Umar dictionary
| Form | Glosses ↓ | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|
| arube | (tribe) / (suku) | n.prop | ||
| emaner | (tribe) / (suku) | n.prop | ||
| nggoni | (tribe) / (suku) | n.prop | ||
| waikeri | (tribe) / (suku) | n.prop | ||
| -diemi | 1du.ex | poss.inal | ||
| dim- | 1du.ex | pron.cl | ||
| diemi | 1du.ex / kitong dua / kami dua | pron | ||
| dit- | 1du.in | pron.cl | ||
| -dite | 1du.in | poss.inal | ||
| dite | 1du.in / kitong dua / kita dua | pron | ||
| em- | 1pl.ex | pron.cl | PCEMP *kami, PMP *kami, PMP *kami, Ambai amea, Ambel amne, Ansus ama, Arguni ambami, … | |
| -viemi | 1pl.ex | poss.inal | ||
| emi | 1pl.ex / kitorang / kami | pron | PCEMP *kami, PMP *kami, PMP *kami, Ambai amea, Ambel amne, Ansus ama, Arguni ambami, … | |
| t- | 1pl.in | pron.cl | ACD PAN *kita₁, PCEMP *k-ita, PMP *kita, Ambai tata, Ambai tata, Ambel isne, Ansus tata, … | |
| -vte | 1pl.in | poss.inal | PCEMP *kami, PMP *kami, PMP *kami, Ambai amea, Ambel amne, Ansus ama, Arguni ambami, … | |
| ete | 1pl.in / kitorang / kita | pron | ACD PAN *kita₁, PCEMP *k-ita, PMP *kita, Ambai tata, Ambai tata, Ambel isne, Ansus tata, … | |
| e- | 1sg | pron.cl | ACD PAN *aku, PCEMP *i-aku, PMP *aku, PMP *i-aku, PMP *i-aku, Ambai yau, Ansus yau, … | |
| -vie | 1sg | poss.inal | ||
| ene | 1sg / saya | pron | Ambel yene, Arguni embie, As anɛ, Biga in, Biga ini, Fiawat ine, Gebe ane, … | |
| tom- | 1tr.ex | pron.cl | ||
| -tromi | 1tr.ex | poss.inal | ||
| tromi | 1tr.ex / kitong tiga / kami tiga | pron | ||
| tot- | 1tr.in | pron.cl | ||
| trote | 1tr.in / kitong tiga / kita tiga | pron | ||
| -diamu | 2du | poss.inal | ||
| dim- | 2du | pron.cl | ||
| diamu | 2du / kamu dua | pron | ||
| am- | 2pl | pron.cl | PCEMP *kamiu, PMP *kamiu, PMP *kamu, Ambai mea, Ambai mea, Ansus mia, Arguni mbu|amu, … | |
| -vuamu | 2pl | poss.inal | ||
| amu | 2pl / kamu | pron | PCEMP *kamiu, PMP *kamiu, PMP *kamu, Ambai mea, Ambai mea, Ansus mia, Arguni mbu|amu, … | |
| a- | 2sg | pron.cl | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | |
| -vua | 2sg | poss.inal | ||
| ate | 2sg / kau | pron | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | |
| tom- | 2tr | pron.cl | ||
| -tromu | 2tr | poss.inal | ||
| truamu | 2tr / kamu tiga | pron | ||
| dih- | 3du | pron.cl | ||
| -dihiem | 3du | poss.inal | ||
| toh- | 3du | pron.cl | ||
| dihi | 3du / dorang dua | pron | ||
| -hi | 3pl | obj | ACD PMP *si ida, PCEMP *sida, PMP *sida, PMP *si-ida, Ambai ea, Ambai ea, Ansus ya, … | |
| -hiem | 3pl | poss.inal | ACD PMP *si ida, PCEMP *sida, PMP *sida, PMP *si-ida, Ambai ea, Ambai ea, Ansus ya, … | |
| ih- | 3pl | pron.cl | ACD PMP *si ida, PCEMP *sida, PMP *sida, PMP *si-ida, Ambai ea, Ambai ea, Ansus ya, … | |
| ihi | 3pl / dorang | pron | ACD PMP *si ida, PCEMP *sida, PMP *sida, PMP *si-ida, Ambai ea, Ambai ea, Ansus ya, … | |
| -i | 3sg | obj | Moor ìjo, Umar i-, Umar ije, Yerisiam i-, Yerisiam ìní | |
| i- | 3sg | pron.cl | Moor ìjo, Umar -i, Umar ije, Yerisiam i-, Yerisiam ìní | |
| -vre | 3sg | poss.inal | ||
| ije | 3sg / dia | pron | Moor ìjo, Umar -i, Umar i-, Yerisiam i-, Yerisiam ìní | |
| -trohi | 3tr | poss.inal | ||
| trohi | 3tr / dorang tiga | pron | ||
| -trote | 3tr.in | poss.inal | ||
| -ve | <none> | |||
| -ri | ? | |||
| dier | All / ke | prep | ||
| -vo | Art | |||
| viak | Biak / Biak | n.prop | ||
| tter | Comit / dengan | prep | ||
| jemham | God / Tuhan | n | ||
| te | Loc / di | prep | ||
| navirei | Nabire / Nabire | n.prop | Moor naviré, Yaur návírèijè, Yerisiam návírèi | |
| hini | Neg / tidak | part | ||
| -ho | Pl | |||
| -hne | Pl.Inal | |||
| vo | Q | part | ||
| hi | Rcp / kepada | prep | ||
| maho | Roon / Roon | n.prop | ||
| ire ari | Sunday / hari minggu | n | Biak ari, Moor marasína àri, Yaur ojoh àaríe | |
| hawa duairi | Teluk Umar / Teluk Umar | n.prop | ||
| umari | Umar / Umar | n.prop | ||
| kra umari | Umar language / bahasa Umar | n.prop | ||
| e- | Vblz | Dusner ve, Yaur e-, Yerisiam e- | ||
| iva | Wandamen / Wandamen | n.prop | ||
| kra iva | Wandamen language / bahasa Wandamen | n | ||
| mdemno | Yaur / Yaur | n.prop | ||
| kra mdemno | Yaur language / bahasa Yaur | n | ||
| wavakre | Yeretuar / Yeretuar | n.prop | ||
| vuahi | a few / beberapa | quant | ||
| kaih | a little / sedikit | deg | ||
| nukba | a little / sedikit | quant | ||
| kvon | a long time / lama | part | As kai, Biak kwaïm, Biak kwaïn | |
| nukba vua | a short period of time / waktu sedikit | temp | ||
| gan | above / di atas | loc | ||
| mtat | afraid / takut | vi | ACD PAN *ma-takut, PCEMP *ma-takut, PMP *ma-takut, Ambai i-matai, Ambai matai, Ansus matai, Biak mkāk, … | |
| jotbe | afternoon / sore | n | ||
| mare jot | afternoon low tide / meti sore | n | ||
| iver | again / lagi | part | ||
| tam | all / semua | quant | ACD PMP *temu₁, Biak kàm, Irarutu temebe | |
| ria tiav | already / sudah | part | ||
| oro | also / juga | part | ||
| bigan | ancestor / moyang | n | ||
| kamutu | anchor / jangkar | n | Ambai kamutu, Ansus kamutu, Biak kàmutu, Moor kamitúa, Wandamen kamita, Yaur àmùtùuvré, Yerisiam kámútúuvè | |
| niai | angry / marah | vi | ||
| ktun | animal offspring / anak binatang | n | ||
| mta gadi | ankle / mata kaki | n.inal | ||
| nine | ant / semut | n | ACD PAN *aNay, Ambai anana, Ansus anaana, Serui-Laut anana, Wandamen anana, Yerisiam áníiní | |
| hae | areca / pinang | n | ||
| hae trai | areca nut / buah pinang | n | ||
| ma | arm / tangan | n.inal | ||
| hiarak | armband / gelang | n | Ansus saraka, Biak sāràk, Moor saráka, Serui-Laut saraka-wara, Serui-Laut seraka, Wandamen sarak, Yaur hàràa'ré, … | |
| krre | armpit / ketiak | n.inal |
- Pageof 10
- Results per page: