat ta, Kawe ta bul(o), Laganyan ta abul(o), Maˈya ˈta(o), … | ||
| kaˈnyun(o) | feather | Ambel kaprun, As pərun, Biga kanono, Biga kaˈnun(o), Fiawat enun, Laganyan apˈnuni, Maˈya kaˈlun(o), … | ||
| kaˈne ˈkop(o) | finger/toe | Biga kaˈi ko, Biga kaˈna ko, Fiawat eme kop, Kawe kop aˈut[u], Maˈya kaˈne ˈkop(o), Maˈya ˈko¹²p | ||
| ˈko¹²p | finger/toe | Biga kaˈi ko, Biga kaˈna ko, Fiawat eme kop, Kawe kop aˈut[u], Maˈya kaˈne ˈkop(o), Maˈya kaˈne ˈkop(o) | ||
| ˈla¹²p | fire | ACD PEMP *api₁, ACD PMP *hapuy, ACD PAN *Sapuy, PCEMP *hapuy, PMP *hapuy, Ambel lap, Arguni yaf, … | ||
| ˈi¹²n | fish | ACD PMP *hikan, ACD PEMP *ikan, ACD PAN *Sikan, PCEMP *hikan, PMP *hikan, Ambai dia, Ambai dian, … | ||
| ˈli³m | five | ACD PAN *lima, PCEMP *lima, Ambai rin, Ambai riŋ, Ambel lim, Ansus ring, Arguni ruma-, … | ||
| ˈwana¹²t | flesh, meat, fruit | Ambel wanat(i), Biga ˈwanat(o), Buli wàŋat, Fiawat wanat, Gane wontu, Gebe waŋat, Kawe awaˈnat, … | ||
| waraˈle¹² | fly (insect) | Kawe deˈle, Laganyan laˈle, Maˈya waraˈle³ | ||
| ˈw-opo¹² | fly (v.) | ACD PMP *Rebek, PCEMP *Rəbək, PMP *Rebek, Ambel l-apo, As napɔ, Biak ròb, Biga l-oˈbo, … | ||
| kaˈne pa¹²p | foot | Fiawat eme pap, Gebe kame pap, Kawe kam, Maˈya kaˈne ˈpa¹²p, Wauyai ˈkam[a] | ||
| ˈga³ ˈlol(o) | forest | Ambel ay lo(y), Biga ay lo, Fiawat ay lo, Gebe kamun-alo, Kawe aˈre lo, Kawe ga lo, Laganyan ga lol(o), … | ||
| ˈfa¹²t | four | ACD PMP *epat, ACD PEMP *pat, ACD PCEMP *pat-i, ACD PAN *Sepat, PCEMP *pati, PCEMP *(ə)pat, PMP *epat, … | ||
| kalˈwya¹²l | frog | Fiawat ewyal, Laganyan kataˈyal[a] | ||
| ˈfo¹²n | full | ACD PMP *ma-penuq, ACD PMP *penuq, Ambel anhon, Biga fon, Fiawat fon, Kawe fon, Laganyan fon, … | ||
| ˈga³s | gas | |||
| ˈbe(o) | give | ACD PAN *beRay₁, ACD PMP *beRay₂, ACD PEMP *boRe, Ambel la-bi, Buli po, Dusner ve, Fiawat bi, … | ||
| ˈfi³ | good | PCEMP *ma-pia, PMP *ma-pia, As fi, Biga fi, Biga fi, Buli mafia, Fiawat fiy, … | ||
| kaˈi³ | grass | Biga kai, Biga kaˈi, Kawe aˈi, Matbat kai¹², Maˈya kaˈi³, Wauyai kaˈi | ||
| maˈla³ | green/blue | Ambel ambyau, Biga bala, Biga baˈla, Fiawat melaw, Kawe maˈla(o), Laganyan maˈla, Matbat bla¹²w, … | ||
| ˈba¹²t | ground | Ambel bat, Gebe batbat, Kawe aˈbat, Laganyan aˈbat, Matbat ba³t, Maˈya ˈba¹²t, Sawai bɛt-bɛt, … | ||
| kaˈne ˈle³s | hand | Fiawat eme lih, Maˈya kaˈne ˈle³s | ||
| kaˈu³t | head | Gebe kutɔ, Kawe aˈut sap(o), Maˈya kaˈu³t, Maˈya kaˈut(o), Wauyai kaˈut | ||
| ˈdo¹²n | hear | ACD PAN *deŋeR, ACD PMP *deŋeR, PCEMP *dəŋəR, PMP *deŋeR, As -fɔ|lɔŋɔ, Biga doˈno, Buli loŋa, … | ||
| paˈpyo³ | heart | Ambai ai-bon, Ansus aiboi, Biga ay pu(o), Fiawat ay pu, Kawe taˈpyuw, Laganyan malamˈpyu, Maˈya ˈga³ kaˈpyo, … | ||
| ˈmpata¹²n | heavy | ACD PMP *ma-beReqat, PCEMP *ma-bəRat, PMP *ma-beReqat, Ambai maraba, Ambai miraba, Ansus mamba, Ansus memba, … | ||
| kaˈle¹²p | hole | Fiawat əlep, Kawe lop, Laganyan aˈlep[e], Maˈya kaˈle¹²p, Wauyai kaˈlep[e] | ||
| ˈfu³l | honey | |||
| ˈtandu³ | horn | Kawe tanˈduk, Laganyan ˈtandu, Maˈya ˈtandu³ | ||
| ˈbini¹²s | hot | Biga biˈnis, Fiawat benih, Kawe biˈni, Laganyan biˈni, Maˈya ˈbini³s, Wauyai biˈni | ||
| ˈu³m | house | ACD PAN *Rumaq, PCEMP *Rumaq, PMP *Rumaq, Arguni rume, Biak rum, Biga um, Biga [w]um, … | ||
| kaˈnyunu³t | human hair (body) | Biga kaˈnun(o), Gebe kaliñun, Maˈya kaˈnyunu³t | ||
| ˈplya¹² | human hair (head) | Ambel pya, Biga pa, Biga pa, Kawe taˈpla, Laganyan taˈplya, Maˈya ˈplya³, Wauyai taˈpla | ||
| ˈda¹²f | k.o. big sea fish | |||
| ˈde¹² | k.o. kinship term | |||
| ˈba¹²m | k.o. mangrove tree | |||
| ˈba¹²n | k.o. tree | |||
| ˈbu³n | kill | ACD PAN *buNuq, ACD PMP *bunuq₂, PCEMP *bunuq, PMP *bunuq, Ambai i-muni, Ambai mun, Ambel buni, … | ||
| ˈwo³l | kitchen rack | |||
| kaˈpu³k | knee | Ansus aeu bu, Biga kaˈi kaˈpuk(o), Fiawat epyabu, Irarutu wifú, Kawe kam aˈpuk(o), Laganyan aˈne aˈpuk(o), Matbat we²¹ta-pu²¹k, … | ||
| ˈw-un(o) | know | As -nun, Biga l-un(o), Biga -uno, Fiawat l-un, Gane unak, Gebe -una, Kawe w-un(o), … | ||
| ˈlo¹²n | ladder | ACD PEMP *aRezan, ACD PMP *haRezan, Buli olan, Kowiai roran, Maˈya ˈlo¹²n, Sawai lon, Yaur rògré | ||
| ˈle³ | land | Ambai rei, Dusner re, Maˈya ˈle³, Moor ré, Serui-Laut reirei, Wandamen rei | ||
| kaˈnya¹²t | land turtle | Fiawat enyat | ||
| kaˈlun(o) | leaf | ACD PMP *dahun, ACD PCEMP *daun, PCEMP *daun, PMP *dahun, Ambai rerau, Ambai reraun, As a|laun, … | ||
| ˈsa¹²k | length of hand | |||
| maˈlyama¹²n | lightning | Biga balyaban, Kawe malyaˈman, Maˈya maˈlyaba³n | ||
| ˈgal kaˈin(o) | lip | Kawe gal aˈit(o), Laganyan gal aˈit(o), Maˈya ˈgal kaˈin(o), Wauyai gal kaˈit(o) | ||
| ˈlati¹² | liver | ACD PAN *qaCay, PCEMP *qatay, PMP *qatay, Ambai anteni, Ambel latey, Arguni atane, Biak kèn, … | ||
| maˈla¹²s | long | Arguni mbara..., Biga malas, Biga maˈlas, Fiawat malah, Gebe malawas, Irarutu mərəro, Kawe baˈla(w), … | ||
| ˈu³t | louse | ACD PAN *kuCu, ACD PMP *kutu₁, PCEMP *kutu, PMP *kutu, Ambai u|utu, Ambel ut, Ansus utu, … | ||
| ˈma¹²n | man | ACD PMP *ma-Ruqanay, ACD PAN *RuqaNay, PCEMP *ma-Ruqanay, PMP *ma-Ruqanay, Ambai man, Ambai muaŋ, Ambai muaŋ, … | ||
| ˈpi¹²t | moon | Ambai embai, Ambai embai, Ansus yembai, As paiʔ, Biak païk, Biga pet, Biga pit, … | ||
| ˈye³l | mountain | Ambel il, Biga yel, Kawe yil, Laganyan yil, Matbat he³l, Maˈya ˈye³l, Moor éra, … | ||
| ˈgal(o) | mouth | Ambel ga(y), Kawe gal(o), Laganyan gal(o), Matbat ga²¹l , Maˈya ˈgal(o), Wauyai gal(o) | ||
| ˈmoto¹² | much | Biga moˈto, Fiawat mot, Kawe ˈmot[o], Laganyan ˈmot[o], Matbat to¹², Maˈya ˈmo¹²t, Wauyai ˈmot[o] | ||
| kaˈsi¹²b | nail | Ambel kabe, Biga kaˈip(o), Fiawat esip, Kawe aˈseb(o), Laganyan aˈseb(o), Maˈya kaˈsi³p, Maˈya kaˈʃi³p, … | ||
| ˈnasa¹²n | name | ACD PMP *ajan, ACD PAN *ŋajan, ACD PMP *ŋajan, PCEMP *ŋajan, PMP *ŋajan, As gasɛn, Biak nasàn, … | ||
| gaˈle kaˈri(o) | neck | Biga gaˈlen kaˈbay(o), Biga geli- kabayo, Kawe aˈlu ˈlay(o), Laganyan aˈlu aˈbay(o), Maˈya ˈkolo³ kaˈba(o), Umar kbae, Wauyai kaˈlu ˈbay(o), … |
- Pageof 2
- Results per page: