Arguni ABVD
| Form | Glosses ↓ | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|
| fat | Four | ACD PMP *epat, ACD PEMP *pat, ACD PCEMP *pat-i, ACD PAN *Sepat, PCEMP *pati, PCEMP *(ə)pat, PMP *epat, … | ||
| embie | I | Ambel yene, As anɛ, Biga in, Biga ini, Fiawat ine, Gebe ane, Kawe ˈyene, … | ||
| sia | One | ACD PAN *asa₁, ACD PCEMP *asa₂, ACD PAN *esa, ACD PAN *isa₁, PCEMP *isa, PCEMP *əsa, PMP *esa, … | ||
| taor | Three | ACD PAN *telu, ACD PEMP *tolu, PCEMP *təlu, PMP *telu, Ambai bo-toru, Ansus toru, Biga tol, … | ||
| ru | Two | ACD PMP *duha, ACD PAN *duSa, PCEMP *dua, PMP *duha, Ambai bo-ru, Ambai bo-ru, Ambel low, … | ||
| apo | above | ACD PAN *babaw₃, ACD PMP *bawbaw, ACD PCEMP *bobo₂, Biak bo, Biga pa|pɔwɔ, Buli popó, Buli popô, … | ||
| fasigerig | all | |||
| avu|ne | ash | ACD PAN *qabu₁, ACD PMP *qabu₂, PCEMP *qabu, PMP *qabu, Ambel lagalap, Ansus wawu, Arguni avuvune, … | ||
| [i]umbasi | back | |||
| ofi | bad, evil | |||
| sige- | belly | |||
| pepene | below | |||
| matuʔen | big | |||
| mani | bird | ACD PAN *manuk, ACD PMP *manuk, PCEMP *manuk, PMP *manuk, Ambai man-, Ambel mani, As mani, … | ||
| udude | black | Gane kidkuda, Sekar kudkuda, Taba kuda | ||
| rare | blood | ACD PAN *daRaq₁, PCEMP *daRaq, PMP *daRaq, Buli la, Gebe la, Kowiai rara, Kowiai rara, … | ||
| tor | bone | ACD PMP *tuqelan, PMP *tuqela(n,ŋ), Biak kor, Buli loŋ, Gebe kalɔŋ, Moor òro, Umar tor, … | ||
| sus | breast | ACD PAN *susu₁, PCEMP *susu, PMP *susu, Ambai ui, Ambai ui, Ambel su, Ansus u, … | ||
| gamimi | child | |||
| ta... | cloud | PCEMP *taqe ni laŋit, Irarutu tajé, Irarutu taye | ||
| popʷat... | cold | |||
| marore | correct, true | |||
| damere | day | |||
| koturo | dirty | Biga kotor, Kowiai 'otor, Yaur 'òotòrè | ||
| afun | dog | Ambai wona, Ansus wona, Biak nàf, Buli fun, Dusner nap, Irarutu funə, Irarutu fúnə, … | ||
| mer... | dry | ACD PCEMP *ma-Raŋuʔ, PCEMP *ma-Raŋaw, PMP *ma-Raŋaw, Buli māŋ, Gebe maŋ, Sawai n-maŋ | ||
| tumbie | dull, blunt | ACD PMP *de(m)pul, ACD PMP *dumpul, ACD PMP *tumpel, ACD PMP *tumpul, Umar tvu | ||
| avuvune | dust | ACD PAN *qabu₁, ACD PMP *qabu₂, PCEMP *qabu, PMP *qabu, Ambel lagalap, Ansus wawu, Arguni avu|ne, … | ||
| etiga- | ear | ACD PMP *taliŋa₁, PCEMP *taliŋa, PMP *taliŋa, Ambai tara-, Ambel talamtum, As tana, Biak kna, … | ||
| mbose | earth/soil | |||
| ude | egg | |||
| taputu- | eye | |||
| dawan | far | |||
| baba | father | ACD PMP *baba₂, Moor babá, Taba baba(si), Wandamen babai, Wandamen baba vasia, Yerisiam bábà | ||
| pupure | feather | ACD PMP *bulu₁, ACD PCEMP *bulu₃, PCEMP *bulu, PMP *bulu, Ambai na-wavuru, Biak bur, Buli [mani] plu, … | ||
| yaf | fire | ACD PEMP *api₁, ACD PMP *hapuy, ACD PAN *Sapuy, PCEMP *hapuy, PMP *hapuy, Ambel lap, Arguni yaf, … | ||
| sair | fish | Sekar sair | ||
| rarare | flower | |||
| tutu | fruit | |||
| miñan | good | |||
| ricot | grass | |||
| sasioror | green | |||
| aru-g... | hair | |||
| ruma- | hand | ACD PAN *lima, PCEMP *lima, Ambai rin, Ambai riŋ, Ambel lim, Ansus ring, Biak rim, … | ||
| i | he/she | ACD PAN *ia₁, ACD PAN *si ia₁, PCEMP *s-ia, Ambai i, Ambai i, Ansus i, Ansus i, … | ||
| aru- | head | Biak rwu-, Biga u(o), Biga wu-, Dusner rvu, Moor vàru, Umar du, Wandamen ru, … | ||
| manaser | heavy | |||
| rume | house | ACD PAN *Rumaq, PCEMP *Rumaq, PMP *Rumaq, Biak rum, Biga um, Biga [w]um, Dusner rum, … | ||
| surie | how? | |||
| [i]maran | husband | ACD PMP *ma-Ruqanay, ACD PAN *RuqaNay, PCEMP *ma-Ruqanay, PMP *ma-Ruqanay, Ambai man, Ambai muaŋ, Ambai muaŋ, … | ||
| ramo | in, inside | |||
| sige-g umbum | intestines | |||
| nane | leaf | Umar nae, Yaur náarògré | ||
| parambimbe | left | |||
| [e]va- | leg/foot | |||
| riripipit | lightning | |||
| atane | liver | ACD PAN *qaCay, PCEMP *qatay, PMP *qatay, Ambai anteni, Ambel latey, Biak kèn, Buli yatay, … | ||
| mbara... | long | Biga malas, Biga maˈlas, Fiawat malah, Gebe malawas, Irarutu mərəro, Kawe baˈla(w), Kowiai maráwas, … | ||
| ut | louse | ACD PAN *kuCu, ACD PMP *kutu₁, PCEMP *kutu, PMP *kutu, Ambai u|utu, Ambel ut, Ansus utu, … | ||
| mañañane | man/male | ACD PMP *ma-Ruqanay, ACD PAN *RuqaNay, PCEMP *ma-Ruqanay, PMP *ma-Ruqanay, Ambai man, Ambai muaŋ, Ambai muaŋ, … | ||
| dagim | meat/flesh | Biga dagim | ||
| purin | moon | ACD PAN *bulaN, ACD PMP *bulan₃, PCEMP *bulan, PMP *bulan, Kowiai furan, Kowiai fúran, Moor vùrina, … | ||
| asev | mosquito | |||
| yai | mother | ACD PAN *aya₂, Arguni yai, Biak yàï, Kowiai yai, Wandamen yai, Warembori ai | ||
| efe- | mouth | |||
| gadin | name | Sekar garar̄ | ||
| tanaten | near | |||
| one- | neck | |||
| popʷaro | new | ACD PMP *baqeRu, ACD PAN *baqeRuh, PCEMP *baqəRu, PMP *ma-baqeRu, Ambai vevoru, Ambai waworu, Ambel ambabo, … | ||
| magagev | night | |||
| afe | no, not | |||
| asigo- | nose | |||
| firisia | other | |||
| tari-ga-movi | painful, sick | |||
| misier | person/human being | |||
| umun | rain | Ansus miuna, Kowiai óma, Matbat na¹, Moor ùnuma, Wandamen muna, Yaur nàtèehré | ||
| adombar | rat | |||
| kasumbe | red | Sekar kasumba | ||
| pararare | right | |||
| rarin | road/path | ACD PAN *zalan, ACD PMP *zalan, PCEMP *zalan, PMP *zalan, Ambai ran, Ambai raŋ, Ansus rang, … | ||
| dare | root | |||
| warir | rope | ACD PMP *waRej, PCEMP *waRəj, Ambai wai, Ambai wai, Ansus wai, As waliʔ, Biga wili, … | ||
| miaʔo | rotten | |||
| sire|r | salt | ACD PAN *qasiRa, PCEMP *qasiRa, PMP *qasiRa, Kowiai sira, Kowiai sira, Sekar sira | ||
| ain | sand | ACD PAN *qenay, PCEMP *qənay, PMP *qenay, As in, Biak kayĕn, Biak yèn, Kowiai ena, … | ||
| fayoret | sea | |||
| mijarum | sharp | |||
| tam... | short | Ambai tana, Ambai tanan, Ambai tinan, Ansus tenang, Serui-Laut sana, Wandamen tanam | ||
| aru | shoulder | Fiawat eˈpa ri, Kawe aˈpya aˈpli(o), Laganyan aˈpya pop(o), Maˈya kaˈpya kaˈri(o), Maˈya kaˈpya kaˈri(o), Serui-Laut warabon, Wandamen varabo, … | ||
| urut | skin | ACD PAN *kuliC, ACD PMP *kulit₁, PCEMP *kulit, PMP *kulit, Gane kulit, Irarutu -rite, Irarutu rítə, … | ||
| ragit | sky | ACD PMP *laŋit, PCEMP *laŋit, PMP *laŋit, As lanit, Biak nanĕk, Biak nàngè, Buli laŋit, … | ||
| natu | small | PEMP *natu, Ambai antun, Buli ntu, Dusner mtu, Gane mtuna, Gane tu, Gebe ñat, … | ||
| evas | smoke | ACD PMP *qasu₃, PCEMP *qasu, PMP *qasu, As kapyas, Biak ās, Biga kaˈplas, Biga kaplasɔ, … | ||
| gor | snake | Ansus gore marawang, Arguni wata-gor, Sekar gorgor | ||
| orier | spider | |||
| atere | star | |||
| a | stick/wood | ACD PMP *kahiw, ACD PAN *kaSiw, ACD PCEMP *kayu₁, PCEMP *kayu, PMP *kahiw, Ambai ai, Ambai ai, … | ||
| puat | stone | ACD PAN *batu₄, PCEMP *batu, PMP *batu, As pa, Biga kaˈpat, Biga ka|pat, Buli pāt, … | ||
| raʔur | tail | |||
| tuoto | that |
- Pageof 2
- Results per page: