Yerisiam dictionary
Form | Glosses ↓ | POS | Links | |
---|---|---|---|---|
mérégwàpì | (mountain) / (gunung) | n.prop | ||
máaidò | (river) / (kali) | n.prop | ||
nom- | 1du.ex | pron.cl | ||
nóndúumé | 1du.ex / kitorang dua / kami dua | pron | ||
nok- | 1du.in | pron.cl | ||
nókrúuké | 1du.in / kitorang dua / kita dua | pron | ||
nem- | 1pl.ex | pron.cl | PCEMP *kami, PMP *kami, PMP *kami, Ambai amea, Ambel amne, Ansus ama, Arguni ambami, … | |
néemé | 1pl.ex / kitorang / kami | pron | PCEMP *kami, PMP *kami, PMP *kami, Ambai amea, Ambel amne, Ansus ama, Arguni ambami, … | |
nek- | 1pl.in | pron.cl | ACD PAN *kita₁, PCEMP *k-ita, PMP *kita, Ambai tata, Ambai tata, Ambel isne, Ansus tata, … | |
néeké | 1pl.in / kitorang / kita | pron | ACD PAN *kita₁, PCEMP *k-ita, PMP *kita, Ambai tata, Ambai tata, Ambel isne, Ansus tata, … | |
j- | 1sg | agr.vinit | ACD PAN *aku, PCEMP *i-aku, PMP *aku, PMP *i-aku, PMP *i-aku, Ambai yau, Ansus yau, … | |
ne- | 1sg | pron.cl | Ambel yene, Arguni embie, As anɛ, Biga in, Biga ini, Fiawat ine, Gebe ane, … | |
né | 1sg / saya | pron | Ambel yene, Arguni embie, As anɛ, Biga in, Biga ini, Fiawat ine, Gebe ane, … | |
kom- | 1tr.ex | pron.cl | ||
kóngkóomé | 1tr.ex / kitorang tiga / kami tiga | pron | ||
kok- | 1tr.in | pron.cl | ||
kókóoké | 1tr.in / kitorang tiga / kita tiga | pron | ||
-u- | 2 | agr | ||
um- | 2du | pron.cl | ||
úndúumé | 2du / kamu dua / kalian dua | pron | ||
am- | 2pl | pron.cl | PCEMP *kamiu, PMP *kamiu, PMP *kamu, Ambai mea, Ambai mea, Ansus mia, Arguni mbu|amu, … | |
ánéemé | 2pl / kamu / kalian | pron | PCEMP *kamiu, PMP *kamiu, PMP *kamu, Ambai mea, Ambai mea, Ansus mia, Arguni mbu|amu, … | |
a- | 2sg | pron.cl | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | |
g- | 2sg | agr.vinit | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | |
àné | 2sg / kau | pron | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | |
kum- | 2tr | pron.cl | ||
kúngkóomé | 2tr / kamu tiga / kalian tiga | pron | ||
-i- | 3 | agr | ||
uh- | 3du | pron.cl | ||
úrúuhí | 3du / dorang dua / mereka dua | pron | ||
ih- | 3pl | pron.cl | ACD PMP *si ida, PCEMP *sida, PMP *sida, PMP *si-ida, Ambai ea, Ambai ea, Ansus ya, … | |
íníihí | 3pl / dorang / mereka | pron | ACD PMP *si ida, PCEMP *sida, PMP *sida, PMP *si-ida, Ambai ea, Ambai ea, Ansus ya, … | |
d- | 3sg | agr.vinit | ||
i- | 3sg | pron.cl | Moor ìjo, Umar -i, Umar i-, Umar ije, Yerisiam ìní | |
ìní | 3sg / dia | pron | Moor ìjo, Umar -i, Umar i-, Umar ije, Yerisiam i- | |
kuh- | 3tr | pron.cl | ||
kúkóoríhé | 3tr / dorang tiga / mereka tiga | pron | ||
-di | <none> | |||
po- | <none> | asp | ||
ráàtà | <none> | part | ||
ámbái | Ambai / Ambai | n.prop | ||
áhúuhvè | Ansus / Ansus | n.prop | Ansus Asua | |
bágwéi | Bawei / Bawei | n.prop | Yaur bàgwé | |
hóopí | Biak / Biak | n.prop | ||
mè | Centrip | part | ||
-í | Comit / dengan | |||
móokóò | Conj / bahwa | part | ||
úrúkú bíikáà | Danau Yamor Besar / Danau Yamor Besar | n.prop | ||
mánámí ráùrì | Danau Yamor Kecil / Danau Yamor Kecil | n.prop | ||
tà | Dem | dem | ||
kò | Dist | loc | ||
bámánà | Etna / Etna | n.prop | ||
méènè̌ | Exist / ada | part | ||
ínáàgà | God / Allah | n | ||
áikúugwárà ópóotè | God / Tuhan | n | ||
mátmíìt òpó kó níakà ráakáàí bábráutè | God / Tuhan | idiom | ||
nékmátmít ópóotè | God / Tuhan | n | ||
íníanúunúgùa | Holy Spirit / Roh Kudus | n | ||
íníomóománà | Holy Spirit / Roh Kudus | n | ||
há | Irr / mau | part | ||
kéimáànà | Kaimana / Kaimana | n.prop | ||
gúà núùhà | Kwatisore / Kwatisore | n.prop | ||
ni- | Lnk | |||
mákínì | Makimi / Makimi | n.prop | ||
mámbóòrè | Mambor / Mambor | n.prop | Yaur mábórrè | |
dagi jom kú | Mee people / orang Mee | n.prop | ||
pápéèhà | Mee woman's clothing / pakaian perempuan Mee | n | ||
míeré | Miere / Miere | n.prop | ||
móòrè | Moor / Moor | n.prop | Moor mòra, Yaur mórrè | |
návírèi | Nabire / Nabire | n.prop | Moor naviré, Umar navirei, Yaur návírèijè | |
náapànè | Napan / Napan | n.prop | ||
núkíìkà | Napanyaur / Napanyaur | n.prop | ||
má | Neg / tidak | part | Yaur móhámè | |
vé | Neg / tidak | part | ACD PMP *bak₂, Ambel po, Ansus wa, Biak ba, Biga sapɔ, Biga saˈpo, Buli pa, … | |
hìnà | Obl / sama | prep | ||
-he | Pl | ACD PMP *si ida, PCEMP *sida, PMP *sida, PMP *si-ida, Ambai ea, Ambai ea, Ansus ya, … | ||
kóo- | Prog / ada | asp | ||
kè | Prox | loc | ||
ágárà núùhà | Pulau Lakahia / Pulau Lakahia | n.prop | ||
ě | Q | part | ||
éèhíi | Q / ka | part | ||
ría | Rcp | part | ||
gwájáambè | Serui / Serui | n.prop | ||
hímà | Sima / Sima | n.prop | ||
hímà nú | Sima village / kampung Sima | n.prop | ||
áráh ópóòvà | Sunday / hari minggu | n | ||
e- | Vblz | Dusner ve, Umar e-, Yaur e- | ||
ǒ | Voc | part | ||
gwándáamáné | Wandamen / Wandamen | n.prop | ||
káajáà | Waropen / Waropen | n.prop | ||
gwómándíàhè | Wate / Wate | n.prop | ||
gwéenàmì | Weinami / Weinami | n.prop | ||
ndéè | Yaur / Yaur | n.prop | ||
némbráì | Yaur / Yaur | n.prop | ||
gúà | Yerisiam / Yerisiam | n.prop | ||
gúà árínà | Yerisiam language / bahasa Yerisiam | n.prop | ||
gúà jóomé | Yerisiam people / orang Yerisiam | n.prop | ||
mòkùnía | a little / sedikit | part | ||
díen píríàjè | about to fall / mau jatuh | idiom | ||
áìhá | above / di atas | loc |
- Pageof 19
- Results per page: